Hyundai i30 Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации

Введение41A020102AFDЭтилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этили

483Характеристики автомобиляРециркуляция При работе в режимерециркуляции на кнопкеуправления горитконтрольная лампа.При нахождениипереключ

Характеристики автомобиля4D230104AUNНастройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении

485Характеристики автомобиля5. При необходимости обогрева спонижением влажности воздухавключите кондиционер (приналичии).• При запотевании вет

Характеристики автомобиля864✽✽К СВЕДЕНИЮ• При использовании системыкондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при движ

487Характеристики автомобиляD230300AFDФильтр системы управлениямикроклиматом (при наличии)Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный за

Характеристики автомобиля884✽✽К СВЕДЕНИЮПри уменьшении произво-дительности системы конд-иционирования очень важнымявляется использованиенеобход

489Характеристики автомобиляАВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Ручка настройки скорости вращениявентилятора2. Кнопка вклю

Характеристики автомобиля9041. Ручка настройки скорости вращениявентилятора2. Переключатель режимов подачивоздуха3. Кнопка включения автоматическогоре

491Характеристики автомобиляD240100AFDАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления микр

Характеристики автомобиля924✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэф

15ВведениеA020104AUNИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэ

493Характеристики автомобиляУровень лица (B, D)Поток воздуха направляется на уровневерхней части тела и лица. Крометого, возможно управление п

Характеристики автомобиля944Подача воздуха в нижнюючасть салона - сопла (С, Е, А,D)Основная часть воздуха направляетсяв нижнюю часть салона, анезн

495Характеристики автомобиляD240202AUNУправление температурнымрежимомУвеличение температуры домаксимального уровня (HI)осуществляется поворотом р

Характеристики автомобиля4РециркуляцияПри работе в режимерециркуляции на кнопкеуправления горитконтрольная лампа.При нахождениипереключателя в

497Характеристики автомобиляD240205AUNНастройка скорости вращениявентилятораНастройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осущест

Характеристики автомобиля984D250000AUN• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее

499Характеристики автомобиляЕсли автоматического включениясистемы кондиционирования ирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет,

Характеристики автомобиля10041. Выберите требуемое значениескорости вращения вентилятора.2. Выберите требуемое значениетемпературы.3. Нажмите кно

4 101Характеристики автомобиляD250300AUNАлгоритм работы системыустранения запотевания Для уменьшения вероятностизапотевания ветрового стекла свну

Характеристики автомобиля1024D250302AUNАвтоматическая системауправления микроклиматом 1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. Выберите

Введение61A020107AUNЭксплуатация автомобиля зарубежомПри поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:• соблюдение всех треб

4 103Характеристики автомобиляD270000AUNЭти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам.D27

Характеристики автомобиля1044Охлаждение перчаточного ящика(при наличии)Для охлаждения или нагрева напитковили других объектов откройте илизакройте

4 105Характеристики автомобиляD270400AFDУниверсальный контейнер Чтобы открыть крышку, вытянитерычаг или нажмите кнопку. Вперчаточном ящике мо

Характеристики автомобиля1064D270501AFDБоковой багажный лотокЧтобы открыть крышку, потянитерукоятку вверх и поднимите крышку(при наличии). Ег

4 107Характеристики автомобиляD280200AFDПепельницаЧтобы открыть переднюю пепельницу,вытяните крышку пепельницы. Дляочистки пепельницы необходимов

Характеристики автомобиля1084D280301AFDПередняя часть салонаВ держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками.Зад

4 109Характеристики автомобиляD280500AUNЭлектрическая розеткаЭлектрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств,

Характеристики автомобиля1104D280600AUNЧасы с цифровой индикацией(при наличии)После любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующ

4 111Характеристики автомобиляD281400AFDПорты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (приналичии) Если автомобиль оснащендополнительным и/или USB

Характеристики автомобиля1124D280800AUNКрючок для одежды Чтобы воспользоваться крючком дляодежды, нажмите на его верхнюючасть.D281000AFDСетка ф

17ВведениеПрименение марок биотоплива,изготовленных из рапсовогометилового эфира (РМЭ),жирнокислотного метилового эфира,метилового эфира, пол

4 113Характеристики автомобиляD281100AFDЗащитный экран багажногоотделения (при наличии) Используйте защитный экранбагажного отделения для того,

Характеристики автомобиля1144Если защитный экран багажногоотделения не используется,разместите его в нижней частибагажного отделения.OFD04723

4 115Характеристики автомобиляD290300AFDМонтажный кронштейн каркасадля съёмной крыши (приналичии)Для установки и снятия каркаса длясъёмной крыши

Характеристики автомобиля1164D290100AFDБагажник на крыше (при наличии)При наличии багажника на крышевозможна перевозка грузов в верхнейчасти автом

4 117Характеристики автомобиля(продолжение) Это в особой степениотносится к перевозке плоскихпредметов большого размера,таких как деревянные

Характеристики автомобиля1184АнтеннаD300102AFDАнтенна на крыше Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в AM-диапазоне и

4 119Характеристики автомобиляVOL (▲/▼) (1)• Нажмите кнопку (▲) для увеличенияуровня громкости.• Нажмите кнопку (▼) дляуменьшения уровня громкости.M

Характеристики автомобиля1204Если поступающий радиосигналдостаточно силен, современнаяконструкция автомобильной аудио-системы обеспечивает мак

4 121Характеристики автомобиля• Плавное снижение уровнягромкости: по мере удаленияавтомобиля от радиостанциимощность принимаемого сигналапада

Характеристики автомобиля1224Обращение с аудиокассетами (при наличии)• Поскольку толщина ленты ваудиокассетах с общим временемзаписи более 60 м

Введение81УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИСветовой сигнал, предупреждающий о неплотнозакрытых дверяхКонтрольная лампа неп

4 123Характеристики автомобиляОбращение с дисками (при наличии)• При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте егоокна для проветр

Характеристики автомобиля1244A-100FD1. Ручка выбора диапазонов FM / AM 2. Ручка включения-выключения(POWER ON/OFF), ручка громкости(VOLUME)3. Ручка АВ

4 125Характеристики автомобиля1. Ручка выбора диапазоновFM / AM Переводит в режим FM/AM ипереключает между FM2 ➟ AM ➟ FM1при каждом нажатии ручки.2

Характеристики автомобиля12646. Кнопка ускоренного выбораНажатие кнопок [1]~[6] менее, чем на0,8 с, приводит к воспроизведениюканала, сохраненн

4 127Характеристики автомобиля1. Приемник компакт-диска2. Кнопка извлечения компакт-диска CDEJECT3. Кнопка выбора дополнительногоустройства AUX 4. Кно

Характеристики автомобиля12841. Приемник компакт-дискаАккуратно вставьте диск стороной снадписью вверх и мягко задвиньте егона место.Когда замок

4 129Характеристики автомобиля6. Индикатор компакт-дискаПри замке зажигания автомобиля вположении ACC (Вспом.) или ON (Вкл)данный индикатор горит.

Характеристики автомобиля1304A-200FDE1. Кнопка выбора FM-диапазонов2. Кнопка выбора AM-диапазонов3. Кнопка выбора СООБЩЕНИЯ ОДВИЖЕНИИ НА ДОРОГАХ (TA)4

4 131Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора FM-диапазоновВключает FM-режим и переключаетмежду диапазонами FM1 и FM2 прикаждом нажатии.2. Кнопка

Характеристики автомобиля13248. Кнопка Экран ВКЛ/ВЫКЛ(Screen ON/OFF)Включает и отключает отображениеданных и подсветку на ЖК-ДИСПЛЕЕ(LCD).Для

19Введение* Более подробная информация приведена в пункте “Приборнаяпанель” в разделе 4.Контрольная лампа рулевого управлениясэлектроприводом (EPS)Инд

4 133Характеристики автомобиля1. Приемник CD2. Индикатор CD3. Кнопка извлечения CD4. Кнопка выбора ДОП. УСТРОЙСТВА(AUX)5. Кнопка автоматического выбор

Характеристики автомобиля13441. Приемник CDУстановите компакт-диск в отсекстороной с наклейкой вверх иаккуратно втолкните его. Если ключзаж

4 135Характеристики автомобиля7. Кнопка НАСТРОЙКА/ВВОД(TUNE/ENTER)Для отображения композиций,следующих за текущей, повернитекнопку по часовой стр

Характеристики автомобиля1364(Продолжение)• Не следует отсоединятьвнешнее USB-устройство вовремя воспроизведения врежиме USB, в этом случаеможн

4 137Характеристики автомобиля(Продолжение)• Использование таких при-надлежностей USB, какзарядное устройство илиподогреватель, сзадействованием

Характеристики автомобиля13841. Кнопка дополнительных устройств(AUX) 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка перемещения по

4 139Характеристики автомобиляЕсли USB подключено кмногоразъемному терминалу внутриконсоли, расположенной с правойстороны водительского сидень

Характеристики автомобиля1404Нажмите и удерживайте даннуюкнопку более 0,8 c, чтобы выбратьпроизвольный порядок воспро-изведения всех песен, нах

4 141Характеристики автомобиля(Продолжение)• Во время настройки уровнягромкости аудиосистемывыключите эквалайзер плеераi-Pod, а во времяиспольз

Характеристики автомобиля14241. Кнопка выбора i-Pod 2. Кнопка перемещения треков3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка выбора категории5. Кнопка настро

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-4Знакомство с вашим автомобилем

4 143Характеристики автомобиляЕсли специальный кабель i-Podподключен к многоразъемномутерминалу в консоли, расположенной справой стороны водительс

Характеристики автомобиля14445. Кнопка настройки/ввода(TUNE/ENTER) При повороте данной кнопки по часовойстрелке отображаются песни(категория), след

4 145Характеристики автомобиляA-300FDE1. Кнопка выбора FM-диапазонов2. Кнопка выбора AM-диапазонов3. Кнопка выбора СООБЩЕНИЯ ОДВИЖЕНИИ НА ДОРОГАХ (TA)

Характеристики автомобиля14641. Кнопка выбора FM-диапазоновВключает FM-режим и переключаетмежду диапазонами FM1 и FM2 прикаждом нажатии кнопки.2. К

4 147Характеристики автомобиля9. Кнопка отображенияинформацииОтображает информацию овоспроизводимом в настоящиймомент канале системы радио-сооб

Характеристики автомобиля14841. Приемник CD2. Индикатор CD3. Кнопка извлечения CD4. Кнопка ЗАГРУЗКА (LOAD)5. Кнопка выбора ДОП. УСТРОЙСТВА(AUX)6. Кноп

4 149Характеристики автомобиля1. Приемник CDУстановите компакт-диск в отсекстороной с наклейкой вверх иаккуратно втолкните его. Если ключза

Характеристики автомобиля15047. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO)Отображает информацию о текущейДОРОЖКЕ КОМПАКТ-ДИСКА (CDTRACK) в следующем порядке:НАЗВ

4 151Характеристики автомобиляМЕРЫ ПРЕДОСТОРО-ЖНОСТИ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ USB-УСТРОЙСТВА• При использовании внешнегоUSB-устройства убедитесь,что при

Характеристики автомобиля1524(Продолжение)• Не следует отсоединятьвнешнее USB-устройство вовремя воспроизведения врежиме USB, в этом случаеможн

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка запирания/отпирания дверей...4-102. Кнопка скла

4 153Характеристики автомобиляA-300FDEИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA710R) (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Кнопка дополнительных устройств(AUX) 2. Кнопка перемещения треков 3.

Характеристики автомобиля1544Если USB подключено кмногоразъемному терминалу внутриконсоли, расположенной с правойстороны водительского сиденья

4 155Характеристики автомобиляНажмите и удерживайте даннуюкнопку более 0,8 c, чтобы выбратьпроизвольный порядок воспро-изведения всех песен, на

Характеристики автомобиля1564(Продолжение)• Во время настройки уровнягромкости аудиосистемывыключите эквалайзер плеераi-Pod, а во времяиспользо

4 157Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора i-Pod 2. Кнопка перемещения треков3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка выбора категории5. Кнопка настр

Характеристики автомобиля1584Если специальный кабель i-Podподключен к многоразъемномутерминалу в консоли, расположеннойс правой стороны води

4 159Характеристики автомобиля6. Кнопка случайного режимавоспроизведения (RANDOM) Нажмите и удерживайте эту кнопкуменее 0,8 c, чтобы включить ил

Характеристики автомобиля16041. Кнопка выбора FM-диапазонов2. Кнопка выбора AM-диапазонов3. Кнопка выбора компакт-диска4. Кнопка выбора ДОП. УСТРОЙСТВ

4 161Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора FM-диапазоновВключает FM-режим и переключаетмежду диапазонами FM1 и FM2 прикаждом нажатии кнопки.2.

Характеристики автомобиля162410. Кнопка УСТАНОВКА (SET UP)Эта кнопка позволяет настроить такиефункции, как звук, установка часов,дисплей времени,

23Знакомство с вашим автомобилемOFD027001RB010001AFD1. Кнопка запирания/отпирания дверей...4-102. Кнопка

4 163Характеристики автомобиля1. Приемник CD2. Индикатор CD3. Кнопка извлечения CD4. Кнопка выбора ДОП. УСТРОЙСТВА(AUX)5. Кнопка автоматического выбор

Характеристики автомобиля16441. Приемник CDУстановите компакт-диск в отсекстороной с наклейкой вверх иаккуратно втолкните его. Если ключзаж

4 165Характеристики автомобиля7. Кнопка НАСТРОЙКА/ВВОД(TUNE/ENTER)Для отображения композиций,следующих за текущей, повернитекнопку по часовой стр

Характеристики автомобиля1664(Продолжение)• Не следует отсоединятьвнешнее USB-устройство вовремя воспроизведения врежиме USB, в этом случаеможн

4 167Характеристики автомобиля(Продолжение)• Использование таких при-надлежностей USB, какзарядное устройство илиподогреватель, сзадействованием

Характеристики автомобиля16841. Кнопка дополнительных устройств(AUX) 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка перемещения по

4 169Характеристики автомобиляЕсли USB подключено кмногоразъемному терминалу внутриконсоли, расположенной с правойстороны водительского сидень

Характеристики автомобиля1704Нажмите и удерживайте даннуюкнопку более 0,8 c, чтобы выбратьпроизвольный порядок воспро-изведения всех песен, нах

4 171Характеристики автомобиля(Продолжение)• Во время настройки уровнягромкости аудиосистемывыключите эквалайзер плеераi-Pod, а во времяиспольз

Характеристики автомобиля17241. Кнопка выбора i-Pod 2. Кнопка перемещения треков3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка выбора категории5. Кнопка настро

Знакомство с вашим автомобилем42ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИOFD027002B020000AFD1. Передняя подушка безопасностиводителя*...

4 173Характеристики автомобиляЕсли специальный кабель i-Podподключен к многоразъемномутерминалу в консоли, расположенной справой стороны водительс

Характеристики автомобиля17446. Кнопка случайного режимавоспроизведения RANDOM Нажмите и удерживайте эту кнопкуменее 0,8 c, чтобы включить иливы

4 175Характеристики автомобиляA-300FDD1. Кнопка выбора FM-диапазонов2. Кнопка выбора AM-диапазонов3. Кнопка выбора КОМПАКТ-ДИСКА4. Кнопка выбора УСТРО

Характеристики автомобиля17641. Кнопка выбора FM-диапазоновВключает FM-режим и переключаетмежду диапазонами FM1 и FM2 прикаждом нажатии кнопки.2. К

4 177Характеристики автомобиля10. Кнопка УСТАНОВКА (SET UP)Эта кнопка позволяет настроить такиефункции, как звук, установка часов,дисплей времени,

Характеристики автомобиля17841. Приемник CD2. Индикатор CD3. Кнопка извлечения CD4. Кнопка ЗАГРУЗКА (LOAD)5. Кнопка выбора ДОП. УСТРОЙСТВА(AUX)6. Кноп

4 179Характеристики автомобиля1. Приемник CDУстановите компакт-диск в отсекстороной с наклейкой вверх иаккуратно втолкните его. Если ключза

Характеристики автомобиля18047. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO)Отображает информацию о текущейДОРОЖКЕ КОМПАКТ-ДИСКА (CDTRACK) в следующем порядке:НАЗВ

4 181Характеристики автомобиляМЕРЫ ПРЕДОСТОРО-ЖНОСТИ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ USB-УСТРОЙСТВА• При использовании внешнегоUSB-устройства убедитесь,что при

Характеристики автомобиля1824(Продолжение)• Не следует отсоединятьвнешнее USB-устройство вовремя воспроизведения врежиме USB, в этом случаеможн

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, ег

25Знакомство с вашим автомобилем1. Передняя подушка безопасностиводителя*...3-522. Управление осветительнымипри

4 183Характеристики автомобиля1. Кнопка дополнительных устройств(AUX) 2. Кнопка перемещения треков 3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка перемещения п

Характеристики автомобиля1844Если USB подключено кмногоразъемному терминалу внутриконсоли, расположенной с правойстороны водительского сиденья

4 185Характеристики автомобиляНажмите и удерживайте даннуюкнопку более 0,8 c, чтобы выбратьпроизвольный порядок воспро-изведения всех песен, на

Характеристики автомобиля1864(Продолжение)• Во время настройки уровнягромкости аудиосистемывыключите эквалайзер плеераi-Pod, а во времяиспользо

4 187Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора i-Pod 2. Кнопка перемещения треков3. Кнопка информации (INFO) 4. Кнопка выбора категории5. Кнопка настр

Характеристики автомобиля1884Если специальный кабель i-Podподключен к многоразъемномутерминалу в консоли, расположеннойс правой стороны води

4 189Характеристики автомобиля6. Кнопка случайного режимавоспроизведения (RANDOM) Нажмите и удерживайте эту кнопкуменее 0,8 c, чтобы включить ил

4Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-6Пpoтивoyгoннaя cигнaлизaция / 4-8Зaмкн двepeй / 4-10Дверь багажного отделения / 4-16Остеклени

Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-98Отделения для хранения вещей / 4-103Элементы внутренней отделки салона / 4-106Элементы внешней о

43Характеристики автомобиляD010100AFDЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-16Детское сиденье / 3-34Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-48Систем

Характеристики автомобиля44D010300AFDИммобилайзер (при наличии)В целях снижения рисканесанкционированного использования,Ваш автомобиль оборудован

45Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя не допускайтенахождения рядом с замкомзажигания других ключей совстроенным передат

Характеристики автомобиля64Работа системыдистанционного управлениязамками дверейD020101AUN-EEЗапирание (1)При нажатии кнопки запиранияпроисходит б

47Характеристики автомобиляD020300AFDЗамена батарейкиВ пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок служб

Характеристики автомобиля84D030000AUN-EEЭта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы

49Характеристики автомобиляD030200AFD“Тревога”Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя

Характеристики автомобиля104D050100AUNУправление замками дверейснаружи автомобиля• Поверните ключ противнаправления движения автомобилядля разбло

411Характеристики автомобиляУправление замками дверейизнутри автомобиляD050201AFDПри помощи кнопки блокировкидвери• Для отпирания двери переведитек

Характеристики автомобиля124D050202AUNАвтомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками производит

413Характеристики автомобиляD050300AUNСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии)В случае получения датчиками ударасигна

Системы безопасности автомобиля23C010000AFDПереднее сиденье(1) Вперед и назад (сиденье водителя)(2) Наклон спинки сиденья (сиденье водителя)(3) Высота

Характеристики автомобиля144D050400AFDСистема блокировки дверей взависимости от скоростиавтомобиля (при наличии)Если скорость автомобиля в течение 1се

415Характеристики автомобиля1. Откройте заднюю дверь.2. Переместите расположенный назадней кромке дверипереключатель устройстваблокировки замка

Характеристики автомобиля164D070100AFDОткрывание двери багажногоотделения• Запирание и отпирание дверибагажного от деления происходитодновременн

417Характеристики автомобиляD070300AUNУстройство отпирания дверибагажного отделения длянепредвиденных случаевВ нижней части двери багажногоотделен

Характеристики автомобиля184D080000AFD(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектр

419Характеристики автомобиляD080100AFDЭлектрическиестеклоподъёмникиСистема электропривода стеколработает только при установке ключазажигания в пол

Характеристики автомобиля204D080103AUNАвтоматическое закрытие /открытие окна (при наличии)Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектри

421Характеристики автомобиляD080104AUNКнопка блокировки электрическихстеклоподъемников• Водитель может отключитьпереключатели управлениястеклоподъе

Характеристики автомобиля224D080200AFDСтекла с ручным управлением(при наличии)Поднятие или опускание стеклаосуществляется поворотом рукояткистекл

423Характеристики автомобиляD090100AUNОткрытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немного

33Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Сиденье водителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля.

Характеристики автомобиля244D090200AUNЗакрытие капота1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее:• Пробки всех заправочныхгорловин в о

425Характеристики автомобиляD100100AFDОткрытие крышки горловинытопливного бакаКрышка заливной горловинытопливного бака открывается изнутриавтомоб

Характеристики автомобиля264D100200AUNЗакрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часо

427Характеристики автомобиля(продолжение)• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,необходимо снять представ-ляющий потенциальнуюо

Характеристики автомобиля284(продолжение)• Не допускайте попаданиятоплива на внешнююповерхность автомобиля.Любой тип топлива припопадании на

429Характеристики автомобиляD110000AUNЛюк в крыше автомобиля, при егоналичии, можно сдвинуть назад илиприоткрыть при помощи кнопокуправлен

Характеристики автомобиля304D110100AFDСдвигание люкаЧтобы открыть люк (функцияавтоматического сдвигания),удерживайте более 0,5 секунды внажатом

431Характеристики автомобиляD110200AUNПоднятие люка Чтобы открыть люк (функцияавтоматического поднятия),удерживайте более 0,5 секунды внажатом

Характеристики автомобиля324D110300AUNСолнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдв

433Характеристики автомобиляD110500AUNСброс настроек системыуправления люкомЕсли аккумуляторная батареяавтомобиля была отключена илиразрядилась,

Системы безопасности автомобиля43Регулировка переднего сиденья C010101AUNВ продольном направленииДля перемещения сиденья впродольном направлении:1.

Характеристики автомобиля344D130100AFDРулевое управление сэлектроприводомРулевое управление сэлектроприводом обеспечивает болеелегкое управление а

435Характеристики автомобиляДля изменения угла наклона рулевогоколеса потяните вниз рычагблокировки рулевой колонки (1),установите рулевое коле

Характеристики автомобиля364D140100AUNВнутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился

437Характеристики автомобиляУправление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функции авто-матического

Характеристики автомобиля384ОСТОРОЖНО- Зеркала заднего вида• Правое зеркало заднего видаимеет выпуклую поверхность.Для некоторых стран левоена

439Характеристики автомобиляD140201AFDДистанционное управлениеЗеркало с ручным механизмомскладыванияНаружные зеркала заднего видаоборудованы систе

Характеристики автомобиля404D140202AFDСкладывание наружного зеркалазаднего видаЗеркало с ручным механизмомскладыванияЧтобы сложить наружное зеркало

441Характеристики автомобиляПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ1. Тахометр 2. Указатель температуры двигателя3. Указатель уровня топлива4. Спидометр5. Индикаторы указате

Характеристики автомобиля424D150100AFDПодсветка приборной панели(при наличии)При включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияпо

443Характеристики автомобиляD150202AFDТахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(

35Системы безопасности автомобиляРегулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано,

Характеристики автомобиля444D150204AUNУказатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкос

445Характеристики автомобиляD150205AFDОдометр / Одометр поездки (при наличии)Одометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое прое

Характеристики автомобиля464Показания одометра всегдаотображаются до тех пор, пока небудет выключен дисплей.Нажмите кнопку ПОЕЗДКА (TRIP) нав

447Характеристики автомобиляСредний расход топлива В этом режиме бортовой компьютеррассчитывает средний расход топливана основании значений объ

Характеристики автомобиля484Одометр поездки (километры илимили)В этом режиме на дисплееотображается расстояние, котороепроехал автомобиль с м

449Характеристики автомобиляD150335AFDИндикатор отключенияпередней подушкибезопасности пассажира(при наличии)Эта лампа загорается примерно на 4сек

Характеристики автомобиля504Контрольная лампаэлектронной системыраспределения усилияторможения (EBD)Если во время движенияодновременно загораютсяд

451Характеристики автомобиляТип ВВ качестве напоминания для водителяи переднего пассажира, контрольныелампы сигнализации непристегнутогоремня

Характеристики автомобиля524D150308AFDКонтрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормозной жидкости Предупреждение о включениистоян

453Характеристики автомобиля2. При выключенном двигателенемедленно проверьте уровеньтормозной жидкости и долейте ее всоответствии с требованиями

Системы безопасности автомобиля63C010104AFDПодголовникПодголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить з

Характеристики автомобиля544Если сигнальная лампа загорается вовремя движения, немедленно снизьтескорость и остановите автомобиль. Недопуск

455Характеристики автомобиляD150309AUNКонтрольная лампавключения переднихпротивотуманных фар (при наличии) Эта лампа загорается при включениипере

Характеристики автомобиля564D150318AFDКонтрольная лампанизкого уровня топливаЭта лампа указывает на то, чтотопливный бак автомобиля почти пуст.В

457Характеристики автомобиляD150323AUN-EEКонтрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии)Эта контрольная ла

Характеристики автомобиля584D150325AFDКонтрольная лампа системыкруиз-контроля (при наличии)Контрольная лампасистемы круиз-контроляЭта лампа загорает

459Характеристики автомобиляD150329AFDКонтрольная лампатопливного фильтра(для автомобилей сдизельным двигателем)Эта контрольная лампа загораетсяпри

Характеристики автомобиля604D170000AENСистема задней парковкипредназначена для помощи водителюпри движении автомобиля заднимходом. Система выда

461Характеристики автомобиляD170200AENУсловия, при которых системазадней парковки не работаетСистема задней парковки может нефункционировать в сл

Характеристики автомобиля624ОСТОРОЖНОУсловия гарантии на новыйавтомобиль не распро-страняются на случаи аварий ипричинения поврежденийпассаж

463Характеристики автомобиляD180000AUNСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасно

37Системы безопасности автомобиляРегулировка в продольномнаправлении (при наличии)Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 3 разн

Характеристики автомобиля644D190200AFDФункция сопровожденияфарами (при наличии)Фары (и/или фонари заднего хода)продолжают гореть в течение 20 минут

465Характеристики автомобиляD190402AUNФары ()Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в данном положении(второе положени

Характеристики автомобиля664D190500AUNВключение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для вк

467Характеристики автомобиляДля предупреждения о перестроениислегка сместите рычаг включенияуказателей поворота и удерживайтеего в этом по

Характеристики автомобиля684D190800AFDЗадние противотуманные фары(при наличии)Для включения задних противо-туманных фар переведите вположение В

469Характеристики автомобиляD191000AFDУстройство регулировки угланаклона фар (при наличии)Для регулировки угла наклона фар всоответствии с коли

Характеристики автомобиля704A : Управление скоростью работыстеклоочистителя· ( ) – Один проход· 0 – Выключен· INT (---) / AUTO – Прерывистый или автом

471Характеристики автомобиляD200100AFDСтеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.: Для одного проходаст

Характеристики автомобиля724Датчик дождя, расположенный вверхней части ветрового стекла,определяет количество осадков иуправляет частотой р

473Характеристики автомобиляD200200AFDСтеклоомыватель ветровогостеклаПри нахождении рычага в положенииO легко потяните его на себя дляподачи

Системы безопасности автомобиля83C010105AFDПоясничная опора (для сиденьяводителя, при наличии)Поясничная опора можетрегулироваться движением рычаг

Характеристики автомобиля744D200300AFDПереключательстеклоочистителя истеклоомывателя заднегостекла (при наличии)Переключатель стеклоочистителя истек

475Характеристики автомобиляD210000AUND210100AFDИндивидуальная лампа (при наличии)Нажмите на рассеивательиндивидуальной лампы (1) для еевключения

Характеристики автомобиля764D210200AFDЛампа освещения салона• ON (1):В положении ON светильник включенвсегда.• DOOR (2):В положении DOOR светильник

477Характеристики автомобиляD210500AUNЛампа освещения перчаточногоящика (при наличии)Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании.Д

Характеристики автомобиля784D220100AUNОбогреватель заднего стеклаПри работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления запотев

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-4Запуск двигателя / 5-6Механическая коробка передач / 5-8Автоматическая коробка передач / 5-11Тормо

Управление автомобилем25E010000AFDОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не п

53Управление автомобилемE020100AUNПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.

Управление автомобилем45E030100AFDПодсветка замка зажигания (при наличии)Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрыван

55Управление автомобилемОСТОРОЖНО - Замокзажигания• Никогда не поворачивайтеключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомогательное)

39Системы безопасности автомобиляC010108AUNКарман спинки сиденья (при наличии)На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирског

Управление автомобилем65E040000AUNE040100AUNЗапуск двигателя1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2.Механическая коробка передач -полностью

57Управление автомобилемE040101AUNЗапуск дизельного двигателяХолодный дизельный двигательследует предварительно подогретьперед запуском, а такж

Управление автомобилем85E050000AUNE050100AUNУправление механическойкоробкой передачВ механической коробке бывает 5 (или6) передач переднего хода.Схема

59Управление автомобилем• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не

Управление автомобилем105E050102AUNПонижение передачиЕсли вам требуется замедлить скоростьв условиях интенсивного движениятранспорта или при движен

511Управление автомобилемE060000AUNАВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)OFD057004Отжимайте педаль тормоза при переключении передач, если Ваш ав

Управление автомобилем125E060100AFDРабота автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 4 передних и 1задняя пере

513Управление автомобилемE060101AFDДиапазоны коробки передачКогда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения п

Управление автомобилем145R (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Авт

515Управление автомобилем1 (Первая передача)Используйте для подъема по оченькрутому склону или для торможениядвигателем при спуске с очень кру

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформац

Системы безопасности автомобиля103Регулировка заднего сиденьяC010303AFDПодголовникПодголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помо

Управление автомобилем165E060102AFDСистема блокировкипереключения передач (при наличии)Для Вашей безопасностиавтоматическая коробка передачимеет

517Управление автомобилемE060103AUNСистема блокировки ключа зажигания(при наличии)Ключ зажигания нельзя вынуть, еслине поставить рычаг переключ

Управление автомобилем185E060203AFDДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепеда

519Управление автомобилемE070100AUNУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впр

Управление автомобилем205E070102AUNИндикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые тормоза.При износе тормозных колодо

521Управление автомобилемE070202AFDОтпускание стояночноготормозаДля снятия со стояночного тормозасначала нажмите на педаль ножноготормоза и

Управление автомобилем225Проверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключе

523Управление автомобилемСистема ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет пер

Управление автомобилем245✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель

525Управление автомобилемE070500AUN-EEЭлектронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESP) (приналичии)Система ESP предназначена длястабилизаци

311Системы безопасности автомобиляСнятиеДля снятия подголовника поднимитеего вверх до упора, затем нажмитекнопку фиксатора (1) и выньтеподг

Управление автомобилем265Электронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании у

527Управление автомобилемВо время работыРабота системы ESPсопровождается миганиемконтрольной лампы ESP.• Если электронная системастабилизации кур

Управление автомобилем285✽✽К СВЕДЕНИЮПосле повторного подключения илиперезарядки разрядившейся батареиможет загореться лампа-индикаторвыключенн

529Управление автомобилемE070600AFDПриёмы эффективноготорможения• Трогаясь с места парковки,отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключени

Управление автомобилем305• Не двигайтесь под уклон накатом.Это очень опасно. Не снимайтеавтомобиль с передачи. Включитетормоза для снижен

531Управление автомобилемE090000AFDСистема круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную ско

Управление автомобилем325E090100AUNЧтобы установить скоростькруиз-контроля:1. Для включения системы потянитекнопку выключателя CRUISE нарулевом к

533Управление автомобилемE090300AFDЧтобы уменьшитьустановленную скорость круиз-контроля:Выполните любую из приведенныхниже последовательностей дейс

Управление автомобилем345Каждое из этих действий приведет котмене работы круиз-контроля (наприборной панели погаснетконтрольная лампа SET(Установ

535Управление автомобилемE100000AFDПотребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Кажды

Системы безопасности автомобиля123C010307BFDСкладывание заднего сиденьяСпинки задних сидений (или подушки)могут быть сложены для упрощенияперевозк

Управление автомобилем365• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте

537Управление автомобилемE110100AUNОпасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком

Управление автомобилем385✽✽К СВЕДЕНИЮПеред тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой

539Управление автомобилемE110400AUNУправление автомобилем вночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажн

Управление автомобилем405• Плохое состояние шин можетпривести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовремя резкой остановки и

541Управление автомобилемТопливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное маслоДвижение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобыч

Управление автомобилем425E120100AUNЗаснеженная или обледенелаядорогаДля передвижения по глубокому снегуможет потребоваться установитьзимние шины или

543Управление автомобилемE120102AUNКолесные цепиПоскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенн

Управление автомобилем445E120200AUNИспользуйте высококачественнуюэтиленгликолевую охлаждающуюжидкостьЭта жидкость залита в системуохлаждения при п

545Управление автомобилемE120600AUNЧтобы не допуститьзамерзания замковЧтобы не допустить замерзаниязамков, впрысните в замочнуюскважину одобрен

313Системы безопасности автомобиля3.Поднимите заднюю часть подушкисиденья. Установите подушкузаднего сиденья вертикально.4. Снимите подголовник

Управление автомобилем465E140000AFDБуксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной с

547Управление автомобилемE140100AUNСцепные устройстваВажно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд ине

Управление автомобилем485E140400AUNУправление автомобилем сприцепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необ

549Управление автомобилемЕсли Вы буксируете прицеп, тозеленые стрелки поворота наприборной панели будут мигать дажев случае перегорания

Управление автомобилем505✽✽К СВЕДЕНИЮ - Длябензинового двигателя (2.0л)и дизельного двигателя (1.6л)с автоматической коробкойпередачБуксировка прицеп

551Управление автомобилемПеред троганием с места парковки насклоне1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматичес

Управление автомобилем525E140600BFDЕсли Вы решили буксироватьприцепДалее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об испо

553Управление автомобилемE140601AUNМасса прицепаКакова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцеп

Управление автомобилем545E160000AUNВ этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать ма

555Управление автомобилемE160500AUNПолная номинальная нагрузкана мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодном

Системы безопасности автомобиля1439. Верните подушку сиденья висходное положение, нажав назаднюю часть подушки. Убедитесь втом, что положение

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUNАварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпреду

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯF020100AUNЕсли двигатель заглох наперекрестке или переезде• Если

Действия в непредвиденных случаях46F030100AUNЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобиле установленаавтоматическая кор

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИF040100AUNЗапуск двигателя от внешнегоисточникаТакой способ за

Действия в непредвиденных случаях66F040101AFDПроцедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 1

67Действия в непредвиденных случаяхЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯF050000AFDЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мо

Действия в непредвиденных случаях86СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)F060000AFD(1) Индикатор неисправностисистемы TPMS(2) Позицио

69Действия в непредвиденных случаяхВ автомобиле также предусмотрениндикатор неисправности системыTPMS, обеспечивающий контрольза правильной работо

Действия в непредвиденных случаях106Доведите уровень давления вшинах до нормального значения,указанного на информационныхтабличках, расположе

315Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНОПри возвращении спинки заднегосиденья в вертикальноеположение после еескладывания:Проявляйте осторожно

611Действия в непредвиденных случаяхF060200AFDИндикаторнеисправностисистемы TPMS(система контролядавления в шинах)Индикатор неисправностисистемы TMPS

Действия в непредвиденных случаях126В каждом колесе установлендатчик давления в шине, которыйустановлен внутри шины позадизолотникового штока.

613Действия в непредвиденных случаяхОСТОРОЖНО- Защита TPMSНенадлежащее использо-вание, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давлени

Действия в непредвиденных случаях146ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНАF070100AFDДомкрат и инструментыЗапасная шина, домкрат, рукояткадомкрата и колесный ключхранятс

615Действия в непредвиденных случаяхF070200AFDИзвлечение и хранениезапасной шиныПоверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой с

Действия в непредвиденных случаях1666. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца д

617Действия в непредвиденных случаях8. Вставив рукоятку домкрата иповорачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покако

Действия в непредвиденных случаях18610. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихв

619Действия в непредвиденных случаяхМомент затяжки колесных гаек:Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)При наличии

Действия в непредвиденных случаях206F070301AUNВажно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии)В комплектацию автомобилявходит компакт

Системы безопасности автомобиля163C020100AUNСистема ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой ремень безопас

621Действия в непредвиденных случаях• Избегайте переезда черезпрепятствия. Диаметркомпактного запасного колесаменьше диаметра обычногоколеса,

Действия в непредвиденных случаях226БУКСИРОВКАF080100AFDСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугам

623Действия в непредвиденных случаяхПри аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигани

Действия в непредвиденных случаях246F080300AFDАварийная буксировкаЕсли необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугами авто-ри

625Действия в непредвиденных случаях• Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную тка

Действия в непредвиденных случаях266F080400AFDКрюк для крепления кплатформе (для буксировки наэвакуаторе)ОСТОРОЖНОНе используйте для буксировкикрюк

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7Комплекс работ

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯOFD077002/OFD077003G010000AFD1. Расширительный бачок дляжидкости системы охлаждения2. Крышка маслозаливнойгор

73Техническое обслуживаниеOFD077004/OFD0770011. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок

Техническое обслуживание47КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮG020000AFDПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверк

317Системы безопасности автомобиляC020101AFDПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиТип АЯвляясь предупреждением дляводителя, эта контрол

75Техническое обслуживаниеG020200AFDМеры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепровед

Техническое обслуживание67ОСТОРОЖНО- Для автомобилей сдизельным двигателемНе допускайте проведения работпо обслуживанию системывпрыска топлива при

77Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AFDНиже даны перечни провероктехнического состояния

Техническое обслуживание87• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убеди

Техническое обслуживание227ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯG050100AUNМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масл

723Техническое обслуживаниеG050500AUNРемень приводагазораспределительногомеханизма (при наличии)Проверьте все детали, имеющиеотношение к работе

Техническое обслуживание247G050800AFDВоздушный фильтрПри замене рекомендуется исполь-зовать оригинальный воздушныйфильтр, поставляемый компание

725Техническое обслуживаниеG051600AUNТормозная жидкостьПроверьте уровень тормознойжидкости в расширительном бачкетормозной системы. Уровень до

Техническое обслуживание267СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯG060100AUNПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтально

727Техническое обслуживаниеG060200AFDЗамена моторного масла ифильтраЗамена моторного масла и масляногофильтра должна производитьсяавторизованным ди

Системы безопасности автомобиля183Тип ВВ качестве напоминания для водителяи переднего пассажира, контрольныелампы сигнализации непристегнутогорем

Техническое обслуживание287ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯG070000AFDВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаж

729Техническое обслуживаниеЕсли уровень охлаждающей жидкостинизкий, долейте достаточное коли-чество рекомендуемой охлаждающейжидкости, чтобы обес

Техническое обслуживание307G070200AFDЗамена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори-зованным дилером компании

731Техническое обслуживаниеТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)G080100AFDПроверка уровня тормознойжидкости / жид

Техническое обслуживание327ВНИМАНИЕСледите за тем, чтобытормозная жидкость / жидкостьв приводе выключениясцепления не попадала налакокрасочное

733Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)G100100AFDПроверка уровня жидкостиавтоматической коробкипередачУровен

Техническое обслуживание3474. Если проверка уровня жидкостипроизводится при холодной коробкепередач (температуратрансмиссионной жидкости20~30°C (6

735Техническое обслуживаниеИспользуйте только рекомендуемыемарки жидкости для автоматическойкоробки передач. (См. “Рекомен-дуемые смазочные ма

Техническое обслуживание367G140100AFDПроверка стояночного тормозаПроверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,которые слышны

737Техническое обслуживаниеТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)G150100AFDСлив воды из топливногофильтраТопливный фильтр отделяе

319Системы безопасности автомобиляЛампа предупреждения онезастегнутом ремнебезопасности заднего пассажира(при наличии)Если комбинированный поясно-пл

Техническое обслуживание387ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРG160100AFDЗамена фильтраПри необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чистка и по

739Техническое обслуживаниеЗамену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируетс

Техническое обслуживание407ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)G170100AFDПроверка состояния фильтраЕсли автомобиль эксплу

741Техническое обслуживание3. Снимите корпус воздушногофильтра системы управлениямикроклиматом, потянув за крышкус двух сторон.4. Замените возд

Техническое обслуживание427ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUNПроверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнан

743Техническое обслуживаниеG180201AFDЩетка стеклоочистителяветрового стеклаTип A1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыпо

Техническое обслуживание4472. Нажмите на кнопку и потянитещетку стеклоочистителя вверх.3. Установите щетку стеклоочистителяв порядке, обратном сня

745Техническое обслуживаниеG190100AUNРекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная батарея быланадежно

Техническое обслуживание467G190200AUNПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная ба

747Техническое обслуживаниеG190300AUNСброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторы

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества,

Системы безопасности автомобиля203Длина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет натянутавручную

Техническое обслуживание487КОЛЕСА И ШИНЫG200100AUNУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации

749Техническое обслуживаниеОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может пр

Техническое обслуживание507G200300AUNПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также п

751Техническое обслуживаниеСнимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапа

Техническое обслуживание527G200400AUNПерестановка колесДля выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км

753Техническое обслуживаниеПри перестановке колес необхо-димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных ши

Техническое обслуживание547G200600BFDЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной

755Техническое обслуживаниеG200601AUNЗамена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротект

Техническое обслуживание567G200800AUNСцепление шин с дорогойСцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плохо накачанныхшинах

757Техническое обслуживаниеG201001AUN1. Производитель илиторговая маркаУказан производитель илиторговая марка.G201002AFD2. Обозначение размера шиныН

321Системы безопасности автомобиляКак расстегнуть ремень безопасностиДля того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его

Техническое обслуживание587Скоростные категории шинВ приведенной ниже таблицесодержатся различныескоростные категории, исполь-зуемые в настоящ

759Техническое обслуживаниеG201004AUN4. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Про

Техническое обслуживание607G2001007AUN7. Классификация по качествуна основании равномерногоизноса протектора шиныКатегория качества по износу шиныявля

761Техническое обслуживаниеОСТОРОЖНО- Температура шиныКатегория качества потемпературе устанавливаетсядля шины с нормальнымдавлением воздуха и

Техническое обслуживание627ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИG210000AFDДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрич

763Техническое обслуживаниеG210100AFDЗамена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели

Техническое обслуживание647Если зажимы ослаблены, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI.При отсутствии запасных предо-хранителей ис

765Техническое обслуживаниеG210200AFDЗамена предохранителя,установленного на панели вотсеке двигателя1. Переведите ключ зажигания и вседругие вык

Техническое обслуживание667✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли главный плавкий предо-хранитель перегорел, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI.G210

767Техническое обслуживаниеБоковая панель с плавкими предохранителямиОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяЗамок зажигания, Противоу

Системы безопасности автомобиля223C020103AUNПоясной ремень безопасности(при наличии)Как застегнуть ремень безопасности:Для того чтобы застегнутьдву

Техническое обслуживание687T/SIG 10AA/BAG IND 10ACLUSTER 10AA/BAG 15ASPARE 15ARR P/OUTLET 15ATAIL RH 10ATAIL LH 10AОписаниеНоминальный Защищаемый элем

769Техническое обслуживаниеПанель плавких предохранителей в отсеке двигателяОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяALTERNATOR 125AMDP

Техническое обслуживание707ОписаниеНоминальный Защищаемый элементток предохранителяHORN 15A Реле звукового сигналаABS 10A Блок управления EPS, Блок уп

771Техническое обслуживаниеЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯG220000AFDИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяа

Техническое обслуживание727G220100AUNЗамена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Фары (дальний свет)(

773Техническое обслуживание1. Откройте капот.2. Выньте фару, отпустивустановочные болты (3EA). (длязамены лампы ближнего света)3. Снимите крышку

Техническое обслуживание7475. Вставьте новую лампу в гнездо.6. Повторно соберите гнездо срассеивателем.7. Подключите электрический разъёмлампы.8.

775Техническое обслуживание4. Отделите гнездо от деталей узла,вращая его против часовой стрелки,пока выступы на корпусе гнезда несовместятся с

Техническое обслуживание767G220500AFDЗамена лампы освещенияномерного знака1. Снимите рассеиватель, нажав напетли.2. Снимите патрон с рассеивателя.3

777Техническое обслуживание3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателяс канавками в корпусе лампыосвещения салона и з

323Системы безопасности автомобиляКак расстегнуть ремень безопасностиЕсли нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (1),расположен

Техническое обслуживание787УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходG230101AUNОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри исполь

779Техническое обслуживаниеПолировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтом

Техническое обслуживание807✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли ваш автомобиль поврежден илитребует любого ремонта или заменыкаких-либо металлических деталей,убедит

781Техническое обслуживаниеG230106AUNУход за алюминиевыми колеснымидискамиАлюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивныемоющи

Техническое обслуживание827Влага - источник коррозииВлага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, кор

783Техническое обслуживаниеОбеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает п

Техническое обслуживание847G230202AUNЧистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элем

785Техническое обслуживаниеСИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВG270000AFDНа систему снижения токсичностивыбросов Вашего автомобиляраспространяет

Техническое обслуживание867G270200AUN2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного

787Техническое обслуживаниеG270302AUNМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсред

Системы безопасности автомобиля2432. Вставьте металлическую защелку(1) в открытый конец узлакрепления (2) до щелчка,указывающего на фиксациюз

Техническое обслуживание887• Прекращайте эксплуатациюавтомобиля при наличии признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск зажигания, или

8Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-2Eртификационная табличка автомобиля / 8-2Табличка технических характеристик/значений давления в шинах / 8-2Серий

Информация для потребителя28СЕРИЙНЫЙ НОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN)H010000AFDСерийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации ва

83Информация для потребителяH04000AUN-EEСерийный номер двигателя выбит наблоке цилиндров, как показано нарисунке.СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧOFD08

9Габаритные размеры / 9-2Мощность ламп освещения / 9-2Шины и кoлeca / 9-3Рекомендуемые смазочные материалы и информациЯ об объемах / 9-4Технические ха

Технические характеристики29ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫТип лампы Мощност555521/552721/521/5211651010555СветодиодныйМОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯI010000BFD I030000BFD

93Технические характеристикиШИНЫ И КOЛECAI020000AFDПередняя Задняя185/65R15 5.5J×15195/65R15 5.5J×15220 (32) 220 (32)205/55R16 6.0J×16225/45R17 7.0J×1

Технические характеристики49РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХI040000BFDДля достижения оптимального режима работы двигател

95Технические характеристики*1: См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице. *2: В насто

Технические характеристики69I040100AFDРекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВНИМАНИЕОбязательно убедитесь вчистоте простра

325Системы безопасности автомобиляВ момент запирания язычка в замкебудет слышен металлический щелчок.Длина ремня будет отрегулированаавтоматич

97Технические характеристикиДиапазон температур для рекомендуемых значений коэффициентавязкости по классификации SAE.ТемператураМасло длябензиновогодв

IПредметный указатель

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач ...5-11Автоматическая система управления микроклиматом ...

I3Предметный указательКак пользоваться настоящим руководством...1-2Капот ...

Предметный указатель4IСветовая аварийная сигнализация ...4-63Cерийный номер автомобиля (VIN) ...8-2С

Системы безопасности автомобиля263Чтобы расстегнуть центральныйремень безопасности заднего сиденья:1. Нажмите на кнопку (5) на замке (4) иизвлеките п

327Системы безопасности автомобиляВ момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийной

Системы безопасности автомобиля283✽✽К СВЕДЕНИЮ• Срабатывание обеих пре-днатяжителей ремней безопасностипри аварии (и водителя, ипереднего пассаж

329Системы безопасности автомобиляC020300AUNМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиОСТОРОЖНО• Преднатяжители ремнейбезопасности пр

F5Оpигинaльныe yзлы идeтaли кoмпaнии Hyundai1. Что такое “оригинальные узлы идетали Hyundai”?Оригинальные узлы и детали Hyundai- это узлы и детали

Системы безопасности автомобиля303C020306AUNМалолетний ребенокСледует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатации

331Системы безопасности автомобиляЕсли плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе

Системы безопасности автомобиля323C020400AUNУход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее

333Системы безопасности автомобиляC020403AFDКогда следует заменять ремнибезопасностиЕсли автомобиль был в дорожно-транспортном происшествии,необх

Системы безопасности автомобиля343ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕC030000BUNПри поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение

335Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Если детское сиденьебезопасности не используется,храните его в багажнике илипристегивайте ре

Системы безопасности автомобиля363(продолжение)• Никогда не оставляйте детейбез присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Можетпроизойти

337Системы безопасности автомобиляC030100AFDИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется

Системы безопасности автомобиля383C030102AUNУстановка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиДля установки детского кресла

339Системы безопасности автомобиляЕсли необходимо натянуть ремень,подайте ленту ремня внутрь кожухаустройства автоматическогонатяжения. Если

123456789ВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСистемы безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в непредвиденных

Системы безопасности автомобиля403C030105AFDПригодность детских кресел для размещения в различных местахавтомобиля - для стран ЕвропыИспользуйте те де

341Системы безопасности автомобиляC030103AFDФиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетско

Системы безопасности автомобиля423ОСТОРОЖНО- Проверка детскогокреслаУбедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки перемещения его

343Системы безопасности автомобиляC030104AFDФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX являетс

Системы безопасности автомобиля443С каждой стороны заднего сиденьямежду подушкой и спинкой находитсяпара замков ISOFIX, а за заднимисиденьями

345Системы безопасности автомобиляКак зафиксировать детское сиденье:1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка типаISOFIX: одну

Системы безопасности автомобиля463Заднее боковоесиденье (сторонапассажира)Заднее боковоесиденье (сторонаводителя)ПереднеепассажирскоесиденьеКрепление(

347Системы безопасности автомобиляA - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом вперед (высота 720 мм)B - ISO/

Системы безопасности автомобиля483C040000AUN(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира*(3) Боковая подушка бе

349Системы безопасности автомобиляC040100AFDЭлементы системы подушекбезопасности SRS и ихфункцииВ систему подушек безопасности SRSвходят следующие эле

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-7Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Системы безопасности автомобиля503Во время раскрытия давлениераскрывающихся подушек вскроетзакрывающие их панели по заранееподготовленным ме

351Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением по салонут

Системы безопасности автомобиля523C040400AFDПередние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Данный автомобиль оборудовансистемой поду

353Системы безопасности автомобиляСистема подушек безопасности SRSпредназначена для предоставленияводителю и/или пассажиру,находящемуся на пер

Системы безопасности автомобиля543(продолжение)• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушекбезопасности настолько,насколько это возмож

355Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Система подушек безопасностиSRS предназначена для ихраскрытия только в том случае,когда сила лоб

Системы безопасности автомобиля563C040501AFDПереключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии)Передняя подуш

357Системы безопасности автомобиляКак включить или отключитьпереднюю подушку безопасностипассажира:Для отключения передней подушкибезопасности пас

Системы безопасности автомобиля583(продолжение)В такой ситуации необходимокак можно скорее обратиться кавторизованному дилерукомпании HYUNDAI для

359Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Размеры передней подушкибезопасности переднегопассажира существеннопревышают габариты подушкибезопа

Введение21A010000AUNМы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользо

Системы безопасности автомобиля603C040600AFDБоковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности на

361Системы безопасности автомобиляC040700AFDНадувная шторка (при наличии)Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона на

Системы безопасности автомобиля623Они предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям заднегосидень

363Системы безопасности автомобиляC040800AFDПочему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непрои

Системы безопасности автомобиля643C040801AUNУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназн

365Системы безопасности автомобиляБоковые подушки безопасности (при наличии)Боковые подушки безопасности(боковые подушки безопасности и/илинадувные

Системы безопасности автомобиля663• Передние подушки безопасности непредназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автом

367Системы безопасности автомобиля• Непосредственно передстолкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению

Системы безопасности автомобиля683C040900AUNПринцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только

369Системы безопасности автомобиля• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врул

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемA020101AFDНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы р

Системы безопасности автомобиля703C040902AUNШум и дымРаскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли вну

371Системы безопасности автомобиляC041000AUNКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной панели, предназн

Системы безопасности автомобиля723C041100AFDУход за системой подушекбезопасности SRSСистема SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в ней

373Системы безопасности автомобиляC041300AUNДополнительные мерыбезопасности• Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном отсеке или на

Системы безопасности автомобиля743• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все люди, находящи

375Системы безопасности автомобиляC041200AUNЭтикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасностиТакие этикетки размещены для предупреждения вод

479Характеристики автомобиляСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OFD047074D230000AFD1. Ручка управления температурнымреж

Характеристики автомобиля804D230100AUNОбогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему ус

481Характеристики автомобиляD230101AFDВыбор режима работыКнопки режимов предназначены дляуправления потоком воздуха всистеме вентиляции. Можно

Характеристики автомобиля824Вентиляционные отверстия в панелиприборовОткрытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонт