Hyundai SantaFe F/L (2010) Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации привед

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемA020101AFDНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекоме

Характеристики автомобиля64Работа системыдистанционного управлениязамками дверейD020101AUN-EEЗапирание (1)При нажатии кнопки запиранияпроисходит блоки

47Характеристики автомобиляD020200AFDМеры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления✽✽К СВЕДЕНИЮПульт дистанционного управления

Характеристики автомобиля843. Установите батарейку в порядке,обратном порядку снятия.Для замены пульта дистанционногоуправления обратитесь кавторизова

49Характеристики автомобиляС помощью электронного ключа можнозапирать и отпирать двери автомобиля(в том числе заднюю откидную дверь) идаже запускать д

Характеристики автомобиля104Отпирание дверейНажатие кнопки наружных ручекпередних дверей или ручки заднейдвери при всех закрытых изаблокированных двер

411Характеристики автомобиля(Продолжение)- Вы держите электронный ключрядом с портативной рацией илисотовым телефоном.- Рядом с вашим автомобилемработ

Характеристики автомобиля124Замена батарейкиСрок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный ключ не работаетнадле

413Характеристики автомобиляD030000AUN-EEЭта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существу

Характеристики автомобиля144D030200AFD“Тревога”Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя ил

415Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ- Системы с иммобилайзером• Если система не переводится всостояние “Выключено” припомощи пульта дистанционного

Введение41A020102AFDЭтилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированного

Характеристики автомобиля164D050100ACMУправление замками дверейснаружи автомобиля• Поверните ключ противнаправления движения автомобилядля разблокиров

417Характеристики автомобиля• Кроме стран Европы - Длязапирания двери без помощи ключапереведите внутреннюю кнопкублокировки двери (1) илипереключател

Характеристики автомобиля184D050202ACMАвтомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками производится

419Характеристики автомобиляD050600ANFПолная блокировка (при наличии)Некоторые транспортные средстваоборудованы системой полнойблокировки дверей. Полн

Характеристики автомобиля204D050300AUNСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии)В случае получения датчиками ударасигнала о

421Характеристики автомобиля1. Откройте заднюю дверь.2. Переместите расположенный назадней кромке дверипереключатель устройстваблокировки замка двери,

Характеристики автомобиля224D070100AFDОткрывание двери багажногоотделения• Запирание и отпирание заднейоткидной двери происходитодновременно с запиран

423Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО - Багажноеотделение в задней частиавтомобиляНе допускается перевозка людейв багажном отделении в заднейчасти авт

Характеристики автомобиля244D080000AFD(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектр

425Характеристики автомобиляD080100BFDЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться в

15ВведениеA020104AUNИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэфира(MT

Характеристики автомобиля264D080103AUNАвтоматическое закрытие /открытие окна (при наличии)Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектричес

427Характеристики автомобиляА если повторно переместить клавишувверх и удерживать ее в такомположении в пределах 5 секунд послетого, как стекло автома

Характеристики автомобиля284ОСТОРОЖНО - стекление• НИКОГДА не оставляйте ключзажигания внутри автомобиля. • НИКОГДА не оставляйте детейбез присмотра

429Характеристики автомобиляD090100AUNОткрытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыт

Характеристики автомобиля304ОСТОРОЖНО - Капот• Перед тем, как закрыть капот,убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапо

431Характеристики автомобиляD100100AFDОткрытие крышки горловинытопливного бакаКрышка заливной горловинытопливного бака должна быть открытаизнутри тран

Характеристики автомобиля324D100200AUNЗакрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стр

433Характеристики автомобиля(продолжение)• Перед тем, как прикоснуться кзаправочному пистолету,необходимо снять представ-ляющий потенциальнуюопасность

Характеристики автомобиля344Открывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуацииЕсли крышка горловины топливногобака не открывается при

435Характеристики автомобиляD110000AUNЛюк в крыше автомобиля, при егоналичии, можно сдвинуть назад илиприоткрыть при помощи кнопокуправления, которые

Введение61A020107AUNЭксплуатация автомобиля зарубежомПри поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:• соблюдение всех требований во

Характеристики автомобиля364D110100ACMСдвигание люкаЧтобы открыть люк (функцияавтоматического сдвигания),удерживайте более 0,5 секунды внажатом положе

437Характеристики автомобиляD110200AUNПоднятие люка Чтобы открыть люк (функцияавтоматического поднятия),удерживайте более 0,5 секунды внажатом положе

Характеристики автомобиля384D110300AUNСолнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдвигании

439Характеристики автомобиляУсилитель рулевогоуправленияУсилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобил

Характеристики автомобиля404D130300AFDРегулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егополож

441Характеристики автомобиляD130500AUNЗвуковой сигналДля включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно прове

Характеристики автомобиля424D140100AUNВнутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид и

443Характеристики автомобиляУправление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функции авто-матического затем

Характеристики автомобиля444Салонное Зеркало (при наличии)С помощью этого зеркала переднийпассажир может с удобствомобщаться с пассажирами на заднемси

445Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО - Зеркалазаднего вида• Правое зеркало заднего видаимеет выпуклую поверхность.Для некоторых стран левоенаружное з

17ВведениеA020202AUNБиодизельИмеющиеся в продаже топливныесмеси с содержанием биодизельноготоплива не более 5%, известные подназванием “B5 biodiesel”,

Характеристики автомобиля464Дистанционное управлениеЗеркала с электроприводом (при наличии)Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзад

447Характеристики автомобиляЗеркала с электроприводомскладывания (при наличии)Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите на кнопку. Для его р

Характеристики автомобиля484ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬD150000AFD1. Тахометр 2. Указатель температуры двигателя3. Указатель уровня топлива4. Спидометр5. Индикато

449Характеристики автомобиляD150100AFDПодсветка приборной панели(при наличии)При включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветко

Характеристики автомобиля504D150202AFDТахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин

451Характеристики автомобиляD150204AUNУказатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость то

Характеристики автомобиля524D150205AFDОдометр / Одометр поездки (при наличии)Нажать и удерживать кнопку TRIP неменее 1 секунды, чтобы выбратьсчетчик п

453Характеристики автомобиляЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ (при наличии)В этом режиме можно включить иливыключить ЭКО-индикатор накомбинации приборов.Если при вкл

Характеристики автомобиля544Одометр (км или мили)Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказаться полезнымдля оп

455Характеристики автомобиляЕсли значение этого показателясоставляет меньше 50 км (30 миль), надисплее появится пустая строчка (---),а индикатор начне

Введение81Как и для других автомобилейподобного типа, неспособностьправильно управлять автомобилемможет привести к потере управления,дорожно-транспорт

Характеристики автомобиля564Текущее потребление топлива (приналичии) (в л/100 км или в милях нагаллон)В этом режиме вычисляется текущеепотребление топ

457Характеристики автомобиляПодсветка приборной панели (при наличии)В этом режиме показываетсятемпература наружного воздуха вокругтранспортного средст

Характеристики автомобиля584ЭКО-индикатор (при наличии)ЭКО-индикатор - система, котораяпозволяет ездить экономно. Он отображается, если при вождениито

459Характеристики автомобиляD150303AFDКонтрольная лампаантиблокировочнойсистемы тормозов(ABS) (при наличии)Эта лампа загорается при поворотеключа зажи

Характеристики автомобиля604Световой и звуковойсигналы онепристегнутом ремнебезопасности (при наличии)В качестве напоминания для водителяконтрольные,

461Характеристики автомобиляD150306AUNКонтрольная лампавключения дальнегосвета Эта лампа загорается припереключения фар на дальний светили при кратков

Характеристики автомобиля624D150350AFDСигнальная лампауровня масла двигателя(дизельный двигатель,если предусмотрено)Загорается сигнальная лампа уровня

463Характеристики автомобиляD150308AFDКонтрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормозной жидкости Предупреждение о включениистоян

Характеристики автомобиля644Кроме того, тормозной путьавтомобиля, у которого работаеттолько часть тормозной системы,будет больше нормального. Приотказ

465Характеристики автомобиляD150312ACMИндикаторвыбраннойпередачи (при наличии)Этот индикатор показываетположение рычага переключенияавтоматической кор

19ВведениеУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИA050000ACMКонтрольная лампа непристегнутого ремнябезопасностиКонтрольная лампа

Характеристики автомобиля664Контрольная лампасигнализации онезакрытой двериЭта контрольная лампа загорается,если дверь закрыта неплотно, прилюбом поло

467Характеристики автомобиля• В случае низкого уровня зарядааккумуляторной батареи принажатии кнопки запуска/остановадвигателя контрольная лампаначнет

Характеристики автомобиля684ВНИМАНИЕПродолжительное движение сгорящей контрольной лампойнеисправности системыснижения токсичности выбросаможет привест

469Характеристики автомобиляКонтрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии)Эта контрольная лампа загораетсяп

Характеристики автомобиля704Контрольная лампа SETсистемы круиз-контроляЭта лампа загорается при перемещениифункционального включениипереключателей сис

471Характеристики автомобиляD150329AFDКонтрольная лампатопливного фильтра(для автомобилей сдизельным двигателем)Эта контрольная лампа загораетсяпример

Характеристики автомобиля724Индикатор 4WD LOCK(при наличии)При нажатии кнопки 4WD LOCKзагорается световой индикатор 4WDLOCK. Цель этого режима 4WD LOC

473Характеристики автомобиля«Press brake pedal to start engine»(Выжмите педаль тормоза, чтобызапустить двигатель)Если кнопка запуска и остановкидвигат

Характеристики автомобиля744«Shift to “P” or “N” to start the engine»(Включите передачу P или N, чтобызапустить двигатель)При попытке запустить двигат

475Характеристики автомобиляD170000AENСистема задней парковкипредназначена для помощи водителюпри движении автомобиля заднимходом. Система выдает звук

Сигнализатор низкого давления в шинах*Позиционный сигнализатор низкого давления вшинах** при наличии❈ Более подробная информация приведена в пункте“Пр

Характеристики автомобиля764D170200AENУсловия, при которых системазадней парковки не работаетСистема задней парковки может нефункционировать в следующ

477Характеристики автомобиля• На давите на датчик, не царапайтеего и не подвергайте его ударнымвоздействиям. Это может повредитьдатчик.✽✽К СВЕДЕНИЮЭта

Характеристики автомобиля784Система контроля мертвой зонывидимости перед автомобилемпредставляет собой вспомогательнуюсистему, которая предназначается

479Характеристики автомобиляD180000AUNСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте.

Характеристики автомобиля804D190401AUNСтояночные огни ( )Когда переключатель управленияосветительными приборами находится вданном положении (первое по

481Характеристики автомобиляD190500AUNВключение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения

Характеристики автомобиля824D190600AUNУказатели поворота исигнализация перестроенияДля работы указателей поворотазажигание должно быть включено. Длявк

483Характеристики автомобиляПротивотуманные фары включатсянажатием переключателяпротивотуманных фар (загораетсяиндикатор на кнопке) после включениягаб

Характеристики автомобиля844D190900AUNОгни для езды в дневное время(при наличии)Огни для езды в дневное время (DRL)помогут сделать автомобиль болеезам

485Характеристики автомобиляОмыватель фар (при наличии)Для омывки фар необходимо включитьпереключатель омывателя фар. Ондолжен работать, если включены

2Общий вид салона / 2-2Общий вид приборной панели / 2-3Отсек двигателя / 2-4Знакомство с вашим автомобилем

Характеристики автомобиля864A : Управление скоростью работыстеклоочистителя· MIST / –Один проход· OFF / O – Выключен· INT (---) / AUTO* – Прерывисты

487Характеристики автомобиляD200100ACMСтеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.MIST / : Для одного проходас

Характеристики автомобиля884Если ключ зажигания установлен вположение ВКЛ (ON), ипереключатель стеклоочистителейустановлен в положение АВТО(AUTO); либ

489Характеристики автомобиляD200200AFDСтеклоомыватель ветровогостеклаПри нахождении рычага в положенииOFF(O) легко потяните его на себя дляподачи жидк

Характеристики автомобиля904D200300AFDПереключательстеклоочистителя истеклоомывателя заднегостекла (при наличии)Переключатель стеклоочистителя истекло

491Характеристики автомобиляD210000AUNФункция автоматическоговыключения (при наличии)Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20м

Характеристики автомобиля924Лампа салона Свет включится и выключится принажатии или перемещениипереключателя.• OFF: Освещение всегда отключено.• ON: О

493Характеристики автомобиляЛампа подсветки двери (при наличии)Лампа подсветки двери загорается приоткрывании двери для облегчениявхода в автомобиль и

ОБОГРЕВАТЕЛЬD220000AUN✽✽К СВЕДЕНИЮПри необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с

495Характеристики автомобиляСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OCM0402001. Ручка настройки скорости вращениявентилятор

Знакомство с вашим автомобилем22ОБЩИЙ ВИД САЛОНА1. Кнопка запирания/отпирания дверей...4-172. К

Характеристики автомобиля964Обогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему усмотрению.Для

497Характеристики автомобиля❈❈Выпускные вентиляционныеотверстия 2-го ряда (E)• Поток воздуха из вентиляционныхотверстий 2-го ряда управляетсяпередней

Характеристики автомобиля984Подача воздуха в нижнюючасть салона и на ветровоестекло - сопла (A, C, D, F, G)Основная часть воздуха направляетсяв нижнюю

499Характеристики автомобиляПереключатель режимов подачивоздуха Регулятор притока свежего воздухаиспользуется для выбора положениязаслонок наружного (

Характеристики автомобиля1004Настройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка

4101Характеристики автомобиляСистема кондиционирования (при наличии) Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсяр

Характеристики автомобиля1024Советы по эксплуатации• Для предотвращения попадания всалон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетвр

4103Характеристики автомобиля✽✽ К СВЕДЕНИЮ• При использовании системыкондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при движ

Характеристики автомобиля1044D230300AFDФильтр системы управлениямикроклиматом (при наличии)Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный запер

4105Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри уменьшении произво-дительностисистемы конд-иционирования оченьважным является использованиенеобходимого т

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасност

23Знакомство с вашим автомобилемОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ1. Передняя подушка безопасности водителя*...

Характеристики автомобиля1064 1064АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)OCM040208L/OCM040150L/OXM0491411. Дисплей кондиционера2

4107Характеристики автомобиля4107Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления микроклимато

Характеристики автомобиля1084 1084✽✽ К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффе

4109Характеристики автомобиля4109Подача воздуха черезвентиляционные отверстияпередней панели - соплаПоток воздуха направляется наверхнюю часть тела и

Характеристики автомобиля1104 1104Вентиляционные отверстия в панелиприборовОткрытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонта

4111Характеристики автомобиля4111Когда на стороне водителяустанавливается максимальная (HI)или минимальная (Lo) температурадля работы в режиме максима

Характеристики автомобиля1124Термометр наружного воздухаТекущая температура наружноговоздуха отображается с дискретностью1°C (1°F). Допустимый диапазо

4113Характеристики автомобиля4113✽✽ К СВЕДЕНИЮНеобходимо отметить, что длительнаяработа системы отопления в режимерециркуляции приводит кзапотеванию

Характеристики автомобиля1144 1144Настройка скорости вращениявентилятораНастройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется п

4115Характеристики автомобиляКондиционер для сидений 3-горяда (при наличии)Чтобы включить систему управлениякондиционером для 3-его рядасидений 1. Наж

Знакомство с вашим автомобилем42ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯOCM0100031. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения ...7-312. Крышка масло

Характеристики автомобиля1164• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение

4117Характеристики автомобиляЕсли автоматического включениясистемы кондиционирования и/илирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, нажм

Характеристики автомобиля11844. Произойдет автоматическоевключение системы кондициони-рования в соответствии сизмеренной температуройокружающего возд

4119Характеристики автомобиляАвтоматическая системауправления микроклиматом 1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.2. Выберите режим подачи

Характеристики автомобиля1204D270000AUNЭти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам.D270100AFDОт

4121Характеристики автомобиля3. Установите рукоятку открывания/закрывания вентиляционнойрешетки, установленной в ящике нацентральной консоли, в открыт

Характеристики автомобиля1224D270400AFDУниверсальный контейнер Необходимо потянуть за рычаг иликрышку, чтобы открыть крышку. Онможет использоваться дл

4123Характеристики автомобиляD280100AFDПрикуривательДля работы прикуривателя ключ в замкезажигания должен находиться вположении ACC или ON.Для его исп

Характеристики автомобиля1244Тип АПередняя пепельница может бытьоткрыта нажатием на крышкупепельницы. Для очистки пепельницы следуетвытащить пластмасс

4125Характеристики автомобиляD280301AFDВ держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками.Для использования чашкодержател

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-20Детское сиденье / 3-34Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-46Систе

Характеристики автомобиля1264Для использования зеркальцапотяните солнцезащитный козыреквниз и откройте крышку зеркальца (4).Предусмотрен держатель для

4127Характеристики автомобиляD280600AUNЧасы с цифровой индикацией(при наличии)ВНИМАНИЕ• Электрические приборыследует использовать тольково время работ

Характеристики автомобиля1284После любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время з

4129Характеристики автомобиляТип BПри нажатии кнопки M время надисплее увеличивается на однуминуту.Чтобы изменить формат отображениявремени с 24 часов

Характеристики автомобиля1304D280800AUNКрючок для одежды (при наличии)Чтобы воспользоваться крючком дляодежды, нажмите на его верхнюючасть.Фиксатор(ы)

4131Характеристики автомобиляD281000AFDСетка фиксации багажа (при наличии)Для предотвращения перемещенияпредметов в багажном отделенииможно воспользов

Характеристики автомобиля1324Для использования защитногобагажного экрана потяните рукояткуназад и вставьте края в гнёзда.Если защитный экран багажного

4133Характеристики автомобиляD290100AFDБагажник на крыше (при наличии)При наличии багажника на крышевозможна перевозка грузов в верхнейчасти автомобил

4134Характеристики автомобиля(продолжение) Это в особой степениотносится к перевозке плоскихпредметов большого размера,таких как деревянные панелиили

4135Характеристики автомобиляАУДИОСИСТЕМААнтеннаD300102AFDАнтенна на крыше Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в AM-диапаз

Системы безопасности автомобиля23C010000AFDПереднее сиденье(1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушкисиденья (сиденье вод

Характеристики автомобиля1364D300200AFDДистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Пульт дистанционного управленияработой аудиосистемы на руле

4137Характеристики автомобиляD300800AFDКак работает автомобильныйрадиоприемникИсточниками радиосигналовAM(MW,LW) и FM диапазонов являютсярадио-передат

Характеристики автомобиля1384Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность таких

4139Характеристики автомобиля• Интерференция радиосигналов:одновременный приемрадиосигналов с несколькихнаправлений может вызватьискажение сигнала или

Характеристики автомобиля1404Обращение с дисками (при наличии)• При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте егоокна для проветривания пе

4141Характеристики автомобиля1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручкарегулировки громкости2. Кнопка выбора режима FM 3. Кнопка выбора режима АМ 4. Кнопка

Характеристики автомобиля14241. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручкарегулировки громкости2. Кнопка выбора режима FM 3. Кнопка выбора режима АМ 4. Кнопка

4143Характеристики автомобиля1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания иручка регулировки громкостиВключает и выключает приемник, когдаключ зажигания находится в п

Характеристики автомобиля14446. Кнопка AST (автосохранения)При нажатии кнопки происходитавтоматический выбор и сохранениеканалов с высоким уровнем при

4145Характеристики автомобиля8. Ручка ручного выбора каналаи регулирования качествазвукаПри прослушивании радио поворотэтой ручки обеспечивает ручнуюп

33Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Сиденье водителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля. Это мож

Характеристики автомобиля14641. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска 3. Кнопка INFO (информация)4. Кнопка автоматического выбора

4147Характеристики автомобиля1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска 3. Кнопка INFO (информация)4. Кнопка автоматического выбора

Характеристики автомобиля14841. Слот загрузки CD Вставьте диск в приемный лоток имягко подтолкните его вперед. Еслипереключатель зажигания находится в

4149Характеристики автомобиля5. Кнопка случайного выборакомпозиции Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 сдля активации режима «RDM», иболее чем на 0,8 с

Характеристики автомобиля150410. Ручка поиска и кнопка вводаПоверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за текущ

4151Характеристики автомобиля(Продолжение)1) Устройство можетпроигрывать файлы MP3только при степени сжатия8кбит/с~320кбит/с.2) Устройство можетпрои

Характеристики автомобиля1524(Продолжение)•Использованиевспомогательныхприспособлений для USB, такихкак зарядное устройство илинагреватель, может сниз

4153Характеристики автомобиляИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (ОБЩЕГО ТИПА)1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима

Характеристики автомобиля15441. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор RANDOM4. Кнопка

4155Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора режимаИнформация При нажатии кнопки на дисплееотображается информация о текущемпроигрываемом файле в сле

Системы безопасности автомобиля43Регулировка переднего сиденья- механическая (при наличии)C010101AUNВ продольном направленииДля перемещения сиденья вп

Характеристики автомобиля15647. Ручка поиска и кнопка вводаПоверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за текуще

4157Характеристики автомобиля1. Кнопка выбора режимаИнформация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор (RANDOM)4. Кнопка

Характеристики автомобиля15841. Кнопка выбора режимаИнформация 2. Кнопка перемещения по трекам3. Кнопка выбора режима Случайныйвыбор (RANDOM)4. Кнопка

4159Характеристики автомобиляПри подключении кабеля iPod куниверсальному терминалу с правойстороны от сиденья водителя. Приподключении iPod появляется

Характеристики автомобиля16046. Кнопка выбора режимаКАТЕГОРИЯ (CATEGORY)При нажатии данной кнопкипроисходит переход на категориювыше той, которая в да

4161Характеристики автомобиляМЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВА iPod• Для использования устройстваiPod Вам понадобитсяотдельный кабель пи

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-4Кнопка engine start/stop (запуск/остановдвигателя) / 5-8Механическая коробка передач / 5-15Автомат

Управление автомобилем25E010000AUNОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не п

E020100AUNПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.• Проверьте состояние шин.• Заг

Управление автомобилем45E030100AFDПодсветка замка зажигания (при наличии)Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании

35Системы безопасности автомобиляРегулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попыта

55Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли возникают проблемы припопытке перевести переключательзажигания в положениеавтоматического регулированияскорос

Управление автомобилем65E040000AUNЗапуск двигателя✽✽К СВЕДЕНИЮ - Механизм“кикдаун”(При наличии)Для повышения эффективности данноетранспортное средство

57Управление автомобилемE040101AUNЗапуск дизельного двигателя (при наличии)Холодный дизельный двигательследует предварительно подогретьперед запуском,

Управление автомобилем85Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИДВИГАТЕЛЯ с подсветкойПри открывании передней дверивключается подсветка кнопки запуска иостановки дв

59Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли блокировка рулевого колеса неснята надлежащим образом, кнопказапуска и остановки двигателя несрабатывает. Наж

Управление автомобилем105ON (ВКЛ)• при автоматической коробке передачНажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, когда она находится вположении ACC,

511Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли оставить кнопку запуска иостановки двигателя в положенииACC или ON (ВКЛ) на длительноевремя, произойдет разр

Управление автомобилем125Запуск бензинового двигателя(при наличии)1.Держите при себе электронный ключили положите его где-нибудь вавтомобиле.2.Убедите

513Управление автомобилемЗапуск и остановка двигателя стурбонагнетателем и промежуточнымохладителем1. Не разгоняйте двигатель сразупосле запуска.Дайте

Управление автомобилем145✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если электронный ключ несрабатывает надлежащим образом,или его батарея разряжена, можнозапустить двигатель, уст

Системы безопасности автомобиля63C010105AFDПоясничная опора (для сиденья водителя, приналичии)Поясничная опора можетрегулироваться движением рычага,ра

515Управление автомобилемE050000AUNE050100AUNУправление механическойкоробкой передачВ механической коробке бывает 6 (или6) передач переднего хода.Схем

Управление автомобилем165• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткор

517Управление автомобилемE050102AUNПонижение передачиЕсли вам требуется замедлитьскорость в условиях интенсивногодвижения транспорта или придвижении н

Управление автомобилем185E060000AUNАВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)OCM050010Тогда передачу можно будет свободно переключить.Отжимайте педа

519Управление автомобилемE060100AFDРабота автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1задняя передачи.

Управление автомобилем205E060101AFDДиапазоны коробки передачКогда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач

521Управление автомобилемСпортивный режимНезависимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкн

Управление автомобилем225ОСТОРОЖНОПри переключении передачи изположения P (Парковка) в другоеположение всегда полностьюнажимайте педаль тормоза,чтобы

523Управление автомобилемТип А1.Нажать на кнопку блокировкипереключения передач2. Передвиньте рычаг переключенияпередач.3. Немедленно покажите автомоб

Управление автомобилем245E060203AFDДвижение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль

37Системы безопасности автомобиляВ продольном направленииПереместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходимого места. Ка

525Управление автомобилемМощность двигателя можетсообщаться на все передние и задниеколеса для улучшения сцепления.Полный привод в режиме постояннойра

Управление автомобилем265Торможение на крутыхповоротахТорможение на крутых поворотах - этосвойство, присущее полноприводнымавтомобилям, обусловленное

527Управление автомобилемВключение режима полного привода✽✽К СВЕДЕНИЮ• При движении по асфальтированной дороге выключайте режим блокировки полного при

Управление автомобилем285Техника безопасности прииспользовании полногопривода• Не пытайтесь переезжать черезглубокие лужи с водой или грязью,поскольку

529Управление автомобилем• Необходимо четко прочувствоватьуправление полноприводнымавтомобилем, чтобы научитьсяпреодолевать сложные повороты.Не полага

Управление автомобилем305• Держите рулевое колесо твердо придвижении по пересеченнойместности.• Следите, чтобы все пассажирыпристегивали ремни безопас

531Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ• Запрещается движение по воде,глубина которой превышаетвысоту днища автомобиля.• После преодоления лужи или гря

Управление автомобилем325Снижение рискапереворачивания Этот многоцелевой легковойавтомобиль классифицируется какавтомобиль для активного отдыха(SUV, S

533Управление автомобилемОСТОРОЖНОШины автомобиля разработаныс учетом максимальнойбезопасности вождения иповышения управляемости.Запрещается использов

Управление автомобилем345• Автомобили с постоянной работойполного привода необходимопроверять на специальномдинамометрическом стенде дляавтомобилей с

Системы безопасности автомобиля83Поясничная опора (для сиденья водителя)Поясничную опору можноотрегулировать нажатием на кнопку.C010104BFDПодголовникВ

535Управление автомобилемОСТОРОЖНО - ПроверкадинамометрическогостендаНе стойте близко к переднейчасти автомобиля, когдаавтомобиль находится надинамоме

Управление автомобилем365E070100AUNУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе

537Управление автомобилемE070102AUNИндикатор износа дисковыхтормозов При износе тормозных колодок инеобходимости их замены будетслышен высокий предупр

Управление автомобилем385Ручного типаДля приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена педаль ножного тормоза, а затем,не нажимая на кноп

539Управление автомобилемРучного типаДля снятия со стояночного тормозасначала нажмите на педаль ножноготормоза и немного отожмите рычагстояночного тор

Управление автомобилем405Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенном

541Управление автомобилемСистема ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическ

Управление автомобилем425✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетрабо

543Управление автомобилемE070500AUN-EEЭлектронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии)Система ESP предназначена длястабилизаци

Управление автомобилем445✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальн

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформа

39Системы безопасности автомобиляПодголовники активного типа (при наличии)Подголовник активного типапредназначен для того, чтобысместиться вперед и вв

545Управление автомобилемE070502AUN-EEСистема ESP отключенаСостояние ESP OFF(Система ESP выкл.)• Чтобы отключить работусистемы ESP, нажмитекнопку ESP

Управление автомобилем465E070504AUN-EEИспользование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP)Во время движения:• Систему ESP полезно оставлятьпостоянно в

547Управление автомобилем• Трогаясь с места парковки, отпуститестояночный тормоз и убедитесь ввыключении его контрольной лампы.• Езда вброд может прив

Управление автомобилем485• При определенных условияхстояночный тормоз можетзамерзнуть во включенномсостоянии. Наиболее вероятнойпричиной этого являетс

549Управление автомобилем1. Контрольная лампа системы круиз-контроля 2. Контрольная лампа режима SETсистемы круиз-контроляE090000AFDСистема круиз-конт

Управление автомобилем505✽✽К СВЕДЕНИЮПри нормальной работе питание ксистеме круиз-контроля будетподаваться после 3-секунднойзадержки с момента ее акти

551Управление автомобилем3. Нажмите выключатель -SET(Накат/установка) и отпустите егона нужной скорости. На приборнойпанели загорится контрольнаялампа

Управление автомобилем525Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмите выключатель RES+(Сброс/ускорение) и удерживайтеего.

553Управление автомобилемE090400AUNДля временного ускорения привключенном круиз-контроле:Если Вы хотите временно увеличитьскорость при включенном круи

Управление автомобилем545E090600AUNЧтобы вернуться к скоростикруиз-контроля на скоростиболее 40 км/ч (25 миль/ч):Если для отмены режима круиз-контроля

Системы безопасности автомобиля103Регулировка в вертикальномнаправленииДля того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (

555Управление автомобилем• Вытянуть кнопку выключателяCRUISE (Круиз-контроль) (наприборной панели погаснетконтрольная лампа включениякруиз-контроля).•

Управление автомобилем565Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов

557Управление автомобилем• Поддерживайте чистоту автомо-биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свобод

Управление автомобилем585E110100AUNОпасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п.

559Управление автомобилемE110200AENРаскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьавтомобиль, чтобы освободить его отзастревания в снеге, песке или

Управление автомобилем605E110300AUNВыполнение плавныхповоротовСтарайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В ид

561Управление автомобилемE110500AUNУправление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем, особе

Управление автомобилем625E110700AUNПродолжительное движение навысокой скоростиШиныОтрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихарактери

563Управление автомобилемE120000AUNБолее суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизац

Управление автомобилем645Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничени

311Системы безопасности автомобиля• Установка температуры сиденияизменяется следующим образом:✽✽К СВЕДЕНИЮВо время нахождения переключателяобогрева си

565Управление автомобилемУстановка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепям

Управление автомобилем665E120200AUNИспользуйте высококачественнуюэтиленгликолевую охлаждающуюжидкостьЭта жидкость залита в системуохлаждения при поста

567Управление автомобилемE120700AUNЗаливайте в системуомывателя стекол толькоодобренный антифризЧтобы не допустить замерзания водыв системе омывателя

Управление автомобилем685E140000AUNБуксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны.

569Управление автомобилемВаш автомобиль способен перевозитьприцеп. Массу прицепа, которуюможет буксировать ваш автомобиль,можно определить по информац

Управление автомобилем705E140100AUNСцепные устройстваВажно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные д

571Управление автомобилемE140200AUNСтраховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод

Управление автомобилем725E140400AUNУправление автомобилем сприцепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоо

573Управление автомобилемE140405AFDУказатели поворота прибуксировке прицепа На время буксировки прицепаавтомобиль должен иметь другиеуказатели поворот

Управление автомобилем745E140407AUN-EAПарковка на склонахКак правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденн

Системы безопасности автомобиля123C010108AUNКарман спинки сиденья (при наличии)На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиден

575Управление автомобилемПеред троганием с места парковки насклоне1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматической - в

Управление автомобилем765E140600BFDЕсли Вы решили буксироватьприцепДалее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использов

577Управление автомобилемE140601AUNМасса прицепаКакова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормо

Управление автомобилем785E160000AUNВ этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруж

579Управление автомобилемE160500AUNПолная номинальная нагрузкана мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодному мост

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-2Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUNАварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпредупр

63Действия в непредвиденных случаяхF020200AUNЕсли на ходу спустила шинаЕсли шина спускает прямо на ходу:1.Уберите ногу с педали газа и дайтеавтомобилю

Действия в непредвиденных случаях46F030100AUNЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобиле установленаавтоматическая коробка

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИПодключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсо

313Системы безопасности автомобиляПодголовникЗадние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта

Действия в непредвиденных случаях66F040101AUNПроцедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В,

67Действия в непредвиденных случаях5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустит

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯF050000AFDЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности

69Действия в непредвиденных случаяхСИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)(1) Сигнализатор низкогодавления в шинах / Индикаторнеисправн

Действия в непредвиденных случаях106В автомобиле также предусмотрениндикатор неисправности системыTPMS, обеспечивающий контрольза правильной работой с

611Действия в непредвиденных случаяхСигнализатор низкогодавления в шинахПозиционныйсигнализатор низкогодавления в шинахЗагорание сигнализаторовсистемы

Действия в непредвиденных случаях126Индикаторнеисправностисистемы TPMS(система контролядавления в шинах)Если в системе контроля давленияв шинах имеетс

613Действия в непредвиденных случаяхЗамена шины, оборудованнойсистемой TPMSЕсли шина спущена, появятсясигнальные сообщения Low TirePressure и Position

Действия в непредвиденных случаях146Шина, давление в которой ниженормы, может по внешнему видуне отличаться от шин снормальным давлением. Дляизмерения

615Действия в непредвиденных случаяхОСТОРОЖНО - ЗащитаTPMSНенадлежащее использо-вание, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вш

Системы безопасности автомобиля143СнятиеДля снятия подголовника, вытянутьего на максимальную высоту, затемнажать отпускающую кнопку (1),одновременно в

Действия в непредвиденных случаях166ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНАF070100AFDДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для

617Действия в непредвиденных случаяхF070200AFDИзвлечение и хранениезапасной шиныЗапасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.

Действия в непредвиденных случаях186Чтобы разместить запасноеколесо для хранения: 1. Положите колесо на землюниппелем вверх. 2. Положите колесо под ав

619Действия в непредвиденных случаях4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо.5. Заблокируйте спереди и сзад

Действия в непредвиденных случаях2067. Установите домкрат в переднееили заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в

621Действия в непредвиденных случаях9. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не

Действия в непредвиденных случаях226Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхв

623Действия в непредвиденных случаяхДля предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправиль

Действия в непредвиденных случаях246Соблюдайте следующие мерыпредосторожности при исполь-зовании компактного запасногоколеса:• Ни при каких обстоятель

625Действия в непредвиденных случаяхБУКСИРОВКАF080100AFDСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авт

315Системы безопасности автомобилясиденье 2-го ряда1. Вставьте пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вкарман между спинкой и подушкойзаднего сидень

Действия в непредвиденных случаях266При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания впол

627Действия в непредвиденных случаях3. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления.4. После использования вытащит

Действия в непредвиденных случаях286• Перед аварийной буксировкойубедитесь, что крюк не сломан и неповрежден.• Надежно прикрепите трос или цепь ккрюку

629Действия в непредвиденных случаяхF080301BUNМеры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля• Поверните ключ зажигания вположение ACC (Вспом

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-7Комплекс работ

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для

73Техническое обслуживаниеOXM0190031. Расширительный бачок для жидкостисистемы охлаждения2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для тормоз

Техническое обслуживание47КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮG020000AFDПри проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке техн

75Техническое обслуживаниеG020200AFDМеры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепроведен

Техническое обслуживание67ОСТОРОЖНО - Дляавтомобилей сдизельным двигателемНе допускайте проведения работпо обслуживанию системывпрыска топлива прирабо

Системы безопасности автомобиля1635. Двойное складывание (Правоесиденье 2-го ряда, при наличии) Потянуть за рычаг двойногоскладывания, затем потянуть

77Техническое обслуживаниеТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AFDНиже даны перечни провероктехнического состояния автом

Техническое обслуживание87• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убедитесь в

79Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AFDПридерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в о

Техническое обслуживание107ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ -БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬI : Проверить, после чего, при не

711Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)Количество месяцев

Техническое обслуживание127ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ- БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, посл

Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньшеМесяцы12 24 36 48 60 72 84 96Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80Км x 1 00015

Техническое обслуживание147ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯПОЗИЦИЯОБСЛУЖИВАНИЯI : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отрем

715Техническое обслуживаниеНиже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатацииавтомоби

Техническое обслуживание167Дисковые тормоза, тормозные колодки, IC, D, E, G, Hсуппорты и дискиСтояночный тормоз I C, D, G, HВалы привода колес и чехлы

317Системы безопасности автомобиляСиденье 3-го ряда (при наличии)1. Вставить пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вгнездо между спинкой заднегосид

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R : Установить на мес

Техническое обслуживание187ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ -ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕ

719Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, посл

Техническое обслуживание207I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место

721Техническое обслуживаниеГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ -ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)I : Проверить, после

Техническое обслуживание227ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ -ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬНиже приведен перечень позиций, т

723Техническое обслуживаниеДисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, Hсуппорты и дискиСтояночный тормоз I C, D, G, HВалы привода колес и чехл

Техническое обслуживание247ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯG050100AUNМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масляны

725Техническое обслуживаниеG050600AUNШланг вентиляции и крышказаливной горловинытопливного бакаСостояние шланга вентиляциитопливного бака и крышки его

Техническое обслуживание267G050800AFDВоздушный фильтрПри замене рекомендуется исполь-зовать оригинальный воздушныйфильтр, поставляемый компаниейHYUNDA

Системы безопасности автомобиля183ОСТОРОЖНОПри возвращении спинки заднегосиденья в вертикальноеположение после ее складывания:Проявляйте осторожность

727Техническое обслуживаниеG051500AUNТрубопроводы и гибкие шлангитормозной системыВнешним осмотром проверьтеправильность установки, отсутствиепотертос

Техническое обслуживание287G052100AUNБолты крепления подвескиПроверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или пов

729Техническое обслуживаниеСИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯG060100AUNПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойпов

Техническое обслуживание307Если он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”.Не заливайте избыточн

731Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯG070000AFDВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей

Техническое обслуживание327Если уровень охлаждающей жидкостинизкий, долейте достаточное коли-чество рекомендуемой охлаждающейжидкости, чтобы обеспечит

733Техническое обслуживаниеG070200AFDЗамена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори-зованным дилером компанииHYUNDA

Техническое обслуживание347ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬG080100AXMПроверка уровня тормознойжидкостиПериодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширитель

735Техническое обслуживаниеВНИМАНИЕСледите за тем, чтобытормозная жидкость непопадала на лакокрасочноепокрытие кузова автомобиля,поскольку это приведе

Техническое обслуживание367ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯПроверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправленияПериодически производите проверку

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества, сидящих за ру

319Системы безопасности автомобиляВНИМАНИЕ- Повреждение пряжекремней безопасностизадних сиденийПри складывании спинки заднегосиденья или размещения ба

737Техническое обслуживаниеИспользуйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инфор

Техническое обслуживание387ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАG120100AUNПроверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостеклаБачок выполнен полупр

739Техническое обслуживаниеСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗПроверка стояночного тормозаTип AУбедитесь, что ход педали стояночноготормоза при нажатии на нее с усилием

Техническое обслуживание407ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)G150100ACMСлив воды из топливногофильтраТопливный фильтр отделяет

741Техническое обслуживаниеВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРG160100ACMЗамена фильтраОн должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть о

Техническое обслуживание427Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируется вра

743Техническое обслуживаниеВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)G170100AXMсостояния фильтраНеобходимо заменять воздушныйфиль

Техническое обслуживание4473. Снимите корпус воздушногофильтра системы управлениямикроклиматом, потянув за крышкус двух сторон.4. Замените воздушный ф

745Техническое обслуживаниеЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUNПроверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносит

Техническое обслуживание467Щетка стеклоочистителяветрового стекла1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыполучить доступ к защ

Системы безопасности автомобиля203C020100AUNСистема ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой ремень безопасно

747Техническое обслуживаниеG180202AFDЩетка стеклоочистителязаднего стекла 1. Поднимите стеклоочиститель иснимите щетку.2. Установите новую щетку стекл

Техническое обслуживание487АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯG190100BUNРекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная бат

749Техническое обслуживаниеG190200AUNПодзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная батарея,

Техническое обслуживание507G190300AUNСброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторы

751Техническое обслуживаниеКОЛЕСА И ШИНЫG200100AUNУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имакс

Техническое обслуживание527ОСТОРОЖНО -Недостаточное давлениев шинахЗначительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может привес

753Техническое обслуживаниеG200300AUNПроверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте д

Техническое обслуживание547Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если пр

755Техническое обслуживаниеG200400AXMПерестановка колесДля выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км (75

Техническое обслуживание567При перестановке колес необхо-димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽✽К СВЕДЕНИЮВ случае радиальных шин,имеющи

321Системы безопасности автомобиляC020101AFDПредупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиТип АЯвляясь предупреждением дляводителя, эта контрольная

757Техническое обслуживаниеG200600BFDЗамена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной попере

Техническое обслуживание587G200601AUNЗамена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора,

759Техническое обслуживаниеG200800AUNСцепление шин с дорогойСцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плохо накачанныхшинах или

Техническое обслуживание607G201001AUN1. Производитель илиторговая маркаУказан производитель илиторговая марка.G201002ACM2. Обозначение размера шиныНа

761Техническое обслуживаниеСкоростные категории шинВ приведенной ниже таблицесодержатся различныескоростные категории, исполь-зуемые в настоящее время

Техническое обслуживание627G201004AUN4. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производи

763Техническое обслуживаниеG201007BUN7. Классификация по качествуна основании равномерногоизноса протектора шиныСтандарт качества можно найтипри необх

Техническое обслуживание647Температура - A, B и CСуществуют следующие категориикачества по температуре: А(наивысшая), B и C. Эти категориикачества отр

765Техническое обслуживаниеПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИG210000AFDДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической пер

Техническое обслуживание667G210100AFDЗамена предохранителя,установленного на внутреннейпанели1. Переведите ключ зажигания и вседругие выключатели в по

Системы безопасности автомобиля223Если ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON (Вкл.), илиесли он будет ра

767Техническое обслуживание3. Извлеките подозреваемыйпредохранитель, потянув его внаправлении под прямым углом кпанели. Для извлечения плавкихпредохр

Техническое обслуживание687✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если предохранитель извлечен изпанели плавких предохранителей,не будут работать звуковаясигнализация, аудиоси

769Техническое обслуживаниеG210201ACMГлавный плавкий предохранительЕсли главный плавкий пре-дохранитель перегорел, его следуетзаменить. Замена выполня

Техническое обслуживание707✽✽К СВЕДЕНИЮОтдельные пункты описания панелипредохранителей могут бытьнеприменимы к вашему автомобилю.Описание является пол

771Техническое обслуживаниеВнутренний блок предохранителей водителяОписаниеЗащищаемый элементSTART 10A Реле охранной сигнализацииP/WDW LH 25A Главный

Техническое обслуживание727H/LP WASHER 25A ICM релейная коробка (Реле омывателя фары)P/AMP 30A АудиоусилительP/OUTLET CTR 25A Центральная розеткаP/O

773Техническое обслуживаниеB/ALARM HORN 10A Реле звукового сигнала охранной сигнализацииRR A/CON 15A Релейный блок ICM (реле заднего кондиционера)TP

Техническое обслуживание747Моторный отсекОписаниеЗащищаемый элемент токпредохранителяЗащищаемый элементALT 175A ПЛАВКАЯ ВСТАВКА- BLR, B+ 2, P/WDW, ABS

775Техническое обслуживание1110-- -ATM 15A 4WD ECM (G4KE/G6DC/D4HB M/T), Реле фонаря заднего хода-9 A/CON 10A Реле кондиционера12 TAIL RH 10A Задний

Техническое обслуживание76720 COOLING 10A Реле вентилятора конденсатора (G6DC), Блок реле разогрева (D4HB)21 B/UP LP 10A Реле фонаря заднего хода, Пе

323Системы безопасности автомобиляДлина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет натянутавручную так, чтобы

777Техническое обслуживаниеМоторный отсек Блок реле свечей накаливания (Система Diesel box)ОписаниеЗащищаемый элемент токпредохранителяЗащищаемый элем

Техническое обслуживание787ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯG220000AFDИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяавтомоби

779Техническое обслуживаниеG220100AUNЗамена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Фары (дальний свет)(

Техническое обслуживание8071. Откройте капот.2. Ослабьте крепежные болты иснимите фару с кузова автомобиля.3. Отсоедините разъем питания взадней части

781Техническое обслуживаниеЛампа указателя поворота,габаритный фонарь1. Извлеките патрон из фары, повернувего против часовой стрелки так,чтобы фиксато

Техническое обслуживание827Замена ламп фар (тип HID),положения, сигналов поворота ипередних противотуманных фарЕсли лампа не работает, необходимообрат

783Техническое обслуживание5. Вставьте новую лампу в гнездо.6. Повторно соберите гнездо срассеивателем.7. Подключите электрический разъёмлампы.8. Уста

Техническое обслуживание8474. Демонтируйте узел заднегокомбинированного фонаря скорпуса автомобиля.5. Отделите гнездо от деталей узла,вращая его проти

785Техническое обслуживаниеЗадний противотуманныйфонарь (при наличии) 1.Выкрутить плоской отверткойкрепежные винты крышки заднегопротивотуманного фона

Техническое обслуживание867Замена лампы освещенияномерного знака1. Ослабьте стопорные винтырассеивателя при помощи отверткис крестовым наконечником.2.

Системы безопасности автомобиля243Для регулировки высоты точкиверхней точки крепления ремня,опустите или поднимите узелрегулировки в соответствующееме

787Техническое обслуживаниеG220600AUNЗамена лампы освещения салона1. С помощью отвертки с плоскимжалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампы

Техническое обслуживание887УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходG230101AUNОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри использ

789Техническое обслуживаниеПолировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.

Техническое обслуживание907G230103AUNВосстановление поврежденийлакокрасочного покрытияГлубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойпо

791Техническое обслуживаниеG230105AUNУход за нижней частью кузоваВызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скап

Техническое обслуживание927G230107AUNЗащита от коррозииЗащита автомобиля от коррозииИспользуя для защиты от коррозиисамые современные технологиипроект

793Техническое обслуживаниеПредупреждение коррозииВы можете помочь предотвратитьпоявление коррозии следующимидействиями:Содержите свой автомобиль вчис

Техническое обслуживание947Птичий помет: Птичий помет являетсяочень коррозионно-активным. Онможет повредить лакокрасочноепокрытие в течение считанных

795Техническое обслуживаниеG230202AUNЧистка обшивки и элементоввнутренней отделки ВинилУдалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элемен

Техническое обслуживание967СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)G270000AFDНа систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспр

325Системы безопасности автомобиляПри использовании ремня безопасностипассажирами, находящимися на заднемсиденье, необходимо использоватьпряжку с марк

797Техническое обслуживаниеG270200AFD2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бака

Техническое обслуживание987G270302AUNМеры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсреди п

799Техническое обслуживание• Прекращайте эксплуатациюавтомобиля при наличии признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск зажигания, или призамет

Техническое обслуживание1007Если лампа индикаторанеисправностей мигает, можнопрекратить мигание движением соскоростью выше 60 км/ч (37 миль/ч)либо дви

8Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-2Шины и кoлeca / 8-3Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4Cерийный номер

Технические характеристики & Информация для потребителя28ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫМОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ* : при наличииПараметр мм (дюйм)Общая длина 466

ШИНЫ И КOЛECA83Технические характеристики & Информация для потребителяПередняя Задняя Передняя Задняя235/65R17 7,0J×17 2,3 2,3 2,6 2,9235/60R18 7,

Технические характеристики & Информация для потребителя48РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХДля достижения оптимального режи

85Технические характеристики & Информация для потребителя*1: См, рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на

Технические характеристики & Информация для потребителя68I040100AXMРекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость моторно

Системы безопасности автомобиля263• Центральный ремень безопасностиможно разместить вместе с язычкомего замка в кармане между спинкойи подушкой заднег

87Технические характеристики & Информация для потребителяСЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) ЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯH010000AENСерийный номе

Технические характеристики & Информация для потребителя88Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправ

IПредметный указатель

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач ...5-18Автоматическая система управления микроклиматом ...

I3Предметный указательИнструкции по вождению автомобиля...1-8Как пользоваться настоящим руководством...1-2Капот ..

Предметный указатель4IРекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах...8-4Ремни безопасности...

I5Предметный указательЩётки стеклоочистителя ...7-45Электронный ключ / 4-9Элементы внешней отделки...

327Системы безопасности автомобиляC020200AFDРемни безопасности спреднатяжителем (при наличии)В данном автомобиле ремнибезопасности водителя и пассажир

Системы безопасности автомобиля283Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстр

F5Оpигинaльныe yзлы идeтaли кoмпaнии Hyundai1. Что такое “оригинальные узлы идетали Hyundai”?Оригинальные узлы и детали Hyundai- это узлы и детали, из

329Системы безопасности автомобиляВНИМАНИЕЕсли существует отказ всистеме преднатяжителейремней безопасности, этасигнальная лампа будет горетьдаже в сл

Системы безопасности автомобиля303C020300AUNМеры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиC020306AUNМалолетний ребенокСледует быть знакомым

331Системы безопасности автомобиляC020301AUNДети более старшего возрастаДети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, всегдадолжны находит

Системы безопасности автомобиля323C020303AUNЛюди, получившие травмуПри перевозке людей, получившихтравму, следует использовать ремнибезопасности. При

333Системы безопасности автомобиляC020400AUNУход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее кон

Системы безопасности автомобиля343C030000BUNПри поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксир

335Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Если детское сиденьебезопасности не используется,храните его в багажнике илипристегивайте ремнямибезо

Системы безопасности автомобиля363(продолжение)• Никогда не оставляйте детейбез присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Можетпроизойти быстрый

337Системы безопасности автомобиляC030100AFDИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обя

Системы безопасности автомобиля383C030102AUNУстановка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиДля установки детского кресла нац

339Системы безопасности автомобиля3. Застегните ремень и дайте емунатянуться. После установкидетского сиденья попробуйтепереместить его в разныхнаправ

Системы безопасности автомобиля403B230H01CM-GATСоответствие детских сидений местам их установкиИспользуйте только сертифицированные детские сиденья, п

341Системы безопасности автомобиляC030103AFDФиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетского

Системы безопасности автомобиля423ОСТОРОЖНО - Проверкадетского креслаУбедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки перемещения его вразл

343Системы безопасности автомобиляC030104AFDФиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX являетс

Системы безопасности автомобиля443Оба задних боковых сиденьяоборудованы парой крепленийISOFIX, так же как соответствующимикреплениями верхнего страхов

345Системы безопасности автомобиляКак зафиксировать детское сиденье:1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка типаISOFIX: одну, котора

Системы безопасности автомобиля463(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира*(3) Боковая подушка безопасности

347Системы безопасности автомобиляC040100AFDЭлементы системы подушекбезопасности SRS и ихфункцииВ систему подушек безопасности SRSвходят следующие эле

Системы безопасности автомобиля483Модули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпассажирского сиденья

12345678ВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСистемы безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в непредвиденных

349Системы безопасности автомобиляПолностью раскрывшаяся подушкабезопасности совместно с должнымобразом расположенным на телеремнем безопасности замед

Системы безопасности автомобиля503(продолжение)• Перед заменой плавкогопредохранителя илиотключением аккумуляторнойбатареи повернуть ключ взамке зажиг

351Системы безопасности автомобиляПередние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Ваш автомобиль оборудованВспомогательной системойбезоп

Системы безопасности автомобиля523(продолжение)• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушекбезопасности настолько,насколько это возможно, прис

353Системы безопасности автомобиля(продолжение)• Если контрольная лампанеисправности системыподушек безопасности SRSпродолжает гореть во времядвижения

Системы безопасности автомобиля543C040501AFDПереключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии)Передняя подушк

355Системы безопасности автомобиляКак включить или отключитьпереднюю подушку безопасностипассажира:Для отключения передней подушкибезопасности пассажи

Системы безопасности автомобиля563(продолжение)В такой ситуации необходимокак можно скорее обратиться кавторизованному дилерукомпании HYUNDAI для пров

357Системы безопасности автомобиляC040600AFDБоковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наоб

Системы безопасности автомобиля583C040700AFDНадувная шторка (при наличии)Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над дверн

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Инструкции по вождению автомобиля / 1-8Порядок обкатки автомобиля / 1-8Условны

359Системы безопасности автомобиляОни предназначены для защитыголовы впереди сидящих пассажирови пассажиров, сидящих сзади удверей, от боковых ударово

Системы безопасности автомобиля603C040800AFDПочему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит р

361Системы безопасности автомобиляОСТОРОЖНО• Не допускается наносить ударыпо тем местам, где расположеныподушки безопасности илидатчики, или подвергат

Системы безопасности автомобиля623C040801AUNУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназнач

363Системы безопасности автомобиляПроявляйте осторожность приуправлении автомобилем на дорогахплохого качества или наповерхностях, которые непредназна

Системы безопасности автомобиля643• Передние подушки безопасностимогут не раскрыться в случаяхбоковых столкновений, посколькунаходящиеся в автомобиле

365Системы безопасности автомобиля• Передние подушки безопасности ненадуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пасс

Системы безопасности автомобиля663C040900AUNПринцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только прин

367Системы безопасности автомобиля• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом коле

Системы безопасности автомобиля683C040903AUNНе допускается установкадетского кресла на переднемпассажирском сиденьеНикогда не размещайте детскоекресло

Введение21A010000AUNМы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя мож

369Системы безопасности автомобиляC041000AUNКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной панели, предназначена

Системы безопасности автомобиля703C041100AFDУход за системой подушекбезопасности SRSСистема SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсут

371Системы безопасности автомобиляC041300AUNДополнительные мерыбезопасности• Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном отсеке или на верхне

Системы безопасности автомобиля723• Удерживайте людей, находящихсяв автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности.Все люди, находящиеся вавт

373Системы безопасности автомобиляC041400AUNУстановка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподушка

4Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-6Электронный ключ / 4-9ПротивоугоннаЯ сигнализациЯ/ 4-13Замки дверей / 4-16Дверь багажного отд

Автоматическая система управлениямикроклиматом / 4-106Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-116Отделения для хранения вещей / 4-120Элеме

43Характеристики автомобиляD010100AFDЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключауказан на номернойтабличке,прикрепленной кключам автомоби

Характеристики автомобиля44Иммобилайзер (при наличии)На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер

45Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя не допускайтенахождения рядом с замкомзажигания других ключей совстроенным передатчикомим