Hyundai i40 Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации привед

I3Предметный указательКак пользоваться настоящим руководством ...1-2Камера заднего вида...4-108К

373Средства обеспечения безопасности автомобиляПредупреждающая этикеткаподушек безопасности (при наличии)Все предупреждающие этикеткиподушек безопасно

4Ключи / 4-3Система дистанционного бесключевого доступа / 4-6Электронный ключ / 4-10Система противоугонной сигнализации / 4-13Дверные замки / 4-16Крыш

Освещение салона / 4-124Система приветствия / 4-127Дефростер / 4-128Ручная система климат-контроля / 4-129Автоматическая система климат-контроля / 4-1

43Характеристики автомобиляЗапишите номер вашего ключаКодовый номер ключавыштампован наэтикетке со штрих-кодом, прикрепленнойк комплекту ключей. Вслуч

Характеристики автомобиля44Система иммобилайзераАвтомобиль может быть оснащенэлектронной системойиммобилайзера двигателя, котораяснижает риск несанкци

45Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске двигателя рядом недолжно находиться ключей с другимкодом иммобилайзера. В противномслучае двигатель

Характеристики автомобиля64 46Дистанционное управлениесистемой бесключевого доступаТип A• Раскладывание ключа происходитавтоматически после нажатиякно

47Характеристики автомобиля74✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли хотя бы одна дверь открыта,двери не заблокируются.Разблокировка (2)1.Нажмите кнопку разблокировки.2.Ламп

Характеристики автомобиля84Сигнализация (4)1.Нажмите кнопку аварийнойсигнализации и удерживайте ее неменее 0,5 с.2.В течение 30 с будут включенысирена

49Характеристики автомобиляЗамена батареиБатарея передатчика должна служитьнесколько лет, однако в случаенеправильного функционированияпередатчика или

Предметный указатель4IРазмораживание и отпотевание ветрового стекла...4-151Рекомендуемые смазочные мате

Характеристики автомобиля104Функции электронного ключа1. Блокировка дверей2. Разблокировка дверей3. Открывание крышки багажника4. СигнализацияЭлектрон

411Характеристики автомобиляРазблокировка1.Носите с собой электронный ключ.2.Нажмите кнопку на внешней ручкепередней двери.3.Все двери разблокируются,

Характеристики автомобиля124(продолжение)• Электронный ключ находитсявблизи другого радиопередатчика,например, радиовещательнойстанции или аэропорта,

413Характеристики автомобиляНа автомобилях, оборудованныхсистемой противоугоннойсигнализации имеется этикеткаследующего содержания:1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2.

Характеристики автомобиля144• Заблокировать двери нажатиемкнопки блокировки на электронномключе. После завершения описанныхвыше операций лампы аварийн

415Характеристики автомобиляСостояние противоугоннойзащитыСигнализация срабатывает, если приактивированной системе происходитлюбое из перечисленных ни

Характеристики автомобиля164Управление дверными замкамиснаружи автомобиля.Механический ключСнятие крышки:1.Потяните за ручку (1) двери.2.Ключом или от

417Характеристики автомобиляВ аварийной ситуацииЕсли выключатель блокировкидверных замков не срабатываетнадлежащим (электрическим)образом, единственны

Характеристики автомобиля184При наличии центрального замкаОн управляется нажатием выключателяблокировки/разблокировки двери.• При нажатии выключателяб

419Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО -незаблокированныеавтомобилиНезаблокированный пустойавтомобиль провоцирует егоугон. Кроме того,злоумышленник мо

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-8Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Характеристики автомобиля204Мертвые замки (при наличии)Некоторые автомобили оснащены такназываемым “мертвым замком”.Активированные “мертвые замки”пред

421Характеристики автомобиляУстройство блокировки замковзадних дверей,предотвращающее ихоткрывание детьмиАвтомобиль оснащен замками защитыдетей, не по

Характеристики автомобиля224Крышка багажника безэлектроприводаОткрытие крышки багажника• Крышка багажника блокируется иразблокируется при каждомблокир

423Характеристики автомобиляЗакрытие крышки багажникаОпустите и плотно прижмите крышкубагажника. Убедитесь в надежностиблокировки крышки багажника.OVF

Характеристики автомобиля244Крышка багажника сэлектроприводом (при наличии)(1) Кнопка открывания крышкибагажника с электроприводом(2) Выключатель на р

425Характеристики автомобиляОткрытие крышки багажникаЧтобы крышка багажника сэлектроприводом автоматическиоткрылась, выполните одно изследующих действ

Характеристики автомобиля264Закрытие крышки багажника1.Нажмите кнопку закрывания крышкибагажника с электроприводом иудерживайте ее примерно 1 с.2.Крыш

427Характеристики автомобиляАвтоматический реверсВ процессе электрическогооткрывания или закрывания крышкибагажника осуществляется контрольсопротивлен

Характеристики автомобиля284✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли крышка багажника сэлектроприводом не функционируетдолжным образом, перед ееиспользованием проверьтепривед

429Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО• На всякий случай необходимохорошо знать расположениерычага аварийногоосвобождения задней крышкии порядок ее отк

Введение21Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказать

Характеристики автомобиля304(1) Выключательэлектростеклоподъемника двериводителя(2) Выключательэлектростеклоподъемника дверипассажира на переднем сиде

431Характеристики автомобиляЭлектростеклоподъемникиДля обеспечения работыэлектростеклоподъемниковвыключатель зажигания долженнаходиться в положении “O

Характеристики автомобиля324Тип BАвтоматическийподъем/опускание стекла (при наличии)Кратковременное нажатие или подъемпереключателяэлектростеклоподъем

433Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮФункция автоматического реверса длястекла активна только в случаеиспользования функцииавтоматического поднятия

Характеристики автомобиля344ВНИМАНИЕ• Для предотвращениявозможного повреждениясистемыэлектростеклоподъемниковне открывайте и незакрывайте несколько ст

435Характеристики автомобиляОткрывание капота1.Чтобы разблокировать капот,потяните рычаг освобождения.Капот должен приподняться.2.Слегка приподнимите

Характеристики автомобиля364ОСТОРОЖНО• Прежде чем тронуться в путь,всегда дважды проверяйтенадежность блокированиякапота. Незащелкнутый капотможет нео

437Характеристики автомобиляОткрывание дверцытопливозаливной горловины1. Чтобы открыть дверцу, нажмите насреднюю часть ее края.✽✽К СВЕДЕНИЮКрышка откр

Характеристики автомобиля384ОСТОРОЖНО- заправкатопливом• Выплеснувшееся под давлениемтопливо может попасть на вашуодежду или кожу и создать темсамым

439Характеристики автомобиляисточника бензина.(продолжение)(продолжение)• Если требуется залить топливов рекомендованную канистру,поставьте ее сначала

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемНеэтилированный бензинB ЕврoпеДля оптимальной работы автомобилямы векомендуем вам использоватьнеэтилированн

Характеристики автомобиля404Верхний люк автомобиля (приналичии) можно сдвигать илинаклонять при помощи рычагауправления, расположенного напотолочной к

441Характеристики автомобиляСолнцезащитная шторка• Для открытия солнцезащитнойшторки необходимо потянуть рычагуправления люка в крыше назад впервое по

Характеристики автомобиля424Наклон верхнего люкаКогда солнцезащитная шторказакрытаЕсли нажать на рычаг управленияверхним люком вверх, тосолнцезащитная

443Характеристики автомобиляАвтоматический реверсЕсли во время автоматическогозакрытия верхнего люка илисолнцезащитной шторки будетобнаружен предмет и

Характеристики автомобиля444Возврат верхнего люка кначальным установкам (сброс)После каждого отсоединения АКБ или ееразряда необходимо сбросить систем

445Характеристики автомобиляСистема памяти положений сиденьяводителя позволяет сохранять ивосстанавливать эти положенияпростым нажатием кнопки. Сохран

Характеристики автомобиля464Восстановление положений изпамяти1.Переведите выключатель зажиганияв состояние “ON”.2.Для восстановления записанного впамя

447Характеристики автомобиляУсилитель руля с электроннымуправлениемвВ системе усилителя руля дляоблегчения рулевого управленияавтомобилем используется

Характеристики автомобиля484Наклон рулевого колесаНаклоняемое рулевое колесо позволяетвам отрегулировать его положениеперед началом поездки. Кроме тог

449Характеристики автомобиляСиренаЧтобы подать звуковой сигнал,нажмите его символ на рулевомколесе. Для уверенности вправильности работы сиреныпроверя

Введение41Этилированный бензин (при наличии)В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. П

Характеристики автомобиля504Внутреннее зеркало заднеговидаОтрегулируйте зеркало заднего видапо центру заднего стекла. Выполнитеэту регулировку до нача

451Характеристики автомобиляЭлектрохромное зеркало заднеговида (ECM) (при наличии)Электрическое зеркало заднего видаавтоматически регулирует блики отф

Характеристики автомобиля524Дистанционное управлениеЭлектрическое управлениеПереключатель дистанционногоуправления наружных зеркал заднеговида позволя

453Характеристики автомобиляСкладывание наружное зеркалазаднего видаРучной типЧтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и пр

Характеристики автомобиля544ВНИМАНИЕНедопустимо складыватьнаружное зеркало заднего вида сэлектрическим приводомвручную. При этом может бытьповрежден м

455Характеристики автомобиляКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охлаждающей жидкости4. Указатель уровня топлива5. Контр

Характеристики автомобиля564Подсветка панели приборовИнтенсивность подсветкирегулируется следующим образом:• Выключатель зажигания вположении ON.• Гор

457Характеристики автомобиляТахометрТахометр показывает частотувращения коленчатого вала воборотах в минуту (об/мин).Тахометр используется для выборао

Характеристики автомобиля584Указатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерное количество топлива,оставшегося в топливном баке.✽✽К С

459Характеристики автомобиляТемпература снаружиТекущая температура наружноговоздуха отображается с точностью 1°C(1°F). Диапазон измерения температуры:

15ВведениеИспользованиеметилтербутилэфира (MTBE)Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топливо,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в кото

Характеристики автомобиля604Индикатор передачи АКПП (при наличии)Этот индикатор указывает выбраннуюпередачу АКПП.Контрольная лампаобледеневшей дороги

461Характеристики автомобиляОдометр (в километрах или милях)Одометр указывает пробегавтомобиля. Одометр также полезендля определения срокапериодическо

Характеристики автомобиля624Маршрутный компьютерБортовой компьютер — управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, котораяотображает на

463Характеристики автомобиляСредний расход (при наличии) (л/100 км или мили на один галлон)В этом режиме рассчитываетсясредний расход топлива относите

Характеристики автомобиля644✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если автомобиль не находится нагоризонтальной поверхности и вслучае прерывания питания АКБфункция запас топл

465Характеристики автомобиляНастройки пользов1.Остановите автомобиль, оставивдвигатель работающим иливыключатель зажигания вположении ON.2.Нажмите кно

Характеристики автомобиля664Освещение• Headlamp escort (Сопровод. освещение)Если установлена функциясопровождения с фарой:On - функция сопровод. освещ

467Характеристики автомобиля• Seat Easy Access (Память пол. сиденья) (толькоесли имеется система памятиположений сиденья водителя)Если установлена фун

Характеристики автомобиля684• Режим формата времениДля изменения формата отображениявремени с 12-часового на 24-часовойнеобходимо выполнить следующиед

469Характеристики автомобиляПодогрев рулевого колеса ВКЛ/ВЫКЛПри включении подогрева рулевогоколеса загорается индикатор.При выключении подогрева руле

Введение61Дизельный двигательДизельное топливоДизельный двигатель должен работатьтолько на имеющемся на рынкедизельном топливе, соответствующемстандар

Характеристики автомобиля704Предупреждение системы помощи припарковкеОтображает область препятствия,обнаруженного во время движениязадним и передним х

471Характеристики автомобиляCheck active air flap system (Пров. систему возд. заслонок)Уведомление появляется вследующих случаях:• неисправность засло

Характеристики автомобиля724Ключ не в машинеЕсли электронный ключ не в машине иоткрывается или закрывается какая-либо дверь, когда ключ зажиганиянаход

473Характеристики автомобиляLow key battery (Разряжен аккумулятор в ключе)Если при разряженной батарее ключаперевести кнопку пуска/остановкидвигателя

Характеристики автомобиля744Shift to “P” (Переведите селектор в положение ‘P’)При попытке останова двигателя,когда рычаг переключения передач ненаходи

475Характеристики автомобиляPress start button while turn steering(Поверните руль и нажмите ‘START’)(при наличии)Если при нажатии кнопкипуска/остановк

Характеристики автомобиля764Контрольные лампы ииндикаторы (комбинация приборов)Для проверки исправности всехконтрольных ламп переведитевыключатель заж

477Характеристики автомобиляКонтрольная лампаподушки безопасностиДанная контрольная лампа горитприблизительно 6 с при каждомвключении зажигания. Данна

Характеристики автомобиля784Контрольная лампаоткрытой двериКонтрольная лампа горит, если дверьне закрыта надлежащим образом.Контрольная лампаоткрытой

479Характеристики автомобиляИндикатор включениясветовых приборовИндикатор загорается при включениизадних фонарей или фар.Индикатор ближнегосвета фар (

17ВведениеБиодизельВ автомобиле могут использоватьсяпродаваемые в розницу дизельныесмеси с содержанием биодизеля неболее 7% (также известные как"

Характеристики автомобиля804Контрольная лампастояночного тормоза итормозной жидкости Контрольная лампа стояночноготормозаПри включенном стояночном тор

481Характеристики автомобиляИндикаторнеисправности системыEPB (электрическийстояночный тормоз)После перевода ключа зажигания вположение ON примерно на

Характеристики автомобиля824Контрольнаялампа системыэлектронногораспределениятормозного усилия (EBD)Если во время движенияодновременно загораются двек

483Характеристики автомобиляИндикатор ESP OFFПосле включения зажигания примернона 3 с загорается индикатор ESP OFF.Для переключения ESP в режимотключе

Характеристики автомобиля844Индикатор круиз-контроля (при наличии)Индикатор CRUISEИндикатор загорается при включениисистемы круиз-контроля нажатиемкно

485Характеристики автомобиляПри возникновении проблемы ссистемой регулировки ограниченияскорости замигает индикатор “OFF”.В таких случаях необходимо к

Характеристики автомобиля864Контрольная лампадавления моторногомаслаЭта контрольная лампа указывает нанизкое давление масла в двигателе.Если при движе

487Характеристики автомобиляКонтрольная лампауровня моторного масла(при наличии)Контрольная лампа уровня масла вдвигателе горит при необходимостипрове

Характеристики автомобиля884Контрольная лампанеисправности (MIL)(контрольная лампанеобходимости проверкидвигателя)Данный индикатор является частьюсист

489Характеристики автомобиляКонтрольная лампатемпературыохлаждающей жидкостидвигателя (при наличии)Контрольная лампа загорается когдатемпература охлаж

Введение81Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 ми

Характеристики автомобиля904Контрольная лампатопливного фильтра(дизельный двигатель)Данный индикатор загорается на 3 спосле включения зажигания, затем

491Характеристики автомобиляСистема помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии до120 см спереди и сза

Характеристики автомобиля924• Расстояние дальности действия придвижении задним ходом соскоростью меньше 10 км/ч (6,2мили/ч) составляет приблизительно1

493Характеристики автомобиляУсловия нарушенияработоспособности системыпомощи при парковке Условия неправильногофункционирования системыпомощи при парк

Характеристики автомобиля944Объекты, которые могут нераспознаваться датчиками:1.Острые или тонкие объекты,такие как тросы, цепи илинебольшие стойки.2.

495Характеристики автомобиляСамодиагностикаЕсли при установке рычагапереключения передач в положение R(задний ход) произойдет одно изуказанных ниже со

Характеристики автомобиля964Интеллектуальная система помощипри парковке использует специальныедатчики и помогает водителям в видеизмерения расстояний

497Характеристики автомобиляНеобходимые условия дляработы системыСистема припаркует автомобиль всередине места парковки или позадиприпаркованного тран

Характеристики автомобиля984• Обледенение датчика.• Наличие припаркованныхмотоциклов или велосипедов.• Наличие поблизости мусорной урныили другого пре

499Характеристики автомобиля(продолжение)4. Диагональная парковкаДанная система являетсявспомогательной и рассчитана напараллельную парковку. Парковка

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасност

19ВведениеУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа непристегнутого ремнябезопасностиКонтрольная лампа включения

Характеристики автомобиля1004Порядок работы с системой1.Активируйте интеллектуальнуюсистему помощи при парковке.2.Выберите режим помощи припарковке.3.

4 101Характеристики автомобиля1. Активируйтеинтеллектуальную системупомощи при парковке.• Нажмите кнопку интеллектуальнойсистемы помощи при парковке(з

Характеристики автомобиля1024✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если вокруг много другихтранспортных средств, включитеогни аварийной сигнализации.• На небольших автостоянк

4 103Характеристики автомобиля4. Завершение поиска.Если во время движения вперед будетвыбрано подходящее место парковки,подается звуковой сигнал иотоб

Характеристики автомобиля1044✽✽К СВЕДЕНИЮ• В случае невыполненияотображаемых указаний у васможет не получитьсяприпарковаться.Тем не менее в случае под

4 105Характеристики автомобиляПереключение передач в процессеуправления рулевым колесомЕсли приведенное выше сообщениеотображается и подается звуковой

Характеристики автомобиля1064Система может выключиться вследующих случаях:• Игнорирование указания опереключении передачи и движениена расстоянии прим

4 107Характеристики автомобиляНештатная работа системы• Если система неисправна, при еевключении отобразитсяприведенное выше сообщение.Кроме того, не

Характеристики автомобиля1084Камера заднего вида включается привключенном фонаре заднего хода,включенном зажигании и рычагепереключения передач в поло

4 109Характеристики автомобиляОгни аварийной сигнализации следуетвключать при каждой экстреннойостановке в опасном месте. В случаеэкстренной остановки

* при наличии❈ Более подробная информация приведена в пункте“Приборная панель” в разделе 4.110ВведениеКонтрольная лампа неисправности системы ABSКонтр

Характеристики автомобиля1104Функция экономии энергии АКБ• Эта функция предназначена дляпредотвращения разряда АКБ.Система автоматически выключаетгаба

4 111Характеристики автомобиляИнтеллектуальные указателиповоротаПри выполнении поворота, дляобеспечения лучшего обзора ибезопасности, автоматическивкл

Характеристики автомобиля1124Положение фар ( )Если переключатель света находитсяв положении фар, горят фары, задниефонари, габаритные огни, подсветкан

4 113Характеристики автомобиляФункция адаптации к изменениюнаправлению движения (для Европы) (автомобили садаптивной системой коррекциифар (AFLS))Данн

Характеристики автомобиля1144Мигание фарамиПотяните рычаг на себя. Если рычаготпустить, он вернется в исходноеположение. Чтобы помигать фарами,их не т

4 115Характеристики автомобиляЕсли рычаг отпустить, он вернется внейтральное (ВЫКЛ) положение.Если стрелка постоянно горит, немигает или мигает необыч

Характеристики автомобиля1164Задние противотуманныефонари (при наличии)Чтобы включить задниепротивотуманные фонари, выполнитеодно из следующих действи

4 117Характеристики автомобиляКорректор наклона фар (при наличии)Ручной типДля регулировки угла наклона фар взависимости от числа пассажиров инагрузки

Характеристики автомобиля1184Адаптивная система коррекциифар (AFLS) (при наличии)Система AFLS обеспечивает болееширокий обзор путем регулированияугла

4 119Характеристики автомобиляA : регулятор скорости переднегостеклоочистителя• / MIST – одиночный мах• O / OFF – выключен• --- / INT – прерывистая р

2Обзор панели приборов / 2-2Внешний вид салона / 2-4Моторный отсек / 2-5Знакомство с вашим автомобилем

Характеристики автомобиля1204Стеклоочистители ветровогостеклаПорядок работы при включенномзажигании./ MIST: для выполнения одиночногомаха переместите

4 121Характеристики автомобиляС прекращением дождястеклоочиститель прекращает работать.Для изменения частоты работыстеклоочистителя поверните ручкурег

Характеристики автомобиля1224Если стеклоомыватель не работает,проверьте уровень омывающейжидкости. Если ее недостаточно,добавьте в бачок стеклоомывате

4 123Характеристики автомобиляПереключательстеклоочистителя истеклоомывателя заднего стеклаПереключатель стеклоочистителя истеклоомывателя заднего сте

Характеристики автомобиля1244Автоматическое отключениеплафона освещения салона• Если все входы закрыты, призапирании автомобиля сиспользованием переда

4 125Характеристики автомобиля- Лампы освещения салона иточечного освещения включаютсяпримерно на 30 с после отпираниядверей брелоком или электроннымк

Характеристики автомобиля1264Фонарь багажникаЛампа багажного отделениявключается при открытии дверибагажника.Лампа перчаточного ящикаЛампа перчаточног

4 127Характеристики автомобиляСИСТЕМА ПРИВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Сигнал приветствия (при наличии)Когда фары (переключатель света вположении включения фа

Характеристики автомобиля1284✽✽К СВЕДЕНИЮИнформация о размораживании иустранении запотевания ветровогостекла приведена в параграфе“Размораживание и ус

4 129Характеристики автомобиля4 129РУЧНАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) OVF0411421. Контрольный переключательскорости вентилятора2. Кнопка ко

22Знакомство с вашим автомобилемОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ С левосторонним управлением❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.OVF021002

Характеристики автомобиля1304Обогрев и кондиционированиевоздуха1.Запустите двигатель.2.Задайте желаемый режим.Для повышения эффективностиобогрева и ох

4 131Характеристики автомобиляНа уровне лица (B, D, F)Воздушный поток направлен в лицо иверхнюю часть тела. Кроме того,направление подачи воздуха можн

Характеристики автомобиля1324Вентиляционные отверстия панелиприборовС помощью дискового регуляторавентиляционные отверстия могут бытьоткрыты или закры

4 133Характеристики автомобиляПоложение заслонки для рециркуляцииЕсли выбраноположение длярециркуляции, воздухиз салоназатягивается черезсистему отопл

Характеристики автомобиля1344Управление скоростью потокаВентилятор работает при включенномзажигании.Регулятор скорости вентиляторапозволяет изменять с

4 135Характеристики автомобиляУправление системой Вентиляция1.Установите режим в положение .2.Установите регулятор притокавоздуха в положение для под

Характеристики автомобиля1364✽✽К СВЕДЕНИЮ• При включенной системекондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы мото

4 137Характеристики автомобиляФильтр системы климат-контроля (при наличии)Воздушный фильтр климат-контроляустановлен за перчаточным ящиком ипредназнач

Характеристики автомобиля1384ОСТОРОЖНОРаботы по ремонту системыкондиционирования воздухадолжны выполнятьсяавторизованным дилеромHYUNDAI. Неправильноео

4 139Характеристики автомобиляАВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) OVF041150/OVF0411511. Кнопка управлениятемпературой в зоне водител

23Знакомство с вашим автомобилем1. Обогреватель сиденья/кондиционирование сиденья* ...3-11/3-132. Сигнальная лампа ремня безопаснос

Характеристики автомобиля1404Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаАвтоматическая система управленияклиматом контролируется пр

4 141Характеристики автомобиляРучное управление обогревоми кондиционированием воздухаРабота системы обогрева иохлаждения может управлятьсявручную друг

Характеристики автомобиля1424На уровне лица (B, D, F)Воздушный поток направлен в лицо иверхнюю часть тела. Кроме того,направление подачи воздуха можно

4 143Характеристики автомобиляРегулирование температурыТемпература увеличится до максимума(HIGH) при нажатии кнопки ▲.Температура уменьшится до миниму

Характеристики автомобиля1444Параллельная регулировкатемпературы на сторонах водителя ипассажира1.Нажмите кнопку DUAL еще раз дляотмены режима DUAL. С

4 145Характеристики автомобиляУправление воздухозаборникомИспользуется для выбора положениязаслонки для впуска наружного(свежего) воздуха или рециркул

Характеристики автомобиля1464Управление скоростью потокаРегулятор скорости вентиляторапозволяет изменять скорость потоковвоздуха в автомобиле.Изменени

4 147Характеристики автомобиляРежим отключенияНажмите кнопку OFF для выключениясистемы климат-контроля. Несмотряна это вы можете управлять кнопкамивпу

Характеристики автомобиля1484Советы по эксплуатации• Для предотвращенияпроникновения в салон пыли инеприятных запахов временноустановите ручку регулят

4 149Характеристики автомобиляСоветы по эксплуатации системыкондиционирования• Если автомобиль был припаркованв солнечном месте в жаркую погоду,открой

42ВНЕШНИЙ ВИД САЛОНАЗнакомство с вашим автомобилем1. Сиденье ...3-22. Внутренняя рукоятка двери ...

Характеристики автомобиля1504✽✽К СВЕДЕНИЮ• Производите замену воздушногофильтра согласно графикутехнического обслуживания.В случае тяжелых условийэксп

4 151Характеристики автомобиля• Для ускорения размораживанияследует выбрать максимальнуютемпературу и максимальнуюскорость вентилятора.• Если в процес

Характеристики автомобиля1524Размораживание внешнейповерхности ветрового стекла1.Установите максимальную скоростьвентилятора.2.Установите максимальную

4 153Характеристики автомобиляСистема автоматическогопредотвращения запотевания(только для автоматическихсистем климат-контроля, при наличии)Система а

Характеристики автомобиля1544Ящик хранения в центральнойконсолиЧтобы открыть ящик хранения вцентральной консоли нажмите нарычаг (1) и поднимите крышку

4 155Характеристики автомобиляХолодильный отсек (при наличии)В перчаточном ящике можносохранить холодными банки снапитками или другие предметы.1.Включ

Характеристики автомобиля1564Отсек для солнцезащитныхочковЧтобы открыть отсек, нажмите на егокрышку, после чего отсек медленнооткроется. Очки следует

4 157Характеристики автомобиляБоковой лоток багажникаБоковой лоток багажника можетиспользоваться для хранениянебольших предметов.• Чтобы открыть крышк

Характеристики автомобиля1584ОСОБЕННОСТИ САЛОНАПрикуриватель (при наличии)Для работы прикуривателянеобходимо, чтобы выключательспирали находился в пол

4 159Характеристики автомобиляЧашкодержательВ чашкодержатель можно поставитьчашки или небольшие банки снапитками.ПереднийЧтобы воспользоватьсячашкодер

25Знакомство с вашим автомобилемМОТОРНЫЙ ОТСЕКOVF071002/OVF0710011. Масляный щуп ...7-492. Крышка маслозаливной горло

Характеристики автомобиля1604ЗаднийЧтобы воспользоватьсячашкодержателем, опуститеподлокотник. (2)Солнцезащитный козырекИспользуйте солнцезащитныйкозыр

4 161Характеристики автомобиляРозетка питанияРозетка предназначена дляподключения мобильных телефоновили других приборов, рассчитанных напитание от ав

Характеристики автомобиля1624Aux, USB и iPod (при наличии)Если на автомобиле имеются портыAUX, USB или iPod, к ним можноподключать соответствующиеустр

4 163Характеристики автомобиляКрепление(я) коврика (при наличии)При раскладывании дополнительногоковрика на напольном покрытиипередних сидений автомоб

Характеристики автомобиля1644Сетка фиксации багажа (при наличии)Для предотвращения смещения грузав багажнике можно воспользоватьсяспециальной сеткой,

4 165Характеристики автомобиляИспользование ограждающейсетки1.Натяните сетку за центральнуюручку (1).2.Откройте крышку (2).3.Вставьте крюк в большое о

Характеристики автомобиля1664Снятие ограждающей сетки1.Надавите на кнопку разблокировки(1), расположенную на конце обеихсторон.2.Надавив на кнопку (1)

4 167Характеристики автомобиляПосле использования шторкибагажного отделения:1.Надавите вниз посередине шторкипод углом примерно 70 градусов.2.Шторка а

Характеристики автомобиля1684Рельсовая система багажногоотделенияРельсовая система багажногоотделения предназначена дляпредотвращения перемещения груз

4 169Характеристики автомобиляНаложение хомута нанаправляющую штангу.• Поместите хомут (А) в положение, вкотором он входит внутрьнаправляющей штанги (

62Знакомство с вашим автомобилемOVF0710031. Масляный щуп ...7-492. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя...

Характеристики автомобиля1704ОСОБЕННОСТИ КУЗОВАУстановка кронштейна нарелинг Для установки или снятия релинговможно воспользоваться монтажнымкронштейн

4 171Характеристики автомобиляОСТОРОЖНО• При расположении груза накрыше поднимается центртяжести автомобиля. Дляпредупреждения дорожно-транспортного п

Характеристики автомобиля1724✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспо

4 173Характеристики автомобиляУстройство дистанционногоуправления аудиосистемой(при наличии)Кнопка дистанционного управленияаудиосистемой на рулевом к

Характеристики автомобиля1744Принцип работы аудиосистемыавтомобиляAM и FM радиосигналы передаются свысотных радиопередатчиков,расположенных вокруг гор

4 175Характеристики автомобиляFM сигнал передается на высокихчастотах и не искривляется, проходявдоль поверхности Земли. ПоэтомуFM сигнал обычно начин

Характеристики автомобиля1764• Взаимопогашение с несколькихнаправлений - радиосигналпринимается с несколькихнаправлений, что может вызватьискажение ил

4 177Характеристики автомобиляУход за дисками (при наличии)• Если температура внутриавтомобиля слишком высокая, топеред использованием аудиосистемыотк

Характеристики автомобиля1784VF_AC100DFG_GEN / VF_AC600DFG_GEN Устройство воспроизведения компакт-дисков :AC100DFG/AC110DFG Устройство смены ком

4 179Характеристики автомобиляИспользование РАДИО,НАСТРОЙКИ, ГРОМКОСТИ иСРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ1. КнопкаВключение FM-диапазона ипереключение м

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-21Детское сиденье / 3-34Подушка безопасности - система пассивной безопасности/ 3-47Средства обеспечения безопасно

Характеристики автомобиля18045. Кнопки предварительныхнастроек (PRESET)• Нажмите кнопки ~менее, чем на 0,8 c длявоспроизведения станции,назначенной д

4 181Характеристики автомобиля• SCROLL (прокрутка)Данная функция позволяет тображатьсимволы текста, не вмещающиеся наэкране ЖК дисплея.Включение и вык

Характеристики автомобиля1824• PHONE (телефон) (ПРИ НАЛИЧИИ)Выберите этот пункт, чтобы перейти врежим настройки телефона. Дляполучения дополнительнойи

4 183Характеристики автомобиля• Регулировка тембра в областиверхних частот (TREBLE)Нажмите и повернитерегулятор для настройкивысоких частот. В этом со

Характеристики автомобиля1844Использование проигрывателякомпакт-дисков1. Кнопка (CD)Если компакт-диск загружен, принажатии этой кнопки включаетсярежим

4 185Характеристики автомобиля4. Кнопка «REPEAT»(ПОВТОРЕНИЕ)При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки включается режим«RPT», а при длительн

Характеристики автомобиля186410. Кнопка извлечения компакт-дискаПри кратковременном нажатии кнопки(менее 0,8 с) воспроизводимыйкомпакт-диск извлекаетс

4 187Характеристики автомобиляПРИМЕЧАНИЕ:Порядок проигрывания файлов(папок):1.Порядок воспроизведениякомпозиций: 01 - 014 Фпоследовательно.2. Порядок

Характеристики автомобиля1884Использование устройства USB1. Кнопка (USB)Нажатие этой кнопки приподсоединенном устройстве USBпереключает аудиосистему в

4189Характеристики автомобиля4. Кнопка «REPEAT»(ПОВТОРЕНИЕ)• Нажать эту кнопку менее чем на 0,8с для активации режима «RPT», иболее чем на 0,8 с для а

Средства обеспечения безопасности автомобиля23Переднее сиденье(1) Вперед и назад(2) Угол наклона спинки сиденья(3) Высота подушки сиденья*(4) Поясничн

Характеристики автомобиля19048. и регуляторПоверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за текущейкомпозицией.Пов

4191Характеристики автомобиля(Продолжение)• Если отключить внешнееустройство USB в режимевоспроизведения USB,внешнее устройство USBможет быть поврежде

Характеристики автомобиля1924(Продолжение)• Зарядка через USB порт длянекоторых мобильныхустройств может неподдерживаться.❋ Для использования iPodтреб

4193Характеристики автомобиляИспользование устройства iPod❋ iPod является торговой маркойкорпорации Apple Inc.1. Кнопка (iPod)При подключении устройст

Характеристики автомобиля19445. Кнопка «MENU»(МЕНЮ)Переход от текущей категории iPod кверхней категории. Для перехода котображаемой категории(воспроиз

4195Характеристики автомобиля✽✽ПРИМЕЧАНИЕ ОБЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА IPOD• С некоторых моделей iPodвоспроизведение файловневозможно, поскольку в них неп

Характеристики автомобиля1964ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА IPOD®• Для управления iPod-устройством с помощью кнопокаудиосистемы его необходим

4197Характеристики автомобиляИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИТЕЛЕФОНА BLUETOOTH®PHONE OPERATION (при наличии)1. Кнопка: Увеличивает илиуменьшает уровень громкос

Характеристики автомобиля1984✽✽К СВЕДЕНИЮ• Телефон должен быть сопряжен ссистемой до использованияфункций Bluetooth®.• Единовременно система можетиспо

4199Характеристики автомобиля1.Нажать кнопку , чтобы войтив режим настройки SETUP.2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затемпункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ) в менюP

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформа

33Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО - Возвратсиденья в вертикальноеположениеПри возврате сиденья ввертикальное положениеудерживайт

Характеристики автомобиля2004• Удаление телефонаСопряженный телефон можноудалить.- При удалении телефона такжеудаляется вся относящаяся к немуинформац

4201Характеристики автомобиля Прием вызоваПри получении входящего вызова звучитсигнал из динамиков, и аудиосистемапереходит в телефонный режим. На

Характеристики автомобиля2024✽✽К СВЕДЕНИЮОбстоятельства, в которых можетоказаться сложно расслышать другдруга:1.Собеседники говорятодновременно. В это

4203Характеристики автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБИСПОЛЬЗОВАНИИСОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВС ФУНКЦИЕЙ BLUE-TOOTH®• Не пользуйтесь мобильнымтелефоном и не выполняйтен

Характеристики автомобиля2044(Продолжение)• В некоторых мобильныхтелефонах соединениеBluetooth может прерыватьсявремя от времени. Длявосстановления по

4205Характеристики автомобиляVF_AC100DFE_EU / VF_AC600DFE_EU Устройство воспроизведения компакт-дисков :AC100DFE/AC110DFE Устройство смены компа

Характеристики автомобиля2064Использование РАДИО,НАСТРОЙКИ, ГРОМКОСТИ иСРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ1. КнопкаВключение FM-диапазона ипереключение ме

4207Характеристики автомобиля6. Кнопки предварительныхнастроек (PRESET)• Нажмите кнопки ~менее, чем на 0,8 c длявоспроизведения станции,назначенной д

Характеристики автомобиля208410. КнопкаНажмите кнопку дляпереключения в режим настройки. Наэкране режима настройки выберитетребуемый режим, нажимая н

4209Характеристики автомобиля• NEWS (индикация МЕНЮ НОВОСТИвозможна с МЕНЮ RDS) Включите или выключите функциюавтоматического приема НОВОСТЕЙ.• AF (ин

Средства обеспечения безопасности автомобиля43ОСТОРОЖНО - Сиденьеводителя• Никогда не пытайтесьотрегулировать сиденье вовремя движения автомобиля.Это

Характеристики автомобиля2104• Time (Часы)Чтобы войти в режим настройки часов,нажмите кнопку «Time» (Часы).Установите текущий час и нажмите нарегулято

4211Характеристики автомобиля• Регулировка тембра в областинизких частот (BASS)Нажмите и повернитерегулятор для регулировкинастройки низких частот. В

Характеристики автомобиля2124Использование проигрывателякомпакт-дисков1. Кнопка (CD)Если компакт-диск загружен, принажатии этой кнопки включаетсярежим

4213Характеристики автомобиля5. Кнопка «SCAN»(СКАНИРОВАНИЕ)Воспроизводит каждую композициюна компакт-диске в течение 10 с.Чтобы отменить воспроизведен

Характеристики автомобиля214410. Кнопка извлечения компакт-дискаПри кратковременном нажатии кнопки(менее 0,8 с)воспроизводимый компакт-дискизвлекается

4215Характеристики автомобиля13. Кнопка (CD-чейнджер:AC600DFE/AC610DFC))Нажмите кнопку для загрузкикомпакт-дисков в доступные деки CD-чейнджера (от 1

Характеристики автомобиля2164Использование устройства USB1. Кнопка (USB или AUX)При подключении дополнительногоустройства оно переключается врежим «US

4217Характеристики автомобиля4. Кнопка «REPEAT»(ПОВТОРЕНИЕ)• Нажмите кратковременно (менее 0,8с) эту кнопку, чтобы повторитьтекущую композицию.• Чтобы

Характеристики автомобиля21848. и регулятор• Вращайте этот регулятор по часовойстрелке для пролистываниязвуковых файлов после текущейкомпозиции или пр

4219Характеристики автомобиля(Продолжение)• Если отключить внешнееустройство USB в режимевоспроизведения USB,внешнее устройство USBможет быть поврежде

35Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Во время движения автомобилязапрещается нахождениепассажира в багажной зоне и насложенных

Характеристики автомобиля2204(Продолжение)• Зарядка через USB порт длянекоторых мобильныхустройств может неподдерживаться.❋ Для использования iPodтреб

4221Характеристики автомобиляИспользование устройства iPod❋ iPod является торговой маркойкорпорации Apple Inc.1. Кнопка (iPod)При подключении устройст

Характеристики автомобиля22245. Кнопка «MENU»(МЕНЮ)Переход от текущей категории iPod кверхней категории. Для перехода котображаемой категории(воспроиз

4223Характеристики автомобиляПри нажатии кнопки изменяетсярежим: BASS (басы), MIDDLE(средние), TREBLE (верхние), FADER(микшер) и BALANCE TUNE(настройк

Характеристики автомобиля2244ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА IPOD®• Для управления iPod-устройством с помощью кнопокаудиосистемы его необходим

4225Характеристики автомобиляИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИТЕЛЕФОНА BLUETOOTH®PHONE OPERATION (при наличии)1. Кнопка: Увеличивает илиуменьшает уровень громкос

Характеристики автомобиля2264✽✽К СВЕДЕНИЮ• Телефон должен быть сопряжен ссистемой до использованияфункций Bluetooth®.• Единовременно система можетиспо

4227Характеристики автомобиля Активация функциираспознавания голоса• Функция распознавания голоса всистеме Bluetooth активируется приследующих усло

Характеристики автомобиля2284 Совет по голосовомууправлениюДля наилучшей производительностисистемы голосового распознавания,соблюдайте следующие прав

4229Характеристики автомобиля- Вручную:1.Нажмите кнопку , чтобывойти в режим SETUP (НАСТРОЙКИ).2.Выберите пункт «Phone» (Телефон)вращением регулятора

Средства обеспечения безопасности автомобиля63Переднее сиденьеРучная регулировкаВперед и назадДля перемещения сиденья вперед илиназад:1.Потяните вверх

Характеристики автомобиля23049.Поиск системы Bluetooth® на Вашемтелефоне. Ваш телефон долженотобразить [название моделиавтомобиля] в списке устройствB

4231Характеристики автомобиля- Вручную:1.Выберите пункт «Select» (выбрать) вменю «PHONE» (телефон), затемвыберите требуемый телефон изсписка.• Изменен

Характеристики автомобиля2324• Удаление телефонаСопряженный телефон можноудалить.- При удалении телефона удаляетсятакже вся связанная с ниминформация

4233Характеристики автомобиляПРИМЕЧАНИЕ:После изменения языка системы,необходимо снова выполнитьсопряжение телефона.• Избегайте нажимания кончикомпаль

Характеристики автомобиля2344 Записная книжка (в автомобиле)• Добавление записиНомера телефонов и голосовые меткиможно сохранять. Сохраненные втелефо

4235Характеристики автомобиля• Добавление записи по телефону1.Нажмите кнопку .2.Произнесите «Phonebook»(телефонная книга).3.После запроса произнесите

Характеристики автомобиля2364• Вызов по номеруТелефонный звонок можно выполнить,произнеся номер телефона. Системаможет распознавать отдельныецифры от

4237Характеристики автомобиля Музыкальный аудиопотокBluetooth®Аудиосистема поддерживаеттехнологии Bluetooth®A2DP (AudioAdvanced Distribution Profile)

Характеристики автомобиля2384 Матрица-ключ№КлассСпаренный H/P - пустоОтключено1КОРОТКИЙДЛИННЫЙКОРОТКИЙКОРОТКИЙДЛИННЫЙ(10 сек.)ДЛИННЫЙ(10 сек.)Норм. р

4239Характеристики автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБИСПОЛЬЗОВАНИИМОБИЛЬНОГОТЕЛЕФОНА С ФУНКЦИЕЙBLUETOOTH®• Не пользуйтесь мобильнымтелефоном и не выполняйтен

37Средства обеспечения безопасности автомобиляВысота подушки сиденья (при наличии)Для регулировки высоты подушкисиденья потяните рычаг вверх иливниз.•

5Перед поездкой / 5-3Положения ключа / 5-5Кнопка engine start/stop (пуск и останов двигателя) / 5-10Система ISG (останов на холостом ходу и запуск) /

Управление автомобилем25ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствова

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ53Управление автомобилемПеред тем, как сестьавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех окон,наружного зеркала (наружныхзеркал) и наружных осве

Управление автомобилем45ОСТОРОЖНО -Управление автомобилемв состоянии алкогольногоили наркотическогоопьяненияВождение в нетрезвом видеопасно. Вождение

55Управление автомобилемВыключатель зажигания сподсветкойКогда бы ни была открыта передняядверь, выключатель зажигания будетподсвечиваться для Вашего

Управление автомобилем65ON (ВКЛ)Перед запуском двигателя можнопроверить контрольные лампы. Этонормальное рабочее положениепосле запуска двигателя. Есл

57Управление автомобилемЗапуск двигателя✽✽К СВЕДЕНИЮ - механизмпереключения на низшуюпередачуЕсли Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения на

Управление автомобилем85Запуск дизельного двигателяЧтобы запустить холодный дизельныйдвигатель, его необходимопредварительно подогреть передпуском и з

59Управление автомобилемЗапуск и остановка двигателя длятурбокомпрессора с охладителемнагнетаемого воздуха1.Не устанавливайте предельныеобороты двигат

Управление автомобилем105КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ)Кнопка пуска-остановадвигателя с подсветкойКогда бы ни была

Средства обеспечения безопасности автомобиля83Вперед и назад1.Для перемещения сиденья вжелаемое положение нажмите напереднюю или заднюю частьпереключа

511Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли рулевое колесо неразблокировано должным образом,кнопка пуска-останова двигателя небудет функционировать. Наж

Управление автомобилем125START/RUN(ПУСК/РАБОТА)С механической коробкой передачЧтобы запустить двигатель, нажмитепедаль сцепления и педаль тормоза,зате

513Управление автомобилемЗапуск двигателя Запуск бензинового двигателя1.Носите электронный ключ илиоставьте его в автомобиле.2.Убедитесь, что задейств

Управление автомобилем145Запуск дизельного двигателяЧтобы запустить холодный дизельныйдвигатель, его необходимопредварительно нагреть перед пускоми за

515Управление автомобилем• Если электронный ключ находится вавтомобиле, но на значительномудалении от Вас, двигатель можетне запустится.• Когда кнопка

Управление автомобилем165(Продолжение)• Если перегорел предохранительстоп-сигнала, нормальный запускдвигателя невозможен. Необходимозаменить предохран

517Управление автомобилемВаш автомобиль может бытьоборудован системой ISG, котораяснижает расход топлива за счетавтоматического останова двигателяпри

Управление автомобилем185✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли в режиме остановки нахолостом ходу будет отстегнут ременьбезопасности или открыта дверьводителя (или капот д

519Управление автомобилемДвигатель автоматическиперезапустится без участияводителя в следующих случаях:- Частота вращения вентиляторасистемы управлени

Управление автомобилем205✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если система ISG не соответствуетусловиям эксплуатации, системаISG отключается. Зажигаетсялампа на кнопке ISG O

39Средства обеспечения безопасности автомобиляПоясничная опора (при наличии)Поясничную опору можноотрегулировать, нажав насоответствующий переключател

521Управление автомобилем• Если требуется отключить системуISG, нажмите кнопку ISG OFF.Зажигается лампа на кнопке ISGOFF и на ЖК-дисплее появляетсясоо

Управление автомобилем225✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если лампа кнопки ISG OFF невыключается при повторномнажатии кнопки ISG OFF илисистема ISG постоянно работает с

523Управление автомобилемУправление механическойкоробкой передач (МКПП)• Механическая коробка передач имеет6 передач переднего хода. Схемапереключения

Управление автомобилем245• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до тех пор,пока не прогреется смазка коробкипередач. Это нормально и не

525Управление автомобилемИспользование сцепленияПеред переключением передачипедаль сцепления должна бытьполностью выжата до пола, затеммедленно отпуще

Управление автомобилем265• Перед переключением в положение“R” (Задний ход) убедитесь, чтоавтомобиль полностью остановлен.В противном случае можноповре

527Управление автомобилемУправление автоматическойкоробкой передач (АКПП)Высокоэффективная автоматическаякоробка передач имеет 6 скоростейвперед и одн

Управление автомобилем285Переключение на переднюю илизаднюю передачу из положения “N”(Нейтраль) происходит плавнее принажатии педали тормоза.Диапазоны

529Управление автомобилем“R” (Задний ход)Используйте это положение дляподачи автомобиля назад.“N” (Нейтраль)Колеса и коробка передач разобщены.Автомоб

Управление автомобилем305✽✽К СВЕДЕНИЮ• Перед переключением в “D”(Движение) всегда полностьюостанавливайте автомобиль.• Щелчок, издаваемый механизмомпе

Средства обеспечения безопасности автомобиля103Регулировка вперед и назадПоложение подголовника с наклономвперед можно отрегулировать,установив до 4 р

531Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ• В спортивном режиме водительдолжен выполнять включениеповышенной передачи всоответствии с дорожнымиусловиями, с

Управление автомобилем325С рычагом переключения передач вположении D Подрулевой переключатель передачбудет работать, если скоростьавтомобиля превышает

533Управление автомобилемСистема блокировки переключенияпередач (при наличии)Для обеспечения безопасностиавтоматическая коробка передач имеетсистему б

Управление автомобилем345Tип В1.Осторожно снимите крышку,закрывающую отверстие для доступак стопору включения передачи.2.Установите отвертку (или ключ

535Управление автомобилемТрогание с места для движения накрутом подъеме Чтобы тронуться с места длядвижения на крутом подъеме,нажмите педаль тормоза,

Управление автомобилем365Усилитель тормозовВаш автомобиль оснащен тормозамис усилителем, которые автоматическирегулируются в процессе нормальнойэксплу

537Управление автомобилемВ случае выхода из строятормозовЕсли рабочие тормоза нефункционируют, когда автомобильдвижется, можно аварийноостановиться с

Управление автомобилем385Электрический стояночныйтормоз (EPB)Постановка на стояночныйтормоз.Включение EPB (электрическогостояночного тормоза)1.Нажмите

539Управление автомобилемЧтобы автоматически отпустить EPB(электрический стояночной тормоз):• Рычаг переключения передач вположении “P”. При работающе

Управление автомобилем405Ситуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза)• Перегрев EPB.• Запросы других систем.✽✽К СВЕДЕНИЮ

311Средства обеспечения безопасности автомобиляАктивный подголовникАктивный подголовниксконструирован таким образом, чтобыпереместиться вперед и назад

541Управление автомобилемЕсли переход из режимаавтоматического удержания кприменению электрическогостояночного тормоза не происходитнадлежащим образом

Управление автомобилем425ВНИМАНИЕ• В случае нештатногофункционированиявыключателя EPB можетзагореться контрольнаялампа EPB. Остановитедвигатель и запу

543Управление автомобилемАварийное торможениеВ случае отказа педали тормоза вовремя движения допускаетсяприменить аварийное торможение,для чего потяни

Управление автомобилем445Если EPB (электрическийстояночный тормоз) неотпускаетсяЕсли EPB не отпускается должнымобразом, доставьте автомобиль куполномо

545Управление автомобилем2.При полной остановке автомобиляпедалью тормоза цвет индикатора“AUTO HOLD” меняется с белого назеленый.3.Автомобиль продолжа

Управление автомобилем465✽✽К СВЕДЕНИЮ• Система автоматическогоудержания не работает вследующих условиях:- ремень безопасности водителя непристегнут пр

547Управление автомобилемАнтиблокировочная систематормозов (АБС)АБС непрерывно считывает частотувращения колес. Если начинаетсяблокировка колес, систе

Управление автомобилем485✽✽К СВЕДЕНИЮВ моторном отсеке можно услышатьщелчок, когда автомобиль начинаетдвижение после запуска двигателя.Это нормально и

549Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮПри запуске автомобиля от внешнегоисточника из-за разряженнойаккумуляторной батареи, двигатель,возможно, работает

Управление автомобилем505Электронная система динамическойстабилизации (ESP) предназначена дляоказания помощи водителю вуправлении автомобилем принебла

Средства обеспечения безопасности автомобиля123✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли переключатель обогревателясиденья установлен в положении ON(ВКЛ), система обогревавыкл

551Управление автомобилемВыключение ESPСостояние ESP OFF (ВЫКЛ)• Для прекращения работысистемы ESP нажмитекнопку “ESP OFF”(контрольная лампа “ESPOFF”

Управление автомобилем525Использование кнопки “ESP OFF”При движении• Система ESP должна быть повозможности включена дляежедневных поездок.• Для выключ

553Управление автомобилемСистема управлениястабилизацией транспортногосредства (VSM)Эта система обеспечиваетдополнительное улучшениестабильности транс

Управление автомобилем545✽✽К СВЕДЕНИЮ• Система VSM предназначена дляоблегчения прохождения поворотовна скоростях более 15 км/ч (9миль/час).• Система V

555Управление автомобилемСистема предупреждения обэкстренной остановке (ESS)(при наличии)Система предупреждения обэкстренной остановке предупреждаетво

Управление автомобилем565• Убедитесь, что стояночный тормозвыключен и контрольная лампа еговключения не горит, перед тем каквыехать со стоянки.• При д

557Управление автомобилем1.Контрольная лампа круиз-контроля2.Контрольная лампа лампа режимаSET круиз-контроляСистема круиз-контроля позволяетпрограмми

Управление автомобилем585✽✽К СВЕДЕНИЮВо время нормальной работы круиз-контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключ

559Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ - МКППНа автомобилях с механическойкоробкой передач следует выжатьпедаль тормоза по крайней мере одинраз для уст

Управление автомобилем605Уменьшение скорости круиз-контроляСледуйте любой из следующихпроцедур:• Продвиньте рычаг вниз (к SET-) идержите его. Скорость

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества, сидящих за ру

313Средства обеспечения безопасности автомобиляСиденье с вентиляцией (при наличии)В жаркую погоду передние сиденияохлаждаются путем продувания воздуха

561Управление автомобилем• Уменьшите скорость автомобиляниже скорости в памяти на 20 км/ч(12 миль/ч).• Уменьшите скорость автомобиляниже 40 км/ч (25 м

Управление автомобилем625СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)Если требуется не превышатьопределенную скорость движения,можно установить

563Управление автомобилем2.Продвиньте рычаг вниз (к SET-).3.Продвиньте рычаг вверх (к RES+)или вниз (к SET-) и отпустите его натребуемой скорости. Про

Управление автомобилем645✽✽К СВЕДЕНИЮ• При нажатии педали акселератораменее чем на 50% скоростьавтомобиля не превыситограничение скорости, но будетпод

565Управление автомобилемСистема удержания полосы движенияраспознает разметку полос движенияна дороге и помогает водителюосуществлять рулевое управлен

Управление автомобилем665Работа LKAS• Для включения системы LKASнажмите кнопку при выключателезажигания в положении “ON”.• Загорится индикатор LKAS(зе

567Управление автомобилем• Если система распознаетпродольную линию разметки полосыдвижения, цвет меняется с черногона белый.• Если система распознает

Управление автомобилем685Предупреждение• В случае пересечения линииразметки полосы движения, та линияразметки, которая пересекается,будет мигать (желт

569Управление автомобилем• Если водитель спустя несколькосекунд все-таки не держит руку нарулевом колесе, система будетавтоматически отменена.✽✽К СВЕД

Управление автомобилем705Система будет отменена в следующихслучаях• Скорость автомобиля ниже 60 км/ч(37,3 миль/ч) или выше 150 км/ч(93,2 миль/ч).• Рас

Средства обеспечения безопасности автомобиля143Заднее сиденьеУгол наклона спинки сиденьяДля наклона спинки сиденья:1.Потяните рычаг наклона спинкисиде

571Управление автомобилем• Слишком широкая или узкаяполоса движения.• Линия разметки повреждена илинеразличима.• Тень от разделительной полосы налинии

Управление автомобилем725При неисправности системывыполните одно из следующихдействий:• Включите систему послевыключения и повторноговключения двигате

573Управление автомобилемЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯЭкономия топлива автомобилемзависит, главным образом, от стилявождения, от того, куда Вы ездите икогд

Управление автомобилем745• Путешествуйте налегке. Неперевозите излишне тяжелые грузы.Вес сокращает экономию топлива.• Не допускайте работу двигателя н

575Управление автомобилемОпасные условия движенияЕсли оказались в опасных для движенияусловиях, таких как вода, снег, лед, грязь,песок или подобные оп

Управление автомобилем765ОСТОРОЖНО- ОпрокидываниеКак и у всех многоцелевыхавтомобилей (MPV)неправильное управлениеавтомобилем могут привезти кутрате к

577Управление автомобилемРаскачивание автомобиляЕсли необходимо “враскачку”освободить автомобиль от снега,песка, или грязи, сначала повращайтерулевое

Управление автомобилем785Выполнение плавныхповоротовИзбегайте тормозить или переключатьпередачи на поворотах, особенно намокром дорожном покрытии.Идеа

579Управление автомобилем• Слишком быстрое движение побольшим лужам может негативноповлиять на тормоза. Еслинеобходимо проехать по лужам,постарайтесь

Управление автомобилем805Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное маслоДля загородного путешествия свысокой скоростью требуется большетоплива

315Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка по высоте вверх и внизЧтобы поднять подголовник, потянитеего вверх до желаемого положения (

581Управление автомобилемСледствием неблагоприятныхпогодных условий в зимний периодявляется повышенный износ ивозникновение других проблем.Чтобы миним

Управление автомобилем825Зимние шиныПри установке зимних шин наавтомобиль убедитесь в том, что эторадиальные шины того же размера идиапазона нагрузок,

583Управление автомобилемУстановка цепиПри установке цепей следуйтеинструкциям производителя иустановите их как можно плотнее. Сустановленными цепями

Управление автомобилем845Используйтевысококачественныйэтиленгликоль в качествеохлаждающей жидкостиВаш автомобиль поставляется свысококачественным этил

585Управление автомобилемПредохраните замки дверей отзамерзанияДля предотвращения замерзаниязамков впрысните разрешенную кприменению противообледените

Управление автомобилем865Прежде чем использовать автомобильдля буксировки, необходимоознакомиться с местными правилами,утвержденными соответствующимве

587Управление автомобилемВаш автомобиль может буксироватьприцеп. Чтобы узнать, что такое нагрузкатранспортного средства с прицепом дляВашего автомобил

Управление автомобилем885✽✽К СВЕДЕНИЮ -Местонахождение крепежногоотверстия для прицепаКрепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимсто

589Управление автомобилемТормозная система прицепаЕсли прицеп оборудован тормознойсистемой, убедитесь, что онасоответствует национальномузаконодательс

Управление автомобилем905Интервал следованияУвеличьте по меньшей мере вдвое тотинтервал до следующего впередиавтомобиля, который соответствовалбы движ

Средства обеспечения безопасности автомобиля163Обогреватель сиденья (при наличии)Обогреватель сиденья предназначендля обогрева заднего сиденья вхолодн

591Управление автомобилемНе подключайте систему освещенияприцепа непосредственно к системеосвещения автомобиля. Используйтетолько разрешенный к примен

Управление автомобилем925Парковка на склонахКак правило, если прицепприсоединен к автомобилю, Вы недолжны парковать автомобиль насклоне. В случае непр

593Управление автомобилемПеред отъездом с парковки на склоне1.Задействуйте тормоза смеханической коробкой передач внейтральном положении или савтомати

Управление автомобилем945Буксировка прицепаНиже приведены несколько важныхрекомендаций, если принято решениео буксировке прицепа.• Рассмотрите использ

595Управление автомобилемМасса прицепаКакова безопасная максимальнаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с то

Управление автомобилем965Масса дышла прицепаМасса дышла любого прицепа имеетважное значение, поскольку онавлияет на полную массу (GVW)автомобиля. Эта

597Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮ С увеличением высоты над уровнемморя характеристика двигателяснижается. Начиная с высоты 1000 мнад уровнем моря

Управление автомобилем985В этом разделе содержится информацияо надлежащей загрузке автомобиляи/или прицепа, обеспечивающейсоответствие нагрузки гружен

599Управление автомобилемПерегрузкаОСТОРОЖНО - МассаавтомобиляПолная номинальная нагрузка намост (GAWR) и номинальнаяполная масса автомобиля (GVWR)для

6Предупреждения о ситуациях на дороге / 6-2В случае возникновения аварийной ситуации во время движения / 6-3Если двигатель не запускается / 6-4Аварийн

317Средства обеспечения безопасности автомобиляСкладывание заднего сиденьяСпинки задних сидений можноскладывать для облегчения перевозкидлинномерных п

Действия в непредвиденных случаях26ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СИТУАЦИЯХ НА ДОРОГЕСветовая аварийнаясигнализацияСветовая аварийная сигнализацияслужит для предупр

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯВ случае остановки двигателяна перекрестке или переезде•

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯЕсли двигатель непроворачивается илипроворачивается медленно1.Если автомобиль оснащена

65Действия в непредвиденных случаяхАВАРИЙНЫЙ ЗАПУСКПодсоедините кабели в цифровомпорядке и отсоедините в обратномпорядке.Запуск от внешнего источникаВ

Действия в непредвиденных случаях66Процедура запуска от внешнегоисточника ВНИМАНИЕ -Аккумуляторная батареяAGM (при наличии)• Аккумуляторные батареи со

67Действия в непредвиденных случаях1.Убедитесь, что внешнийаккумулятор рассчитан нанапряжение 12 вольт, аотрицательная клемма заземлена.2.Если внешний

Действия в непредвиденных случаях865. Запустите двигатель автомобиля, накотором установлен внешнийаккумулятор и дайте ему поработать счастотой вращени

69Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯЕсли датчик температуры показываетперегрев двигателя, произошлапотеря мощности, слышен

Действия в непредвиденных случаях106В СЛУЧАЕ СПУСКАНИЯ ШИНЫДомкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата,гаечный ключ для колесных гаекхранятся в ба

611Действия в непредвиденных случаяхИзвлечение и хранениезапасной шиныОтверните прижимной барашковыйболт колеса (1), поворачивая егопротив часовой стр

Средства обеспечения безопасности автомобиля1832.Вставьте пряжку ремня безопасностизаднего сиденья в замок,расположенный между спинкой иподушкой задне

Действия в непредвиденных случаях1264.Извлеките из автомобилягаечный ключ для колесных гаек,домкрат, рукоятку домкрата изапасное колесо.5.Заблокируйте

613Действия в непредвиденных случаях7.Установите домкрат на переднейили задней опорной площадкедля домкрата, ближайшей кподлежащему замене колесу.Уста

Действия в непредвиденных случаях1469.Ослабьте колесные гайки иизвлеките их пальцами. Снимитеколесо с колесных шпилек иположите его на землю, чтобы он

615Действия в непредвиденных случаяхЗатем расположите гаечный ключ,как показано на рисунке, и затянитеколесные гайки. Следите за тем,чтобы гнездо гаеч

Действия в непредвиденных случаях166Правильно укладывайте дляхранения домкрат, рукояткудомкрата, гаечный ключ изапасное колесо дляпредотвращения их др

617Действия в непредвиденных случаяхВажно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии)Ваш автомобиль оснащенкомпактным запасным колесом.Эт

Действия в непредвиденных случаях186• Избегайте езды через преграды.Диаметр компактного запасногоколеса меньше, чем диаметробычного колеса, поэтомусни

619Действия в непредвиденных случаяхСИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ)(1) Индикаторное устройствонизкого давления в шинах /индика

Действия в непредвиденных случаях206Ваш автомобиль также оснащениндикатором неисправности СКДШдля индикации того, что системаработает неправильно. Инд

621Действия в непредвиденных случаяхНакачайте шины до надлежащегоуровня давления, указанного наинформационной табличкеавтомобиля или наклейке синформа

319Средства обеспечения безопасности автомобиляВНИМАНИЕ - Ремнибезопасности заднийсиденийПри возврате спинки заднегосиденья в вертикальноеположение не

Действия в непредвиденных случаях226Индикаторнеисправности СКДШ(системы контролядавления в шинах)В случае неисправности системыконтроля давления в шин

623Действия в непредвиденных случаяхНапример, если неисправен датчикпередней левой шины, тоиндикатор неисправности СКДШостанется включенным послемиган

Действия в непредвиденных случаях246Замена шины сиспользованием СКДШЕсли шина спущена, включитсяиндикаторное устройство низкогодавления в шинах и поло

625Действия в непредвиденных случаяхОСТОРОЖНО - ЗащитаСКДШВскрытие, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вшинах (СКДШ) можетна

Действия в непредвиденных случаях266ЕСЛИ В ШИНЕ НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЛЕКТА TIRE MOBILITY KIT, ПРИ НАЛИчИИ)Внимательно ознакомьтесь синст

627Действия в непредвиденных случаяхВ данной инструкции изложенопоэтапное руководство по простойи надежной временнойгерметизации шины. Прочитайтеразде

Действия в непредвиденных случаях2860.Наклейка с информацией обограничении скорости1.Емкость с герметиком инаклейка с информацией обограничении скорос

629Действия в непредвиденных случаяхИспользование комплекта Tire Mobility Kit1.Заполнение герметиком Строго соблюдайте указаннуюпоследовательность дей

Действия в непредвиденных случаях306Распределение герметикаСразу после заполнения шиныгерметиком проедьте примерно 3км (2 мили) чтобы равномернораспре

631Действия в непредвиденных случаях- Для снижения давления вшине: Нажмите кнопку 8 накомпрессоре.Комментарии по безопасномуиспользованию комплекта T

Средства обеспечения безопасности автомобиля203ОСТОРОЖНО - ГрузГруз должен быть всегдазакреплен для предотвращенияего перемещения в случаестолкновения

Действия в непредвиденных случаях326• Перед использованиемкомплекта Tire Mobility Kitпрочитайте советы о мерахпредосторожности,напечатанные на емкости

633Действия в непредвиденных случаяхТехнические данныеНапряжение системы: 12 В пост.токаРабочее напряжение: 10 - 15 Впост. токаНоминал тока: макс. 1

Действия в непредвиденных случаях346БУКСИРОВКАСлужба буксировкиавтомобилейВ случае необходимости аварийнойбуксировки мы рекомендуемобратиться к автори

635Действия в непредвиденных случаяхПри аварийной буксировкеавтомобиля без колесных тележек:1.Установите выключатель зажиганияв положение «ACC».2.Уста

Действия в непредвиденных случаях366Аварийная буксировкаВ случае необходимостибуксировки мы рекомендуемобратиться к авторизованномудилеру HYUNDAI или

637Действия в непредвиденных случаях• Используйте буксировочный тросдлиной меньше 5 м (16 футов). Длялучшей видимости прикрепите кусокбелой или красно

Действия в непредвиденных случаях386ВНИМАНИЕ -Автоматическаякоробка передач• Если автомобиль буксируетсясо всеми четырьмя колесами,стоящими на земле,

639Действия в непредвиденных случаяхУСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)Автомобиль оснащен несколькимиустройствами для экстренныхситуаций,

7Моторный отсек моторный отсек / 7-2Профилактическое обслуживание / 7-5Техническое обслуживание автомобиля владельцем / 7-8Плановое техническое обслуж

Техническое обслуживание27МОТОРНЫЙ ОТСЕК МОТОРНЫЙ ОТСЕКOVF0710021. Масляный щуп2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для охлаждающей жидк

321Средства обеспечения безопасности автомобиляСистема крепления ремнейбезопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не надевайте плечевойремен

73Техническое обслуживаниеOVF0710011. Масляный щуп2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для охлаждающей жидкостидвигателя4. Крышка радиат

Техническое обслуживание47OVF0710031. Масляный щуп2. Крышка маслозаливной горловиныдвигателя3. Бачок для охлаждающей жидкостидвигателя4. Крышка радиат

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ75Техническое обслуживаниеПри выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке Вы должны соблюдатьмаксималь

Техническое обслуживание67Меры предосторожности длявладельца автомобиля притехническом обслуживанииНенадлежащее или неполноеобслуживание может привест

77Техническое обслуживаниеМеры предосторожности -моторный отсек (дизельный двигатель)• Инжектор работает при высокомнапряжении (максимум 200 В).Поэтом

Техническое обслуживание87ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМНиже указан перечень пунктовпроверки автомобиля, которыедолжны выполняться вла

79Техническое обслуживание• Проверьте работу АКПП вположении P (парковка).• Проверьте стояночный тормоз.• Проверьте наличие утечек жидкостипод автомоб

Техническое обслуживание107ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕСоблюдайте плановый графиктехнического обслуживания, еслиавтомобиль эксплуатируется в усло

711Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) -GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛ

Техническое обслуживание12730000 км (20000 миль) или 24 месяца❑ Проверить или заменить воздушный фильтр.❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционерав

Средства обеспечения безопасности автомобиля223ОСТОРОЖНО• Пользователю запрещаетсяизменять или вноситьдополнения в конструкцию,которые будут препятств

713Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л) (ТОЛ

Техническое обслуживание14790000 км (60000 миль) или 72 месяца❑ Проверить или заменить воздушный фильтр.❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционерав

715Техническое обслуживание120000 км (80000 миль) или 96 месяцев❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционеравоздуха/компрессора (при наличии)❑ Провер

Техническое обслуживание167150000 км (100000 миль) или 120 месяцев❑ Проверить воздушный фильтр❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционеравоздуха/ком

717Техническое обслуживание180000 км (120000 миль) или 144 месяца❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционеравоздуха/компрессора (при наличии)❑ Прове

Техническое обслуживание187210000 км (140000 миль) или 168 месяцев❑ Проверить воздушный фильтр❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционеравоздуха/ком

719Техническое обслуживание240000 км (160000 миль) или 192 месяца❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционеравоздуха/компрессора (при наличии)❑ Прове

Техническое обслуживание207(Продолжение)❑ Проверить систему охлаждения (сначала через 60000км (40000 миль) или 48 месяцев, затем через каждые30000 км

721Техническое обслуживаниеОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ- ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,6 Л/2,0 Л) - GDI/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (1,7 Л

Техническое обслуживание227ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИA: многократные поездки на короткие расстояния менее 8км (5 миль) при нормальной температуре ок

F5Оpигинaльныe yзлы идeтaли кoмпaнии Hyundai1. Что такое “оригинальные узлы идетали Hyundai”?Оригинальные узлы и детали Hyundai- это узлы и детали, из

323Средства обеспечения безопасности автомобиляПредупреждение онепристегнутых ремняхбезопасности Тип AВ качестве напоминания для водителясигнальные

723Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) - MPIДля обеспечения хороших характеристик т

Техническое обслуживание247ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) -MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ)(Продолжение)❑ Заменить во

725Техническое обслуживание30000 км (20000 миль) или 24 месяца❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4❑ Проверить воздушный фильтр - за исключени

Техническое обслуживание26745000 км (30000 миль) или 36 месяцев❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4❑ Проверить охлаждающую жидкость кондицион

727Техническое обслуживание60000 км (40000 миль) или 48 месяцев❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4❑ Проверить воздушный фильтр - за исключен

Техническое обслуживание28775000 км (50000 миль) или 60 месяцев❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4❑ Проверить воздушный фильтр - за исключен

729Техническое обслуживание90000 км (60000 миль) или 72 месяцев❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4❑ Проверить охлаждающую жидкость кондицион

Техническое обслуживание307105000 км (70000 миль) или 84 месяца❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4❑ Проверить воздушный фильтр – за исключен

731Техническое обслуживание120000 км (80000 миль) или 96 месяцев❑ Добавить топливные присадки - для Европы *4❑ Проверить воздушный фильтр - за исключе

Техническое обслуживание327ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ (2,0 Л) -MPI (ПРОДОЛЖЕНИЕ)Без проверки, обслуживание

Средства обеспечения безопасности автомобиля243В качестве напоминания для водителяи пассажира будет мигать иливключится контрольная лампа ремнейбезопа

733Техническое обслуживаниеОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ - ДЛЯ БЕНЗИНОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ(2,0 Л) – MPI(ПРОДОЛЖЕНИЕ)Указанные ниже позици

Техническое обслуживание347ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИA : многократные поездки на короткие расстояния менее 8км (5 миль) при нормальной температуре о

735Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ)Для обеспечения хороших хар

Техническое обслуживание367ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)15000 км (100

737Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)(Продолжение)

Техническое обслуживание387(Продолжение)❑ Проверить жидкость механической коробки передач *6(при наличии)❑ Заменить воздушный фильтр – для стран Ближн

739Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)75000 км (500

Техническое обслуживание40790000 км (60000 миль) или 72 месяцев❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционеравоздуха/компрессора (при наличии)❑ Провери

741Техническое обслуживание105000 км (70000 миль) или 84 месяца❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением странБлижнего Востока❑ Проверить охлаждаю

Техническое обслуживание427ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ (КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)120000 км (80

325Средства обеспечения безопасности автомобиляЧтобы отрегулировать якорькрепления ремня безопасности,опустите или поднимите регулятор всоответствующе

743Техническое обслуживаниеОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ - ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ(КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ)Указанные ниже позиции

Техническое обслуживание447ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИA: многократные поездки на короткие расстояния менее 8км (5 миль) при нормальной температуре ок

745Техническое обслуживаниеПОЯСНЕНИЯ К ПУНКТАМ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯМоторное масло и фильтрМоторное масло и фильтр необходимоменять чере

Техническое обслуживание467Паропровод и крышкагорловины топливного бакаПаропровод и крышку горловинытопливного бака следует проверятьчерез интервалы,

747Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮЦвет трансмиссионной жидкости дляАКПП обычно красный.При эксплуатации автомобилятрансмиссионная жидкость дляАКП

Техническое обслуживание487Стояночный тормозПроверьте систему стояночноготормоза, включая привод EPB,проводку и соединения.Коробка рулевого механизма,

749Техническое обслуживаниеМОТОРНОЕ МАСЛОПроверка уровня моторногомасла1.Убедитесь, что автомобильнаходится на ровной поверхности.2.Запустите двигател

Техническое обслуживание507Если уровень масла близок илинаходится на отметке “L”, добавьтедостаточно масла, чтобы довестиуровень до отметки “F”. Не на

751Техническое обслуживаниеОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯВ системе охлаждения высокогодавления имеется резервуар,заполняемый всесезоннойнезамерзающей

Техническое обслуживание527Проверьте состояние и соединениявсех шлангов системы охлаждения инагревателя. Замените разбухшие,изношенные или поврежденны

Средства обеспечения безопасности автомобиля263Ремень безопасности автоматическирегулирует правильную длину толькопосле того, как поясная часть ремняо

753Техническое обслуживаниеЗамена охлаждающей жидкостиУполномоченный дилер HYUNDAIдолжен менять охлаждающую жидкостьсогласно графику техническогообслу

Техническое обслуживание547ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ/ЖИДКОСТЬ СЦЕПЛЕНИЯПроверка уровня тормознойжидкостиПериодически проверяйте уровеньжидкости в бачке. Уров

755Техническое обслуживаниеВНИМАНИЕСледите за тем, чтобытормозная жидкость неконтактировала с красочнымслоем кузова автомобиля, таккак это может повре

Техническое обслуживание567ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯПроверка уровня жидкости длястеклоомывателяПроверьте уровень жидкости длястеклоомывателя в бачк

757Техническое обслуживаниеТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ)Слив воды из топливногофильтраТопливный фильтр дизельногодвигателя играет важную

Техническое обслуживание587ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРЗамена фильтраПри необходимости фильтр следуетзаменять, но не промывать.Вы можете очистить фильтр припровер

759Техническое обслуживаниеПроизводите замену воздушногофильтра согласно графикутехнического обслуживания.Если автомобиль эксплуатируется вчрезвычайно

Техническое обслуживание607ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка фильтраВ случае продолжительнойэксплуатации автомобиля в городах сси

761Техническое обслуживание3.Снимите крышку воздушногофильтра климат-контроля, нажав нафиксаторы с правой стороныкрышки.4.Замените воздушный фильтркли

Техническое обслуживание627ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯПроверка щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячие воскипромышленного производства,используемые в автома

327Средства обеспечения безопасности автомобиляЧтобы свернуть ремень безопасности:Ремень безопасности убирается путемнажатия на кнопку (A) на пряжке.П

763Техническое обслуживаниеЩетка очистителя ветровогостекла1.Поднимите рычаг стеклоочистителя.✽✽К СВЕДЕНИЮНе допускайте падения рычагастеклоочистителя

Техническое обслуживание647Очиститель заднего стекла1.Поднимите рычаг стеклоочистителяи вытащите узел щеткистеклоочистителя.2.Установите новый узел ще

765Техническое обслуживаниеАККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯДля наилучшей службыаккумуляторной батареи• Следите за надежностью креплениябатареи.• Следите за чист

Техническое обслуживание667Повторная зарядкааккумуляторной батареиНа Вашем автомобиле установленанеобслуживаемая аккумуляторнаябатарея из свинцово-кал

767Техническое обслуживаниеСброс параметровПосле зарядки или отсоединенияаккумуляторной батареи следуетпереустановить следующиепараметры.Автоматическо

Техническое обслуживание687ШИНЫ И КОЛЕСАУход за шинамиДля правильного обслуживания,безопасности и максимальнойэкономии топлива Вы всегдадолжны поддерж

769Техническое обслуживаниеОСТОРОЖНО -Накачивание колесЧрезмерно или недостаточнонакачанные шины могутпривести к снижению срокаслужбы шин, нежелательн

Техническое обслуживание707Проверка давления воздуха вшинахПроверяйте шины один раз вмесяц или чаще.Также проверьте давление взапасном колесе.Способ п

771Техническое обслуживаниеРотация шинДля равномерного износарекомендуется менять шиныместами через каждые 12000 км(7500 миль) или чаще, есливозникает

Техническое обслуживание727Накладки дисковых тормозовследует проверять на износ прикаждой ротации шин.✽✽К СВЕДЕНИЮМеняйте местами радиальныешины с аси

Средства обеспечения безопасности автомобиля283При лобовом столкновениипреднатяжитель активируется инатянет ремень безопасности дляболее плотного конт

773Техническое обслуживаниеЗамена шиныЕсли шина изношена равномерно,будет виден индикатор износа ввиде непрерывной линии поперекпротектора. Это означа

Техническое обслуживание747Использование компактногозапасного колеса (при наличии)Срок службы шины запасногокомпактного колеса меньше, чемсрок службы

775Техническое обслуживаниеСцепление шины с дорогойСцепление шины с дорогой можетснизиться в случае вожденияавтомобиля на изношенных шинах,шинах с нен

Техническое обслуживание767P - применимый тип автомобиля(шины, маркированныепрефиксом “P” предназначеныдля использования напассажирских автомобилях ил

777Техническое обслуживание3. Проверка срока годности шины(TIN : идентификационныйномер шины)У всех шин старше 6 лет с моментадаты производства прочно

Техническое обслуживание7874. Состав и материал корда шиныОснову шины составляют несколькослоев или пластов материи,покрытой резиной. Производителишин

779Техническое обслуживаниеСила сцепления с дорогой - AA, A, B & CКлассы силы сцепления с дорогой отнаибольшего к наименьшему,указываются символам

Техническое обслуживание807ПРЕДОХРАНИТЕЛИЭлектрическая система автомобилязащищена от повреждения вследствиеперегрузки по току при помощи плавкихпредох

781Техническое обслуживаниеЗамена предохранителя навнутренней панели1.Выключите зажигание и все другиепереключатели.2.Откройте крышку панелипредохрани

Техническое обслуживание8273.Извлеките заподозренный внеисправности предохранитель,потянув его под прямым углом.Используйте съемник, находящийсяв пане

329Средства обеспечения безопасности автомобиляПРИМЕЧАНИЕ• При срабатываниипреднатяжителей ремнейбезопасности возможен громкийшум и образование мелкой

783Техническое обслуживаниеЗамена предохранителя панелипредохранителей моторногоотсека1.Выключите зажигание и все другиепереключатели.2.Снимите крышку

Техническое обслуживание847МультипредохранительПерегоревший мультипредохранительизвлекают следующим образом:1.Остановите двигатель.2.Отсоедините отриц

785Техническое обслуживаниеОписание панели плавких предохранителей и релеПод крышкой блока предохранителей/реле имеется наклейка, на которой дано опис

Техническое обслуживание867Панель приборов (панель предохранителей со стороны водителя)No. НоминалпредохранителяСимволНазваниепредохранителяЗащищаемый

787Техническое обслуживаниеNo. НоминалпредохранителяСимволНазваниепредохранителяЗащищаемый компонент11 7.5A КОНДИЦ.Блок реле и предохранителей моторно

Техническое обслуживание887No. НоминалпредохранителяСимволНазваниепредохранителяЗащищаемый компонент19 25AЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИС ПРАВОЙСТОРОНЫРеле с

789Техническое обслуживаниеNo. НоминалпредохранителяСимволНазваниепредохранителяЗащищаемый компонент28 15A МУЛЬТИМЕДИААудиосистема, аудиовизуальное го

Техническое обслуживание907No. НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентМУЛЬТИПРЕДОХРАНИТЕЛЬ1 80A Блок управления EPS2 60AРаспределительная к

791Техническое обслуживаниеNo. НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентПРЕДОХРАНИТЕЛЬ14 15AРеле 5 (реле звукового сигнала), блок реле ICM (ре

Техническое обслуживание927No. НоминалпредохранителяСимвол Защищаемый компонентПРЕДОХРАНИТЕЛЬ27 15A G4FD/G4NC - катушка зажигания №1/2/3/4, конденсато

Средства обеспечения безопасности автомобиля303Меры предосторожности приобращении с ремнембезопасностиМладенцы и маленькие детиВы должны соблюдать при

793Техническое обслуживаниеNo. Символ Наим. реле Тип37 РЕЛЕ ВЕНТ.ОХЛ., НИЗ. РАЗЪЕМ МИКРО38 РЕЛЕ ВЕНТ.ОХЛ., ВЫС. РАЗЪЕМ МИКРО39 РЕЛЕ ESS РАЗЪЕМ МИКРО4

Техническое обслуживание947No.Наимен.предохранителяНоминалпредохранителяЗащищаемый компонент1 СВЕЧИ НАКАЛИВАНИЯ 80A Реле свечей накаливания2 ОТОПИТЕЛЬ

795Техническое обслуживаниеЛАМПЫИспользуйте только лампы срекомендованной мощностью.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле вождения в сильный дождь илимытья автомобиля сте

Техническое обслуживание967Фары (ближний/дальний свет),сигнал поворота smart и сигналповорота1.Выключите двигатель и откройтекапот.2.Снимите передний

797Техническое обслуживаниеСигнал поворотаВыполните шаги 1-4, описанные напредыдущей странице.5.Извлеките патрон из блок-фары,провернув его против час

Техническое обслуживание9878.Установите патрон в блок-фару. Дляэтого необходимо совместитьвыступы на патроне с прорезямиблок-фары. Вдавите патрон в бл

799Техническое обслуживаниеФары (тип HID), габаритные огнии специальная лампа дневногоосвещенияЕсли лампа не работает, следуетпроверить автомобиль уав

Техническое обслуживание10074.Убедившись в исправном состояниифар и достаточном зарядеаккумуляторной батареи,отрегулируйте фары так, чтобыобласть с ма

7 101Техническое обслуживаниеРегулировка переднихпротивотуманных фарРегулировка переднихпротивотуманных фар выполняетсяаналогично регулировке фарближн

Техническое обслуживание1027Состояние АТС H1 H2 H3 W1 W2 W3Без водителя 736 (28,9) 688 (27,0) 393 (15,4) 1472 (57,9) 1186 (46,6) 1508 (59,3)С водител.

331Средства обеспечения безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮМаленькие дети лучше всегозащищены от травмы в случае аварии,когда они правильно пристегнут

7 103Техническое обслуживаниеOMD051054LФара ближнего света (сторона водителя)1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна

Техническое обслуживание1047OMD051055LФара ближнего света (сторона переднего пассажира)1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обр

7 105Техническое обслуживаниеOMD051056LПередние противотуманные фары1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.2. Линия обрез

Техническое обслуживание1067Замена лампы боковогоповторителя указателяповоротаЕсли лампа не работает, обратитесь кавторизованному дилеру HYUNDAI.Замен

7 107Техническое обслуживание4.Выверните винты крепления узлалампы крестовой отверткой.5.Извлеките блок-фару заднегокомбинированного фонаря изкорпуса

Техническое обслуживание1087Фонари заднего хода4.Извлеките патрон из блок-фары,провернув его против часовойстрелки до совмещения выступов напатроне с

7 109Техническое обслуживаниеЗамена лампы верхнего стоп-сигнала (при наличии)Если лампа не включается,обратитесь к авторизованному дилеруHYUNDAI для п

Техническое обслуживание1107Замена лампы плафонавнутреннего освещенияЛампа подсветки карты, лампа всолнцезащитном козырьке, лампаосвещения салона (Tип

7 111Техническое обслуживаниеЛампа освещения салона (Tип B)Если лампа не работает, обратитесь кавторизованному дилеру HYUNDAI.

Техническое обслуживание1127УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри использовании хи

Средства обеспечения безопасности автомобиля323Беременные женщиныБеременным женщинамрекомендуется использовать ременьбезопасности для уменьшениявероят

7 113Техническое обслуживаниеПолировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобил

Техническое обслуживание1147Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытияГлубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности

7 115Техническое обслуживаниеУход за алюминиевыми колеснымидискамиАлюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивные моющиесредства,

Техническое обслуживание1167Зоны активной коррозииЕсли автомобиль эксплуатируется втех местах, где он постоянноподвергается воздействиюматериалов, выз

7 117Техническое обслуживание• При очистке днища автомобилянеобходимо уделять особоевнимание элементам конструкции,расположенным в колесных нишах ипро

Техническое обслуживание1187Уxoд зa caлoнoмОбщие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салономНе допускайте попадания щелочныхрастворов

7 119Техническое обслуживаниеОчистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасностиОчистите тканые ремни при помощираствора нещ

Техническое обслуживание1207СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВНа систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеогр

7121Техническое обслуживание2. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бакаСистема снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращ

Техническое обслуживание1227Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствоватьсреди прочих вых

333Средства обеспечения безопасности автомобиляУход за ремнями безопасностиЗапрещается разбирать системуремней безопасности и вносить в нееизменения.

7123Техническое обслуживаниеВаш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо принима

Техническое обслуживание1247Дизельный фильтр макрочастиц(при наличии)Система дизельного фильтрамакрочастиц (DPF) устраняет извыхлопа автомобиля частиц

8Габаритные размеры / 8-2Двигатель / 8-2Мощность ламп освещения / 8-3Шины и кoлeca / 8-4Масса/Объем / 8-4Рекомендуемые смазочные материалы и информаци

28Технические характеристики & Информация для потребителяГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫДеталь мм (дюймов)Общая длина 4770 (187,7)Общая ширина 1815 (71,4)Общая

83Технические характеристики & Информация для потребителяМОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯЛампыМощность Вт.Тип лампыПередняяПередние фарыближний 55 или 35 (

Технические характеристики & Информация для потребителя48ШИНЫ И КOЛECAНаименованиеРазмер шиныРазмердискаДавление в шине, бар(фунт на кв. дюйм, кПа

85Технические характеристики & Информация для потребителяРЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХДля достижения оптимального режи

Технические характеристики & Информация для потребителя68Смазочный материалОбъем КлассификацияУleo de caixa manualБензиновый двигатель1,6L1,8 l ~

87Технические характеристики & Информация для потребителяРекомендации по моторному маслу - (Для Европы)ПоставщикПродукцияБензиновый двигатель Дизе

Технические характеристики & Информация для потребителя88Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость моторного масла в

Средства обеспечения безопасности автомобиля343ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)Дети, перевозимые в автомобиле,должны сидеть на заднем сиденье ивсегда дол

89Технические характеристики & Информация для потребителяСЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)Серийный номер автомобиля - этономер, который используется

ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙДАВЛЕНИЯ В ШИНА810Технические характеристики & Информация для потребителяУстановленные на вашем автомоби

811Технические характеристики & Информация для потребителяЗнак “E” находится на средней стойкесо стороны водителя. Он указывает нато, что автомоби

335Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Когда система безопасности длядетей не используется, хранитеее в багажном отделении илип

Средства обеспечения безопасности автомобиля363Использование детскогоудерживающего устройстваДля перевозки маленьких детей имладенцев использование де

337Средства обеспечения безопасности автомобиляВ целях безопасности детскоеудерживающее устройстворекомендуется устанавливать назадних сиденьях.Устано

Средства обеспечения безопасности автомобиля3832.Пристегните поясной/плечевойремень. При этом должен бытьслышен четкий щелчок.Кнопку освобождения необ

339Средства обеспечения безопасности автомобиляВозрастная группаРасположение сиденьяПереднеепассажирскоесиденьеЗаднее боковоесиденьеЗаднеецентральноес

Средства обеспечения безопасности автомобиля403Закрепление детскогоудерживающего устройства сиспользованием крепленияпривязного ремня (при наличии)Ско

341Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО - проверкадетского удерживающегоустройстваУбедитесь в надежностикрепления детскогоудерживающе

Средства обеспечения безопасности автомобиля423Закрепление детскогоудерживающего устройства припомощи систем ISOFIX и TetherAnchorage (при наличии)Сис

12345678ВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСистемы безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в непредвиденных

343Средства обеспечения безопасности автомобиляДУУ, имеющие общее одобрение всоответствии с требованиями правилECE-R44, необходимо дополнительноприкре

Средства обеспечения безопасности автомобиля443(продолжение)• Не закрепляйте более одногоДУУ к автомобильномунижнему анкерному креплению.Это может при

345Средства обеспечения безопасности автомобиляПрименимость детских удерживающих устройств для различных положений ISOFIX - для ЕвропыF ISO/L1 - X X -

Средства обеспечения безопасности автомобиля463Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для ЕвропыИнформация от производителя ДУУFAIR http://ww

347Средства обеспечения безопасности автомобиля(1) Фронтальная подушкабезопасности водителя(2) Фронтальная подушкабезопасности пассажира напереднем си

Средства обеспечения безопасности автомобиля483Как работает система подушекбезопасности• Подушки безопасностиактивируются (для раскрытия понеобходимос

349Средства обеспечения безопасности автомобиляШум и дымПри раскрытии подушек безопасностираздается громкий шум и внутриавтомобиля распространяется ды

Средства обеспечения безопасности автомобиля503Кроме того, не следует устанавливатьна сиденье переднего пассажиратакже и обращенные вперед ДУУ.Раскрыв

351Средства обеспечения безопасности автомобиляПри включении зажигания контрольнаялампа должна гореть приблизительно6 секунд, а затем погаснуть.В след

Средства обеспечения безопасности автомобиля523Компоненты и функциисистемы SRSСистема SRS состоит из следующихкомпонентов:1.Модуль фронтальной подушки

IПредметный указатель

353Средства обеспечения безопасности автомобиляМодули фронтальных подушекбезопасности расположены в центрерулевого колеса и на передней панелипассажир

Средства обеспечения безопасности автомобиля543Полностью раскрытая подушкабезопасности вместе с правильнопристегнутым ремнем безопасностизамедляют пер

355Средства обеспечения безопасности автомобиляФронтальная подушкабезопасности водителя ипереднего пассажира (при наличии)ОСТОРОЖНО• При раскрытии под

Средства обеспечения безопасности автомобиля563Ваш автомобиль оснащен системойпассивной безопасности (подушкамибезопасности) и комбинированнымипоясно-

357Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Не прислоняйтесь к двери илицентральной консоли – всегдасохраняйте вертикальноеположение

Средства обеспечения безопасности автомобиля583(продолжение)• Фронтальные подушкибезопасности не должныраскрываться при ударах сбоку,сзади или опрокид

359Средства обеспечения безопасности автомобиляИндикаторактивации/дезактивациифронтальной подушкибезопасности пассажира (при наличии)Если на переднем

Средства обеспечения безопасности автомобиля603✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если выключатель фронтальнойподушки безопасности пассажиранаходится в положении “ON”,поду

361Средства обеспечения безопасности автомобиляБоковая подушка безопасности(при наличии)(продолжение)• Даже если на вашемавтомобиле имеетсявыключатель

Средства обеспечения безопасности автомобиля623Ваш автомобиль оснащен боковымиподушками безопасности,находящимися у каждого переднегосиденья и/или у к

Предметный указатель2IАварийный запуск ...6-5Автоматическая коробка передач ...

363Средства обеспечения безопасности автомобиляШторка безопасности (при наличии)Шторки безопасности расположенывдоль обоих рейлингов крыши надпередним

Средства обеспечения безопасности автомобиля643(продолжение)• Не разрешайте пассажирамприслоняться к дверямголовой или другими частямитела, высовывать

365Средства обеспечения безопасности автомобиляПочему моя подушка безопасностине раскрылась при ДТП? (Условия,при которых раскрываются или нераскрываю

Средства обеспечения безопасности автомобиля663Условия раскрытия подушкибезопасностиФронтальные подушки безопасностиПередний подушки безопасностидолжн

367Средства обеспечения безопасности автомобиляБоковые подушки безопасности ишторки безопасности (при наличии)Боковые подушки безопасности ишторки без

Средства обеспечения безопасности автомобиля683• Подушки безопасности не должныраскрываться при тыловом ударе,так как сила удара перемещаетпассажиров

369Средства обеспечения безопасности автомобиля• Часто непосредственно передударом водитель резко тормозит.При таком резком торможенииопускается перед

Средства обеспечения безопасности автомобиля703Уход за системой SRSСистема SRS практически не требуеттехнического обслуживания и несодержит частей, ко

371Средства обеспечения безопасности автомобиляДополнительные мерыпредосторожности• Запрещается перевозитьпассажиров в багажномотделении или на сложен

• Не прикрепляйте и не помещайтепредметы на крышки подушекбезопасности или рядом с ними.Предмет, прикрепленный илипомещенный на крышки переднихили бок