Hyundai Genesis Coupe Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристикиВся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведе

I5Предметный указательШины и кoлeca...8-4Щетки стеклоочистителя ...

Характеристики автомобиля64С помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери идаже запускать двигатель, не вставляяключа.Функции кнопок

47Характеристики автомобиляДаже при нажатии кнопок двери незапираются, и в течение 3 секундраздается предупредительный звуковойсигнал в любой из следу

Характеристики автомобиля84(Продолжение)- Вы держите электронный ключрядом с портативной рацией илисотовым телефоном.- Рядом с вашим автомобилемработа

49Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮПопадание влаги и воздействиестатического электричества могутпривести к повреждению схемывнутри электронного кл

Характеристики автомобиля1042. Поворот ключа в сторону заднейчасти автомобиля отпирает двери, аповорот в сторону передней частизапирает их.OBK049003

411Характеристики автомобиляРабота системы дистанционногоуправления замками дверейЗапирание (1)Все двери запираются при нажатиикнопки запирания.Если в

Характеристики автомобиля124Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления✽✽К СВЕДЕНИЮПульт дистанционного управления небудет

413Характеристики автомобиляЗамена батарейкиВ пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычн

Характеристики автомобиля144ВНИМАНИЕНеправильно утилизированнаяаккумуляторная батарея можетнанести вред окружающей средеи здоровью людей.Утилизация ак

415Характеристики автомобиляПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Эта система предназначена для защитыавтомобиля от несанкционированногопроникновен

1Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-6Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax п

Характеристики автомобиля164• Не приводите систему в готовностьдо тех пор, пока все пассажиры непокинули автомобиль. Еслисистема активируется, когда в

417Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮ• Не запускайте двигатель во времяработы сигнала тревоги. Двигательстартера автомобиля отключаетсяпри срабатыв

Характеристики автомобиля184Управление замками дверейснаружи автомобиля• Поверните ключ противнаправления движения автомобилядля разблокировки замков,

419Характеристики автомобиля• Для запирания двери без помощиключа переведите внутреннююкнопку блокировки двери (1) илипереключатель централизованногоу

Характеристики автомобиля204Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверейУправление замками производитсянажатием н

421Характеристики автомобиляСистема разблокированиядверей, оснащенная датчикомудараПри раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия в

Характеристики автомобиля224Система блокировки дверныхзамков во время движенияавтомобиля (при наличии)Тип АВсе двери автоматически запираются,когда ск

423Характеристики автомобиляОткрытие багажника• Чтобы открыть багажник, удерживайтекнопку отпирания багажника напередатчике более 1 секунды (иликнопку

Характеристики автомобиля244Экстренное отпирание крышкибагажникаВ багажном отсеке предусмотренрычаг для аварийного открываниякрышки этого отсека. Если

425Характеристики автомобиля(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемникомокна двери водителя(2) Переключатель управленияэлектрическим ст

Введение21Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказать

Характеристики автомобиля264ЭлектрическиестеклоподъёмникиДля работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении

427Характеристики автомобиляЕсли электрический стеклоподъемникработает неправильно, необходимоследующим образом сброситьнастройки его системы автомати

Характеристики автомобиля284ВНИМАНИЕ• Для предотвращения воз-можного повреждениясистемы электрических сте-клоподъемников неоткрывайте или незакрывайте

429Характеристики автомобиляОткрытие капота1. Потяните за ручку открывания капотадля разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться.2. Вста

Характеристики автомобиля304ОСТОРОЖНО • Перед началом движенияследует достоверно убедитьсяв том, что капот плотно закрытна замок. В противном случаево

431Характеристики автомобиляОткрытие крышки горловинытопливного бакаОткрывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кн

Характеристики автомобиля324Закрытие крышки горловинытопливного бака1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до ще

433Характеристики автомобиля(продолжение)После начала заправкинеобходимо поддерживатьконтакт с корпусом автомобилядо ее окончания. Используйте только

Характеристики автомобиля344(продолжение)• НЕ пользуйтесь спичками илизажигалкой, НЕ КУРИТЕ и неоставляйте зажженную сигаретув автомобиле во время его

435Характеристики автомобиляОткрывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуацииЕсли крышка горловины топливногобака не открывается при

13ВведениеАвтомобили с бензиновымдвигателемНеэтилированный бензинДля ЕвропыДля достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем ва

Характеристики автомобиля364Если ваш автомобиль оснащен люкомв крыше, его можно сдвинуть назадили приоткрыть при помощи рычагауправления люком, которы

437Характеристики автомобиляСдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк (спомощью функции ручного сдвигания),потяните или нажмите рычагуправления люк

Характеристики автомобиля384Поднятие люкаЧтобы открыть или закрыть люк,нажимайте или тяните рычагуправления люком вверх или вниз дотех пор, пока люк н

439Характеристики автомобиляСолнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдвигании последней.

Характеристики автомобиля404РУЛЕВОЕ КОЛЕСОУсилитель рулевого управленияУсилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управ

441Характеристики автомобиляРегулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед

Характеристики автомобиля424Звуковой сигналДля включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте прав

443Характеристики автомобиляВнутреннее зеркало заднего видаОтрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего

Характеристики автомобиля444Управление электрохромическимзеркалом заднего вида:• Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявключения функции авто-матического затем

445Характеристики автомобиляДистанционное управлениеПереключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроить углыустан

Введение41Бензин, содержащий этиловый иметиловый спиртБензоспирт, смесь, состоящая избензина и этилового спирта (такжеизвестного под названием пищевой

Характеристики автомобиля464Складывание наружногозеркала заднего видаЧтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите на кнопку. Для его раскладыва

447Характеристики автомобиляПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬOBK042026L/OBK042026U Tип A Tип B1. Спидометр2. Указатель температуры двигателя3. Индикаторы указателей

Характеристики автомобиля484OBK042027L/OBK042027U Tип С Tип D1. Спидометр2. Указатель температуры двигателя3. Индикаторы указателей поворота4. Контр

449Характеристики автомобиляOBK042241L/OBK042241U Tип А Tип В1. Спидометр2. Указатель температуры двигателя3. Индикаторы указателей поворота4. Контр

Характеристики автомобиля504OBK042243L/OBK042243U Tип С Tип D1. Спидометр2. Указатель температуры двигателя3. Индикаторы указателей поворота4. Контр

451Характеристики автомобиляПодсветка приборной панелиПри включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветкой для установки яркост

Характеристики автомобиля524Спидометр (Для двигателя 3,8 л)Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Он размечен в британской системе единиц

453Характеристики автомобиляТахометрТахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин).Используйте

Характеристики автомобиля544Указатель уровня топливаУказатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногоба

455Характеристики автомобиляОдометр поездки (км или мили)TRIP A: Одометр поездки АTRIP B: Одометр поездки ВОдометр поездки указываетрасстояние конкрет

15ВведениеНе используйте метиловыйспиртДля заправки данного автомобиля неследует использовать виды топлива ссодержанием метанола (древесногоспирта). Э

Характеристики автомобиля564Коротко нажмите кнопку “TRIP”(ТЕКУЩИЙ ПРОБЕГ) (удерживая ееменее 1 секунды), чтобы изменитьданную функцию следующим образо

457Характеристики автомобиляРасстояние, которое автомобиль можетпроехать с имеющимся запасомтоплива в баке (км или миль)В этом режиме бортовой компьют

Характеристики автомобиля584✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если автомобиль находится нанеровной поверхности или еслибыла отключена аккумуляторнаябатарея, функция опред

459Характеристики автомобиляВремя в путиВ этом режиме на дисплее отображаетсяполное время нахождения автомобиля впути с момента последнего обнуленияпо

Характеристики автомобиля604Shift Lever - Все двери автоматическиблокируются приперемещении рычага изположения P (парковка) вположение R (заднийход),

461Характеристики автомобиля• Auto Triple Turn (При однократном нажатиирычага указателя поворотапроисходит троекратное миганиесигнала поворота)On (вкл

Характеристики автомобиля624• Открыта дверьЗагорается индикатор, сообщающийводителю, какая дверь или крышкабагажника открыта.• Предупреждение системып

463Характеристики автомобиля• Low key battery(Разряжен аккумулятор в ключе, при наличии)Если при разряженной батарее ключаперевести кнопку пуска/остан

Характеристики автомобиля644• Press start button again (Нажмите ‘START’ еще раз, при наличии)Если кнопка пуска/останова двигателяне работает вследстви

465Характеристики автомобиля• Key is not in vehicle (Ключ не в машине, при наличии)Если электронный Ключ не в машине иесли какая-нибудь дверь открыта

Введение61Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 ми

Характеристики автомобиля664• Вставьте ключ в слот (при наличии)При нажатии кнопки запуска иостановки двигателя, когда сообщение“Key is not detected”

467Характеристики автомобиляСигнальная лампа обледеневшейдороги (при наличии)Эта сигнальная лампа предупреждаетводителя о том, что дорога, возможно,об

Характеристики автомобиля684Контрольная лампаподушек безопасностиЭта контрольная лампа загораетсяпримерно на 6 секунд каждый разпосле поворота ключа з

469Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли загорается и остаетсявключенной контрольная лампа ABSили EBD, это может свидетельствоватьо неисправности

Характеристики автомобиля704Контрольные лампыуказателей поворотаМигающие зеленые стрелкина приборной панели отображаютнаправление, которое показываюту

471Характеристики автомобиляКонтрольная лампавключения стояночноготормоза и низкогоуровня тормознойжидкости Предупреждение о включениистояночного торм

Характеристики автомобиля7242. При выключенном двигателенемедленно проверьте уровеньтормозной жидкости и долейте ее всоответствии с требованиями. Посл

473Характеристики автомобиляКонтрольная лампавключения переднихпротивотуманных фар(при наличии)Эта лампа загорается при включениипередних противотуман

Характеристики автомобиля744Индикатор работыиммобилайзера (при наличии)Без системы электронного ключаЭта лампа загорается, когда ключ спередатчиком си

475Характеристики автомобиляКонтрольная лампанизкого уровня топливаЭта лампа указывает на то, чтотопливный бак автомобиля почти пуст.В такой ситуации

17ВведениеУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИКонтрольная лампа сигнализации о незакрытойдвериКонтрольная лампа непристегнуто

Характеристики автомобиля764Контрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP)Эта контрольная лампа загорается приповороте кл

477Характеристики автомобиляКонтрольная лампа системыкруиз-контроля (при наличии)Контрольная лампасистемы круиз-контроляЭта контрольная лампа загорает

Характеристики автомобиля784Для автомобилей с электронным ключомЕсли дверь водителя открывается,когда электронный ключ находится вавтомобиле, и кнопка

479Характеристики автомобиляКомбинированный указатель включаетуказатель положения педалиакселератора, указатель давлениятурбонаддува (для двигателей 2

Характеристики автомобиля804Указатель положения педалиакселератора Показывает степень отжатия педалиакселератора. Указатель давлениятурбонаддува (Для

481Характеристики автомобиляУказатель температурыохлаждающей жидкостиПоказывает мгновенные значенияизменения температуры масладвигателя.OBK042250

Характеристики автомобиля824Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предм

483Характеристики автомобиляТипы предупреждающих звуковыхсигналов• При наличии предмета на расстоянии120 - 61 см (47 - 24 дюйма) от заднегобампера: Пр

Характеристики автомобиля844Предосторожности прииспользовании системы зaднeйпapкoвки • Система задней парковки может невыдавать звуковые сигналыпослед

485Характеристики автомобиляСамодиагностикаЕсли при включении передачи заднегохода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или если он звучитпрерывис

Введение81Контрольная лампа открытого багажника* Более подробная информация приведена в пункте “Приборная панель” в разделе 4.Индикатор KEY OUT (НЕТ К

Характеристики автомобиля864Система помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии до120 см спереди и сза

487Характеристики автомобиля• При переключении передачи вположение R (задний ход) кнопкасистемы помощи при парковкевключается автоматически, активируя

Характеристики автомобиля884Условия нарушенияработоспособности системыпомощи при парковке Условия неправильногофункционирования системыпомощи при парк

489Характеристики автомобиляОбъекты, которые могут нераспознаваться датчиками:1. Острые или тонкие объекты, такиекак тросы, цепи или небольшиестойки.2

Характеристики автомобиля904СамодиагностикаЕсли при установке рычагапереключения передач в положение R(задний ход) произойдет одно изуказанных ниже со

491Характеристики автомобиляСВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯСистема световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля

Характеристики автомобиля924Функция экономии зарядааккумуляторной батареи• Эта функция предназначена дляпредотвращения разрядааккумуляторной батареи.С

493Характеристики автомобиляФункция огней приветствия(при наличии)Если выключатель фар находится вположении ON или AUTO, а все дверизакрыты и заблокир

Характеристики автомобиля944Габаритные огни ( )Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в положении габаритныеогни (1-м положен

495Характеристики автомобиляАвтоматическое включениеосветительных приборов (при наличии)Когда переключатель управлениясветовыми приборами находится вд

2Наружный вид (спереди) / 2-2Наружный вид (сзади) / 2-3Общий вид салона / 2-4Общий вид приборной панели / 2-5Отсек двигателя / 2-6Знакомство с вашим а

Характеристики автомобиля964Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветительные приборывключенными на длительное времяпри нера

497Характеристики автомобиляИндикаторы в виде зеленых стрелокна приборной панели показывают,какой указатель поворота включен.Они выключатся автоматиче

Характеристики автомобиля984Задний противотуманныйфонарь (при наличии)Для включения заднихпротивотуманных фонарей пере-местите переключатель управлени

499Характеристики автомобиляУстройство регулировки угланаклона фар (при наличии)РучноеДля регулировки угла наклона фар всоответствии с количеством пас

Характеристики автомобиля1004СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИA : Управление скоростью работыстеклоочистителя· (MIST)- Один проход· O (OFF) - Выключ

4101Характеристики автомобиля1 (LO): Нормальная скорость пере-мещения стеклоочистителей2 (HI): Высокая скорость переме-щения стеклоочистителей✽✽К СВЕ

Характеристики автомобиля1024Омыватель передних фар (при наличии)Если имеется омыватель фар, онвключается одновременно сомывателем ветрового стекла. О

4103Характеристики автомобиляОСВЕЩЕНИЕ САЛОНАИндивидуальная лампа Включение и выключение лампыпроизводится нажатием переключателя.Эта лампа обеспечива

Характеристики автомобиля1044Лампа освещения багажникаЛампа освещения багажниказагорается при открытом багажнике.Лампа освещения перчаточногоящика Лам

4105Характеристики автомобиляОБОГРЕВАТЕЛЬ✽✽К СВЕДЕНИЮПри необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеи

F2Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается.Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасност

Знакомство с вашим автомобилем22НАРУЖНЫЙ ВИД (СПЕРЕДИ)1. Съемный буксировочный крюк ...6-192. Стеклоочистители ветрового стекла.4-1003. Наруж

Характеристики автомобиля1064Обогреватель наружных зеркалзаднего вида (при наличии)Если ваш автомобиль оснащенобогревателями наружных зеркалзаднего ви

4107Характеристики автомобиляСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Ручка управления температурнымрежимом2. Кнопка макс

Характеристики автомобиля1084Обогрев и кондиционированиевоздуха1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режимаработы по своему усмотрению.Для

4109Характеристики автомобиляВыбор режима работыКнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции.

Характеристики автомобиля1104Режим MAX A/C - сопла (B, D)Кнопка включения режима макс.мощности кондиционера используетсядля более быстрого охлажденияс

4111Характеристики автомобиляУправление температурнымрежимомРучка управления температурнымрежимом позволяет настраиватьтемпературу воздуха, подаваемог

Характеристики автомобиля1124Переключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: по

4113Характеристики автомобиляНастройка скорости вращениявентилятораДля работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка

Характеристики автомобиля1144Система кондиционирования (при наличии)Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярас

4115Характеристики автомобиляОбогрев1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключатель режимовподачи воздуха в положение

23Знакомство с вашим автомобилемНАРУЖНЫЙ ВИД (СЗАДИ)1. Антенна на стекле ...4-1482. Обогреватель заднего стекла...

Характеристики автомобиля1164Система кондиционирования (при наличии) Системы кондиционирования воздухаHYUNDAI заполняются экологическибезопасным хлада

4117Характеристики автомобиля• При работе системы кондицио-нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая в

Характеристики автомобиля1184Проверка объема заправленногов кондиционер хладагента исмазки компрессораПри низком уровне хладагентапроизводительность с

4119Характеристики автомобиляАВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)1. Регулятор температуры воздуха2. Кнопка AUTO (включенияавт

Характеристики автомобиля12041. Регулятор температуры воздуха2. Кнопка AUTO (включенияавтоматического режима)3. Кнопка выключения4. Кнопка выбора режи

4121Характеристики автомобиляАвтоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздухаНастройка автоматической системууправления микроклиматомосу

Характеристики автомобиля1224✽✽К СВЕДЕНИЮНикогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивно

4123Характеристики автомобиляВыбор режима работыКнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции.

Характеристики автомобиля1244Подача воздуха на ветровое стекло -сопла (А, D)Основная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначительноеего

4125Характеристики автомобиляДля изменения температуры воздуха впассажирском салоне поверните этуручку вправо для повышениятемпературы и влево для ееп

Знакомство с вашим автомобилем42ОБЩИЙ ВИД САЛОНАOBK012001L1. Кнопка запирания/отпирания дверей...4-192. Пер

Характеристики автомобиля1264РециркуляцияПри нахождениипереключателя вположении рециркуляциив систему отопления ивентиляции поступаетвоздух из салона;

4127Характеристики автомобиляНастройка скорости вращениявентилятораНастройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется путемн

Характеристики автомобиля1284Режим отключенияНажмите кнопку OFF для выключениясистемы автоматического управлениямикроклиматом. Однако при этомсохраняе

4129Характеристики автомобиляОбогрев1. Установите ручку управлениярежимом в положение .2. Установите переключатель режимовподачи воздуха в положение

Характеристики автомобиля1304Система кондиционирования (при наличии) Системы кондиционирования воздухаHYUNDAI заполняются экологическибезопасным хлада

4131Характеристики автомобиля• При работе системы кондицио-нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая в

Характеристики автомобиля1324Проверка объемазаправленного в кондиционерхладагента и смазкикомпрессораПри низком уровне хладагентапроизводительность си

4133Характеристики автомобиля• Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение

Характеристики автомобиля13441. Установите любую скоростьвращения вентилятора, кромеположения “OFF”.2. Выберите требуемое значениетемпературы.3. Выбер

4135Характеристики автомобиляАвтоматическая системауправления микроклиматомДля устранения запотеваниявнутренней стороны ветровогостекла 1. Установите

25Знакомство с вашим автомобилемОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ1. Приборная панель...4-472. Звуковой сигнал ...

Характеристики автомобиля13643. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления ( ).4. Произойдет автоматическоевключение системы кондициони-рования

4137Характеристики автомобиля2. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления ( ).3. Нажмите кнопку переключениярежимов забора воздуха не менее 5раз

Характеристики автомобиля1384ВНИМАНИЕНе удаляйте крышку датчика,расположенную в верхней частиветрового стекла со стороныводителя.Может произойти повре

4139Характеристики автомобиляОтделение в центральнойконсоли Это отделение может использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипа

Характеристики автомобиля1404Отделение длясолнцезащитных очков Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку, и оно медленно о

4141Характеристики автомобиляПрикуриватель (при наличии)Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Чтобы о

Характеристики автомобиля1424Держатель для напитковВ держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками.ОСТОРОЖНО- Горячие

4143Характеристики автомобиляСолнцезащитный козырекИспользуйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили

Характеристики автомобиля1444Часы с цифровой индикациейПосле любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких предохранителейнео

4145Характеристики автомобиляНастройка часовПри отключенной аудиосистеме1. Нажмите кнопку [SETUP](НАСТРОЙКА) или [Clock] (часы) (1)и удерживайте ее, п

Знакомство с вашим автомобилем62ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ...7-602. Положительная клеммааккумуляторно

Характеристики автомобиля1464Сетка фиксации багажа (при наличии)Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться багажной сеткой,за

4147Характеристики автомобиляПорты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (при наличии) Если автомобиль оснащендополнительным и/или USB(универсальна

Характеристики автомобиля1484✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспо

4 149Характеристики автомобиляУправление аудиосистемой нарулевом колесе (при наличии)На рулевом колесе могут бытьрасположены кнопки дистанционногоупра

Характеристики автомобиля1504Принцип работы аудиосистемыавтомобиляAM и FM радиосигналы передаются свысотных радиопередатчиков,расположенных вокруг гор

4 151Характеристики автомобиляFM сигнал передается на высокихчастотах и не искривляется, проходявдоль поверхности Земли. ПоэтомуFM сигнал обычно начин

Характеристики автомобиля1524• Взаимопогашение с несколькихнаправлений - радиосигналпринимается с несколькихнаправлений, что может вызватьискажение ил

4 153Характеристики автомобиля• Для защиты компакт-дисков отцарапин или грязи, послеиспользования храните их в коробках.• Некоторые типы компакт-диско

Характеристики автомобиля1544 Устройство смены компакт-дисков : Для ЕвропыAC600DKEG / AC610DKEG / AC600DKEE / AC611DKEE /AC610DKEE❋ Логотипы , отоб

4 155Характеристики автомобиля❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth®Wireless Technology не поддерживается. Устройство смены компак

27Знакомство с вашим автомобилем1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ...7-602. Положительная клеммааккумуляторной батареи ...

Характеристики автомобиля1564 Устройство воспроизведения компакт-дисков : Для ЕвропыAC100DKEE / AC110DKEE / AC100DKEG / AC110DKEG / AC111DKEE / AC101

4 157Характеристики автомобиля❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth®Wireless Technology не поддерживается. Устройство воспроизведе

Характеристики автомобиля1584Пользование кнопками РАДИО,НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ иУПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ 1. Кнопка Кнопкой FM/AM переключают междусобой диапазо

4 159Характеристики автомобиля6. Кнопка & РучкаВключает и выключает приемник, когдаключ зажигания находится в положенииACC или ON. При повороте р

Характеристики автомобиля1604 AC100DKEE, AC610DKEEПоследовательность выборанастраиваемых параметров : Scroll(Прокрутка) ➟ SDVC (Функцияповышения гро

4 161Характеристики автомобиля• SCROLLВыбор, будут ли длинные именафайлов прокручиваться непрерывно«On» (ВКЛ) или только один раз «Off»(ВЫКЛ).• SDVC (

Характеристики автомобиля1624• TA VOL (меню TA VOL отображаетсячерез меню RDS)Отрегулируйте уровень громкости TA(Объявления о ситуации на дорогах) всо

4 163Характеристики автомобиля11. Кнопки предварительнойнастройкиУдерживайте кнопки ~менее 0,8 секунд для проигрыванияканала, сохраненного для каждой

Характеристики автомобиля1644• Регулировка BASS (нижних частот)Для повышения вклада низких частот(BASS) необходимо вращать ручку почасовой стрелке, а

4 165Характеристики автомобиляПользование CD-плеером1. Кнопка (CD)Если CD-диск загружен, то включаетсярежим CD. Если CD-диска нет, то на 3секунды поя

Знакомство с вашим автомобилем821. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ...7-602. Положительная клеммааккумуляторной батареи ...

Характеристики автомобиля16645. Кнопка «REPEAT»(ПОВТОРЕНИЕ)При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки включается режим"RPT" (повт

4 167Характеристики автомобиля9. Кнопка извлечениякомпакт-дискаПри кратковременном нажатии кнопки(менее 0,8 с) воспроизводимыйкомпакт-диск извлекаетс

Характеристики автомобиля168413. Кнопки и • Поверните эту головку по часовойстрелке для пролистывания песен,следующих за текущей песней, илипротив ча

4 169Характеристики автомобиляИспользование устройства USB1. Кнопка (USB или AUX)Нажатие этой кнопки приподсоединенном устройстве USBпереключает ауди

Характеристики автомобиля17045. Кнопка (REPEAT)Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 сдля активации режима «RPT», и болеечем на 0,8 с для активации режи

4 171Характеристики автомобиля(Продолжение)• Если настройкаформатированныйбайт/сектор внешнего USBустройства не являетсянастройкой 512BYTE или2048BYTE

Характеристики автомобиля1724(Продолжение)• Если отключить внешнееустройство USB в режимевоспроизведения USB,внешнее устройство USBможет быть поврежде

4 173Характеристики автомобиля(Продолжение)• Данные, записанные в памятиUSB носителя, могут бытьутеряны во времяиспользования с этойаудиосистемой. Все

Характеристики автомобиля1744Использование устройства iPod❋ iPod является торговой маркой корпорацииApple Inc.1. Кнопка (iPod)При подключении устройс

4 175Характеристики автомобиля4. Кнопка «REPEAT»(ПОВТОРЕНИЕ)Циклическое воспроизведениетекущей композиции.5. Кнопка «RANDOM»(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЛУЧАЙ

3Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-18Детское сиденье / 3-31Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-43Средст

Характеристики автомобиля17647. и регуляторДля отображения записей (категорий)после воспроизводимой композиции(категории того же уровня) вращайтерегул

4 177Характеристики автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА IPOD®• Для управления iPod-устройством с помощью кнопокаудиосистемы его необходи

Характеристики автомобиля1784ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА СФУНКЦИЕЙ Bluetooth®WirelessTechnology (при наличии)1.Кнопка : Повышение илипонижение уровнягромко

4 179Характеристики автомобиля❈ Устройство воспроизведениякомпакт-дисков :AC110DKEE/AC110DKEG/AC111DKEE/AC111DKEE/AC111DKGG❈ Устройство смены компакт-

Характеристики автомобиля1804• Сопряжение с телефономПеред использованием функцийBluetooth®Wireless Technologyтелефон должен быть сопряжен саудиосисте

4 181Характеристики автомобиля• Подключение телефонаПри включении системы Bluetooth®Wireless Technology автоматическивыбирается и подключается ранееис

Характеристики автомобиля1824• Включение и выключение системыBluetooth®Wireless TechnologyСистему Bluetooth®WirelessTechnology можно включить (ON) ил

4 183Характеристики автомобиля Выполнение телефонногозвонкаОбратный вызов можно выполнитьнажатием кнопки на рулевомколесе.- Это функция аналогичнаис

Характеристики автомобиля1844ПРИМЕЧАНИЕ• Помимо файлов в формате MP3аудиосистема способнавоспроизводить всеподдерживаемые телефономзвуковые файлы.• Мо

4 185Характеристики автомобиляИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА СФУНКЦИЕЙ Bluetooth®WirelessTechnology (при наличии)❈ Для Европы Общие характеристики• Данная си

Средства обеспечения безопасности автомобиля23Сиденье водителя(1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушкисиденья(4) Поясни

Характеристики автомобиля1864• Отключение функции распознаванияголоса производится в следующихслучаях: При нажатии кнопки ипроизнесении слова «Сancel

4 187Характеристики автомобиля• Соединение с телефономЗарегистрированные телефоныможно выбрать. При соединении ссистемой Bluetooth®WirelessTechnology

Характеристики автомобиля1884• Включение функции Bluetooth®Wireless Technology1. Нажмите кнопку передачи иликнопку .2. Произнесите "Yes" (

4 189Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮСистема может распознаватьотдельные цифры от нуля до девяти.Числа от десяти и выше нераспознаются. Группиров

Характеристики автомобиля1904• Вызов по номеруВызов осуществлется попроизносимым номерам. Системаспособна распознавать отдельныецифры от нуля до девят

4 191Характеристики автомобиля Матрица-ключ№Отключено (значок BT выкл.) Подключено (значок BT вкл.)СопряженныйH/P осутствуетСопряженныйH/P существу

Характеристики автомобиля1924Min Мин. Минимальная громкостьMax Макс. Максимальная громкостьAuto StoreАвтоматическое сохранение Автоматический выбор ис

4 193Характеристики автомобиляReading USBЧтение USB-устройства Чтение USB-устройстваFile Name Имя файла Имя воспроизводимого MP3-файлаTitle Название Н

Характеристики автомобиля1944Reset CompleteСбросзавершен Функция BT перегруженаNo Phone List!Отсутствуетсписоктелефонов! Нет сопряженных телефоновNot

4 195Характеристики автомобиляCall RejectedВызовотклонен При поступлениинежелательного вызова егоможно отклонить нажатиемкнопки на рулевом колесеText

33Средства обеспечения безопасности автомобиляОСТОРОЖНО- Посторонние предметыПосторонние предметы,оказавшиеся в зоне ногводителя, могут стать помехойп

Характеристики автомобиля1964Time FormatФорматвремени Формат отображения времени(12- или 24-часовой)Automatic RDSTimeАвтоматическое время RDS Установк

4197Характеристики автомобиляПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБИСПОЛЬЗОВАНИИМОБИЛЬНЫХТЕЛЕФОНОВ СФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH®WIRELESS TECHNOLOGY• Не пользуйтесь мобильнымтелефо

(Продолжение)• При включении зажигания(замок зажигания в состоянии"ACC" или "ON") иустановленном приоритететелефон с функциейBluet

5Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8Механическая коробка передач / 5-13Автома

Управление автомобилем25ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствова

53Управление автомобилемПЕРЕД ПОЕЗДКОЙПеред тем, как сесть вавтомобиль• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешнихсветовых приборов.• П

Управление автомобилем45ОСТОРОЖНО - Управление автомобилемпод действиемалкогольного илинаркотического опьянения Управление автомобилем всостоянии алко

55Управление автомобилемПодсветка замка зажиганияДля вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приуслови

Управление автомобилем65Запуск двигателяОСТОРОЖНО - Замокзажигания• Никогда не поворачивайтеключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомо

57Управление автомобилем1.Убедитесь, что стояночный тормозвключен.2.Механическая коробка передач -полностью нажать педальсцепления и включить нейтраль

F3В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ иК СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее:✽✽ К СВЕДЕНИЮИнформа

Средства обеспечения безопасности автомобиля43(Продолжение)• Во время движения спинкисидений водителя ипассажиров всегда должныстоять вертикально, а п

Управление автомобилем85Кнопка с подсветкой enginestart/stop (запуск/остановдвигателя) (при наличии)При открывании передней двери длявашего удобства з

59Управление автомобилемACC (Вспомогательноеоборудование)• при механической коробке передачНажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, если она наход

Управление автомобилем105• при автоматической коробке передачЧтобы запустить двигатель, нажмитена тормозную педаль и нажмитекнопку engine start/stop,

511Управление автомобилемЗапуск двигателя1.Держите при себе электронный ключили положите его где-нибудь вавтомобиле.2.Убедитесь в том, что стояночныйт

Управление автомобилем125✽✽К СВЕДЕНИЮ• Если аккумуляторная батареяразряжена, или если электронныйключ не работает надлежащимобразом, для запуска двига

513Управление автомобилемУправление механическойкоробкой передачВ механической коробке бывает 6передач переднего хода.Схема переключения имеется наруч

Управление автомобилем145• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткор

515Управление автомобилемПереключение в положение R(Задний ход)В данной механической коробкепередач усилие, необходимое дляпереключения в положение R

Управление автомобилем165ОСТОРОЖНО• Всегда пристегивайтесь!Вероятность получения тяжелойтравмы или смерти в результатестолкновения намного выше унепри

517Управление автомобилемРабота автоматической коробкипередачВ высокопроизводительной коробкепередач имеются 8 передних и 1задняя передачи. Конкретные

35Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка переднего сиденья- механическаяВ продольном направленииДля перемещения сиденья впродольном н

Управление автомобилем185Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза.Диапазоны к

519Управление автомобилемR (Задний ход)Это положение для движенияавтомобиля задним ходом.N (Нейтраль)Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобил

Управление автомобилем205Спортивный режимВне зависимости, находится литранспортное средство в движенииили остановлено, спортивный режимвключается пере

521Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮКогда рычаг переключения передачнаходится в положении P, N или R,переключатели передач на рулевомколесе не могут

Управление автомобилем225Система блокировкипереключения передач (при наличии)Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки

523Управление автомобилемСистема блокировки ключазажигания (при наличии)Ключ зажигания нельзя вынуть, еслине поставить рычаг переключенияпередач в пол

Управление автомобилем245Движение на подъем изнеподвижного состоянияЧтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и

525Управление автомобилемУсилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной

Управление автомобилем265В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюст

527Управление автомобилемСтояночный тормоз Применение стояночного тормозаДля приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена педаль ножног

Средства обеспечения безопасности автомобиля63Высота положения подушкисиденья (сиденье водителя)Чтобы изменить высоту подушкисиденья, передвиньте рыча

Управление автомобилем285Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенном

529Управление автомобилемАнтиблокировочная тормознаясистема (ABS)Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокиро

Управление автомобилем305✽✽К СВЕДЕНИЮКогда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальн

531Управление автомобилем✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетрабо

Управление автомобилем325ESP управляет тормозами отдельныхколес и участвует в системеуправления двигателем с цельюстабилизации автомобиля.Электронная

533Управление автомобилемРабота электронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP)Условие включения системы ESP• После поворота ключазажигания

Управление автомобилем345• Состояние 1 выключения системыESPДля прекращения работы системы ESPкратковременно нажмите кнопку "ESPOFF" (контр

535Управление автомобилемКонтрольная лампаотключения системыESPИндикатор “ESP OFF” (ESP ВЫКЛ)подсвечивается при включениизажигания и отключаетсяприбли

Управление автомобилем365✽✽К СВЕДЕНИЮ• Выключайте систему ESP припроведении испытаний автомобиляна беговом барабане (должнавключиться контрольная ламп

537Управление автомобилем• Не двигайтесь под уклон накатом.Это очень опасно. Не снимайтеавтомобиль с передачи. Включитетормоза для снижения скорости,з

37Средства обеспечения безопасности автомобиляВ продольном направленииПереместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходим

Управление автомобилем385Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость безнеобход

539Управление автомобилемЧтобы установить скоростькруиз-контроля:1. Для включения системы нажмитекнопку круиз-контроля на рулевомколесе. На комбинации

Управление автомобилем405Чтобы уменьшитьустановленную скорость круиз-контроля:Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Передв

541Управление автомобилем• Используйте стояночный тормоз. Неприменяйте стояночный тормоз вовремя движения автомобиля, заисключением аварийных ситуаций

Управление автомобилем425Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов

543Управление автомобилем• Не позволяйте двигателю работатьна холостом ходу дольше, чем этонеобходимо. Если Вы чего-то ждете(не на светофоре), останов

Управление автомобилем445Опасные дорожные условияВ опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняй

545Управление автомобилемРаскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьавтомобиль, чтобы освободить его отзастревания в снеге, песке или грязи,повр

Управление автомобилем465Выполнение плавныхповоротовСтарайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В идеале, пово

547Управление автомобилемУправление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем, особенно,если В

Средства обеспечения безопасности автомобиля83Поясничная опора (для сиденьяводителя, при наличии)Поясничная опора можетрегулироваться путем нажатия на

Управление автомобилем485Продолжительное движение навысокой скоростиШиныОтрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихарактеристиками. Н

549Управление автомобилемБолее суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняй

Управление автомобилем505Зимние шиныЕсли Вы собираетесь установитьзимние шины, проследите, чтобы онибыли радиального типа, исоответствовали по своему

551Управление автомобилемУстановка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепям

Управление автомобилем525Используйтевысококачественнуюэтиленгликолевуюохлаждающую жидкостьЭта жидкость залита в системуохлаждения при поставке автомоб

553Управление автомобилемЗаливайте в системуомывателя стекол толькоодобренный антифризЧтобы не допустить замерзания водыв системе омывателя стекол,доб

Управление автомобилем545Этот раздел обучит вас правильнозагружать ваше транспортноесредство, правильно распределить весв соответствии с возможностями

555Управление автомобилемНоминальная полная массаавтомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая все опции, об

6Сигнализация при остановке на дороге / 6-2В случае непредвиденного случая во время движения / 6-3Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двиг

Действия в непредвиденных случаях26СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализацияАварийная световая сигнализацияпредупреждает дру

39Средства обеспечения безопасности автомобиляРегулировка в продольномнаправленииУгол наклона подголовника впередможет быть установлен в 4 разныхполож

63Действия в непредвиденных случаяхВ СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯЕсли двигатель заглох наперекрестке или переездеЕсли двигатель заг

Действия в непредвиденных случаях46ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬЕсли двигатель не запускаетсяили вращается медленно1. Если в автомобиле установл

65Действия в непредвиденных случаяхЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИПодключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсо

Действия в непредвиденных случаях66Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите

67Действия в непредвиденных случаях5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустит

Действия в непредвиденных случаях86ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯЕсли указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышится

69Действия в непредвиденных случаяхЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА Домкрат и инструментыДомкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа к

Действия в непредвиденных случаях106Извлечение и хранениезапасной шиныПоверните барашковый болт,держащий запасную шину, противчасовой стрелки. Установ

611Действия в непредвиденных случаях6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва коле

Действия в непредвиденных случаях1268. Вставив рукоятку домкрата иповорачивая ее по часовойстрелке, поднимайтеавтомобиль до тех пор, покаколесо не ото

Средства обеспечения безопасности автомобиля103УстановкаДля установки подголовника обратно,вставьте штыри (1) в отверстия, нажавотпускную кнопку (2).

613Действия в непредвиденных случаях10. Для переустановки колесапридерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Гай

Действия в непредвиденных случаях146Момент затяжки колесных гаек:Колесо из стали и алюминиевогосплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)При наличии маном

615Действия в непредвиденных случаяхВажно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии)В комплектацию автомобилявходит компактное запасноек

Действия в непредвиденных случаях166• Избегайте переезда черезпрепятствия. Диаметркомпактного запасного колесаменьше диаметра обычногоколеса, поэтому

617Действия в непредвиденных случаяхБУКСИРОВКАСлужба буксировкиЕсли необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованно

Действия в непредвиденных случаях186При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания впол

619Действия в непредвиденных случаяхАварийная буксировкаЕсли необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизованного дилера

Действия в непредвиденных случаях206• Длина буксирного троса не должнапревышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (ширин

621Действия в непредвиденных случаяхВНИМАНИЕ -Автоматическая коробкапередач• Буксировка автомобиля на всехчетырех колесах допускаетсятолько передним х

7Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-5Техническое обслуживание, выполняемоевладельцем автомобиля / 7-8Комплекс работ

311Средства обеспечения безопасности автомобиляОбогрев сидений (при наличии)Обогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений вхолодную

Техническое обслуживание27ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ Двигатель 2,0Л TCI1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи2. Положительная клемма аккумуляторной бата

73Техническое обслуживание1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи2. Положительная клемма аккумуляторной батареи3. Блок реле и предохранителей 4

Техническое обслуживание471. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи2. Положительная клемма аккумуляторной батареи3. Блок реле и предохранителей 4

75Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮПри выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соб

Техническое обслуживание67Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиляНеправильное или неполноепроведение техниче

77Техническое обслуживание(продолжение) • Выполнение работ под капотомпри работающем двигателеможет представлять опасностьдля здоровья. Опасностьусили

Техническое обслуживание87ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверокавтомобиля и проверок, которыед

79Техническое обслуживание• Проверьте работу автоматическойкоробки передач в режиме “P”(парковка).• Проверьте работу стояночноготормоза.• Убедитесь в

Техническое обслуживание107Не реже одного раз в год:• Прочистите дренажные отверстия вкузове и дверях автомобиля.• Смажьте петли и ограничителиоткрыти

711Техническое обслуживаниеКОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮПридерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычномобъем

Средства обеспечения безопасности автомобиля123Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусм

Техническое обслуживание127ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИДля обеспечения хороших характеристик транспортного ср

713Техническое обслуживание15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением Китая, Индии, Ближнего Востока❑ Провери

Техническое обслуживание14730 000 км (20 000 миль) или 24 месяца❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением Китая, Индии, Ближнего Востока❑ Проверит

715Техническое обслуживание45 000 км (30 000 миль) или 36 месяцев❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии)❑ Проверить компрессор кондиционера (

Техническое обслуживание16760 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая,Индии, Ближнего Востока❑ Проверит

717Техническое обслуживание(продолжение)❑ Заменить моторное масло и фильтр *2- 2,0-литровый двигатель: Первая замена через 5 000 км(3 000 миль) или че

Техническое обслуживание18775 000 км (50 000 миль) или 60 месяцев❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая,Индии, Ближнего Востока❑ Проверит

719Техническое обслуживание(продолжение)❑ Проверить вакуумный шланг (для EGR и корпусадроссельной заслонки, при наличии)❑ Проверить зазоры в приводах

Техническое обслуживание207(продолжение)❑ Заменить моторное масло и фильтр *2- 2,0-литровый двигатель: Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или ч

721Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)(продолжение)❑ Проверить вакуумный шланг

313Средства обеспечения безопасности автомобиляПосадка на заднее сиденье(механизм доступа к заднейчасти салона)Чтобы войти в заднюю часть салона,необх

Техническое обслуживание227ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ(продолжение)❑ Добавить топливные присадки (через кажд

723Техническое обслуживаниеОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ(КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ)Ниже приведен перечень позиций, требующих более ч

Техническое обслуживание247Тяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

725Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫДля обеспечения хороших характеристик транспортного средства и подде

Техническое обслуживание267ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев❑ Проверить возд

727Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца❑ Проверить возду

Техническое обслуживание287ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)45 000 км (30 000 миль) или 36 месяцев❑ Проверить хлад

729Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев❑ Проверить возд

Техническое обслуживание307ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)75 000 км (50 000 миль) или 60 месяцев❑ Проверить возд

731Техническое обслуживание(продолжение)❑ Проверить вакуумный шланг и шланг вентиляциикартера❑ Проверить вакуумный шланг (для EGR и корпуса дроссельно

F4ПРЕДИСЛОВИЕСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществеценителей качества, сидящих за ру

Средства обеспечения безопасности автомобиля143Заднее сиденьеСкладывание заднего сиденьяСпинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозк

Техническое обслуживание327ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца❑ Проверить возд

733Техническое обслуживаниеГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ(продолжение)❑ Проверить карданный вал❑ Проверить масло заднего дифф

Техническое обслуживание347ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ (ДЛЯ ЕВРОПЫ)Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технич

735Техническое обслуживаниеТяжелые условия эксплуатацииA : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого хо

Техническое обслуживание367ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯМоторное масло и масляныйфильтр двигателяМоторное масло и масляный фильтрдв

737Техническое обслуживаниеШланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии)Проверьте поверхность гибких шланговна отсутстви

Техническое обслуживание387Жидкость для АКПП(при наличии)Жидкость для АКПП не нужнопроверять при нормальных условияхэксплуатации.Для замены жидкости A

739Техническое обслуживаниеБолты крепления подвескиПроверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или повреждений.З

Техническое обслуживание407СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯПроверка уровня моторногомасла1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности.2

741Техническое обслуживаниеЕсли он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”.Не заливайте избыточн

315Средства обеспечения безопасности автомобиляСкладывание спинки заднего сиденья:1. Установите спинку переднегосиденья прямо и, если этонеобходимо, п

Техническое обслуживание427ОСТОРОЖНОПри продолжительном контакте скожей отработанное моторноемасло может вызватьраздражение или рак кожи.Отработанное

743Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯВ систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостью

Техническое обслуживание447Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или имеющие взду

745Техническое обслуживаниеРекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающейжидкости следует использоватьтолько деионизированную и

Техническое обслуживание467Замена охлаждающей жидкостиДля замены охлаждающей жидкостирекомендуем обращаться кавторизованному дилеру HYUNDAI.ВНИМАНИЕОб

747Техническое обслуживаниеТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка уровня тормознойжидкости/жидкости в прив

Техническое обслуживание487ВНИМАНИЕСледите за тем, чтобытормозная жидкость / жидкостьв приводе выключениясцепления не попадала налакокрасочное покрыти

749Техническое обслуживаниеЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯПроверка уровня жидкостиусилителя рулевого управленияПериодически производите проверк

Техническое обслуживание507Используйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и инфор

751Техническое обслуживаниеДля плановой проверки или заменыжидкости для автоматическихтрансмиссий (ATF) рекомендуетсяобращаться к авторизованномудилер

Средства обеспечения безопасности автомобиля1634. Наклоните сиденье в сторонупередней части автомобиля.5. При возвращении спинки заднегосиденья в верт

Техническое обслуживание527ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАПроверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостеклаБачок выполнен полупрозрачным,

753Техническое обслуживаниеПроверка стояночного тормозаПроверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,которые слышны при его полномпод

Техническое обслуживание5472. Протрите внутреннюю частьвоздухоочистителя.3. Замените воздушный фильтр. 4. Закрепите крышку с помощьюзащелок.Замену фил

755Техническое обслуживаниеВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)Проверка состояния фильтраНеобходимо заменять воздушныйфильт

Техническое обслуживание5673. Снимите корпус воздушногофильтра системы управлениямикроклиматом, потянув за крышкус двух сторон.4. Замените воздушный ф

757Техническое обслуживаниеЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯПроверка состояния щеток✽✽К СВЕДЕНИЮИзвестно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автома

Техническое обслуживание587Щетка стеклоочистителяветрового стеклаTип A1. Поднимите рычаг стеклоочистителяи поверните узел щетки, чтобыполучить доступ

759Техническое обслуживание2. Поднимите фиксатор щеткистеклоочистителя. Затем опуститещетку в сборе и снимите ее.3. Установите новую щетку в сборе впо

Техническое обслуживание607Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей• Следите за тем, чтобыаккумуляторная батарея быланадежно закреплена.• Ак

761Техническое обслуживание(Продолжение)При выполнении зарядкиаккумуляторной батареиили проведении работвблизи нее надевайтезащитные очки. Приработе в

317Средства обеспечения безопасности автомобиляВНИМАНИЕ- Ремни безопасностизаднего сиденья• При возвращении спинокзадних сидений ввертикальное положен

Техническое обслуживание627Подзарядка аккумуляторнойбатареиВ вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку-муляторная батарея, изготовлен

763Техническое обслуживаниеСброс параметров приборовПосле разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и

Техническое обслуживание647КОЛЕСА И ШИНЫУход за шинамиДля обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной э

765Техническое обслуживаниеОСТОРОЖНО- Недостаточноедавление в шинахЗначительное понижениедавления может привести крезкому усилению нагрева,становясь п

Техническое обслуживание667Проверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоз

767Техническое обслуживаниеСнимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если пр

Техническое обслуживание687Перестановка колесДля выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)проб

769Техническое обслуживаниеРегулировка углов установкиколес и балансировка шинНа заводе-изготовителепроизводится тщательнаярегулировка углов установки

Техническое обслуживание707Замена шинЕсли шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы,расположенной поперекпротектора.

771Техническое обслуживаниеЗамена компактного запасногоколеса (при наличии)Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина о

Средства обеспечения безопасности автомобиля183Система ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)• Никогда не размещайтеплечевой ремень безопа

Техническое обслуживание727Замена колесПри замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныориги

773Техническое обслуживаниеТехническое обслуживаниешинПомимо поддержания правиль-ного давления воздуха, снижениеизноса шин также достигается засчет пр

Техническое обслуживание747225 - ширина шины в милли-метрах.45 - отношение высоты профиляпоперечного сечения шины кего ширине, выраженное впроцентах.R

775Техническое обслуживание3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационныйномер шины) У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согласно датеизг

Техническое обслуживание7674. Материал и расположениекорда в шинеВнутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должн

777Техническое обслуживаниеСцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категориикачества по сцеплению с дорогойAA, A, B и C в порядке

Техническое обслуживание787ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИДля защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкиисп

779Техническое обслуживание✽✽К СВЕДЕНИЮФактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов.Замена предохранит

Техническое обслуживание807Переключатель предохранителейВсегда держите переключательпредохранителей в положении ON(ВКЛ). В случае перемещенияпереключа

781Техническое обслуживаниеМультипредохранительЕсли мультипредохранительперегорел, его необходимо заменитьследующим образом:1. Заглушите двигатель.2.

319Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо зам

Техническое обслуживание827Панель предохранителей наприборной панелиOBK072049LOBK079023

783Техническое обслуживаниеПанель предохранителей вмоторном отсекеOBK072050LOBK072025

Техническое обслуживание847Панель предохранителей вмоторном отсекеOBK072051LOBK072024

785Техническое обслуживаниеПриборная панель (панель предохранителей со стороны водителя)НаименованиепредохранителяОбозначениеНоминальныйток плавленияЗ

Техническое обслуживание867НаименованиепредохранителяОбозначениеНоминальныйток плавленияЗащищаемая цепьФОН. ЗАДН. ХОДА 15A Выключатель фонарей заднего

787Техническое обслуживаниеНаименованиепредохранителяОбозначениеНоминальныйток плавленияЗащищаемая цепьОЧИСТ. ВЕТР.СТЕКЛА25AМногофункциональный перекл

Техническое обслуживание887НаименованиепредохранителяОбозначениеНоминальныйток плавленияЗащищаемая цепьМУЛЬТИПРЕДОХРАНИТЕЛЬВЕНТ. ОХЛ. 60A Реле вент. о

789Техническое обслуживаниеНаименованиепредохранителяОбозначениеНоминальныйток плавленияЗащищаемая цепьПРЕДОХРАНИТЕЛЬОХР. СИГНАЛ. 10A Блок реле ICM (р

Техническое обслуживание907НаименованиепредохранителяОбозначениеНоминалпредохранителяЗащищаемая цепьB+ 50A Предохранитель - F2/F3/F4EMS 30A РЕЛЕ 1 (ре

791Техническое обслуживаниеЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯИспользуйте лампы с требуемойвеличиной мощности.✽✽К СВЕДЕНИЮПосле сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеив

Средства обеспечения безопасности автомобиля203Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасностиTип AВ качестве напоминания для водителясигнальная лам

Техническое обслуживание927Замена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах(1) Передний указатель поворота(2)

793Техническое обслуживание4. Снимите воздуховод.5. Снимите крышку переднего бампера.(1)6. Вытащите блок-фару из переднейчасти автомобиля. (2)7. Отсое

Техническое обслуживание9478. Снимите крышку лампы фарывращением против часовой стрелки.9. Отсоедините соединитель гнездалампы фары.10. Извлеките патр

795Техническое обслуживаниеЛампа сигнала поворота8. Извлеките патрон из корпусафонаря, повернув его противчасовой стрелки так, чтобы лапкипатрона совм

Техническое обслуживание967Замена фары (тип HID)Если лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI.✽✽К СВЕДЕНИЮКсеноновые ламп

797Техническое обслуживание4. Убедившись в исправном состояниифар и достаточном зарядеаккумуляторной батареи,отрегулируйте фары так, чтобыобласть с ма

Техническое обслуживание987Состояние АТС H1 H2 H3 W1 W2 W3Без водителя 704 (27,7) 701 (27,6) 394 (15,5)1 519 (59,8) 1 238 (48,7) 1 519 (59,8)С водител

799Техническое обслуживаниеOMD051054LФара ближнего света (сторона водителя)1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обреза должна с

Техническое обслуживание1007OMD051055LФара ближнего света (сторона переднего пассажира)1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.2. Линия обр

7101Техническое обслуживаниеOMD051056L_UB_QПередние противотуманные фары1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.2. Линия о

321Средства обеспечения безопасности автомобиляКомбинированный поясно-плечевой ремень безопасностиКак застегнуть ремень безопасности:Для того чтобы за

Техническое обслуживание1027Замена лампы боковогоповторителя указателяповорота (при наличии)Если лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизованно

7103Техническое обслуживание3. Ослабьте гайки крепления узла.4. Извлеките блок-фару заднегокомбинированного фонаря изкорпуса автомобиля.Сигнал поворот

Техническое обслуживание1047Задний фонарь, стоп сигналы илизадний фонарь (LED) (при наличии)Если лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизованно

7105Техническое обслуживание1. С помощью отвертки с плоскимжалом аккуратно отделите линзу (призамене лампы освещения дорожнойкарты) или лампу (в случа

Техническое обслуживание1067УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯВнешний уходОбщие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоуходаПри использовании хи

7107Техническое обслуживаниеПолировка воскомНаносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в капли наокрашенной поверхности автомобил

Техническое обслуживание1087Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытияГлубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности

7109Техническое обслуживаниеУход за нижней частью кузоваВызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться

Техническое обслуживание1107• Не используйте щелочные икислотные очищающие средства.Это может привести ккорродированию и другимповреждениям алюминиевы

7111Техническое обслуживаниеВысокие температуры тоже могутспособствовать появлению коррозииплохо вентилируемых частейавтомобиля, на которых может осед

Средства обеспечения безопасности автомобиля223Как расстегнуть ремень безопасностиДля того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопк

Техническое обслуживание1127Обеспечьте отсутствие влаги вгаражеНельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеу

7113Техническое обслуживаниеУxoд зa caлoнoмОбщие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салономНе допускайте попадания щелочныхрастворов

Техническое обслуживание1147Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасностиОчистите тканые ремни при помощираствора неще

7115Техническое обслуживаниеСИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяет

Техническое обслуживание11672. Система снижениятоксичности выбросов изтопливного бакаСистема снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращ

7117Техническое обслуживаниеВнесение изменений вконструкцию автомобиляЗапрещается вносить изменения вконструкцию данного автомобиля.Изменения конструк

Техническое обслуживание1187Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии)Ваш автомобиль оборудованкатали

8Двигатель / 8-2Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-3Шины и кoлeca / 8-4Масса И Объем / 8-4Рекомендуемые смазочные материалы и информа

Технические характеристики & Информация для потребителя28ДВИГАТЕЛЬ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫДеталь мм (дюймов)Общая длина 4 630 (182,2)Общая ширина 1 865

83Технические характеристики & Информация для потребителяМОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ* : при наличии*1: для Европы - H7HPLLза исключением Европы, Для Р

323Средства обеспечения безопасности автомобиляВ момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийно

Технические характеристики & Информация для потребителя48ШИНЫ И КOЛECAПередняя Задняя225/45R18 7.5J×18 2.4 (35, 240) -245/45R18 8.0J×18 - 2.4 (35,

85Технические характеристики & Информация для потребителяРЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХI040000ABKДля достижения оптимал

Технические характеристики & Информация для потребителя68*1См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на с

87Технические характеристики & Информация для потребителяРекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAEВязкость моторного масла в

Технические характеристики & Информация для потребителя88СЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯСерийный номер автомобиля - этономер, который использу

89Технические характеристики & Информация для потребителяУстановленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправ

12345678IВведениеЗнакомство с вашим автомобилемСредства обеспечения безопасности автомобиляХарактеристики автомобиляУправление автомобилемДействия в н

Средства обеспечения безопасности автомобиля243Удлиняющая направляющаяплечевого ремняМожно регулировать положениеудлиняющей направляющей дляупрощения

325Средства обеспечения безопасности автомобиляВНИМАНИЕЕсли существует отказ всистеме преднатяжителейремней безопасности, этасигнальная лампа будет го

Средства обеспечения безопасности автомобиля263Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасностиМалолетний ребенокСледует быть знакомым соспец

327Средства обеспечения безопасности автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮНаилучшая защита для малолетнихдетей при дорожно-транспортномпроисшествии обеспечивается в

Средства обеспечения безопасности автомобиля283Беременные женщиныРекомендуется использование ремнейбезопасности для беременныхженщин в целях уменьшени

329Средства обеспечения безопасности автомобиляУход за ремнями безопасностиНикогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее

Средства обеспечения безопасности автомобиля303Когда следует заменять ремнибезопасностиЕсли автомобиль был в дорожно-транспортном происшествии,необход

331Средства обеспечения безопасности автомобиляДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕПри поездке в автомобиле дети должнынаходиться на заднем сиденье, и ихположение всегда д

Средства обеспечения безопасности автомобиля323(продолжение)Проверьте температуруповерхности кресла и пряжекзастежек перед тем, какпоместить в это кре

333Средства обеспечения безопасности автомобиляИспользование детского креслаДля малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется

IПредметный указатель

Средства обеспечения безопасности автомобиля343Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль

335Средства обеспечения безопасности автомобиляУстановка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасностиЧтобы установить детское сиден

Средства обеспечения безопасности автомобиля363Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детских сиденийра

337Средства обеспечения безопасности автомобиля1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья.Для автомобилей, которыеоборудованы р

Средства обеспечения безопасности автомобиля383Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии)Система ISOFIX явля

339Средства обеспечения безопасности автомобиляС обеих сторон заднего сиденья (взадней части его подушки)предусмотрены парные креплениястандарта ISOFI

Средства обеспечения безопасности автомобиля403Как зафиксировать детское сиденье:1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка типаISOFIX:

341Средства обеспечения безопасности автомобиляСоответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для стран

Средства обеспечения безопасности автомобиля423A - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом вперед (высота 72

343Средства обеспечения безопасности автомобиля(1) Передняя подушка безопасностиводителя(2) Передняя подушка безопасностипассажира(3) Боковая подушка

Предметный указатель2IАвтоматическая коробка передач...5-17Автоматическая система управления микроклиматом ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля443Принцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только п

345Средства обеспечения безопасности автомобиля• Существуют даже такиеобстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной

Средства обеспечения безопасности автомобиля463Шум и дымРаскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавт

347Средства обеспечения безопасности автомобиляКонтрольная лампанеисправности подушекбезопасностиЭта лампа, размещенная наприборной панели, предназнач

Средства обеспечения безопасности автомобиля483Элементы системы подушекбезопасности SRS и ихфункцииВ систему подушек безопасности SRSвходят следующие

349Средства обеспечения безопасности автомобиляМодули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпассажирс

Средства обеспечения безопасности автомобиля503ОСТОРОЖНО• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением по с

351Средства обеспечения безопасности автомобиляПередние подушкибезопасности водителя ипассажира (при наличии)Автомобиль оснащен вспомога-тельной систе

Средства обеспечения безопасности автомобиля523Система подушек безопасности SRSвключает в себя подушкибезопасности, установленные подпанелью в центре

353Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)• Передние и боковые подушкибезопасности могут нанеститравмы людям, которыенаходятся на пе

I3Предметный указательЗеркала заднего вида ...4-43Замки дверей ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля543(продолжение)• Передние подушки безопас-ности не предназначены дляраскрытия в случае боковогостолкновен

355Средства обеспечения безопасности автомобиля(продолжение)Не сидите излишне близко кподушке безопасности, ненаклоняйтесь к ней во времядвижения авто

Средства обеспечения безопасности автомобиля563Боковая подушка безопасности (при наличии)Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности н

357Средства обеспечения безопасности автомобиляНадувная шторка (при наличии)Занавески безопасности расположеныс двух сторон, вдоль брусьев крышенад дв

Средства обеспечения безопасности автомобиля583Надувные защитные шторкираскрываются только в боковыхстолкновениях конкретного типа взависимости от сил

359Средства обеспечения безопасности автомобиляПочему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходи

Средства обеспечения безопасности автомобиля603(продолжение)Поэтому не следует выполнятьработы по техническомуобслуживанию автомобиля взонах установки

361Средства обеспечения безопасности автомобиляУсловия раскрытия подушекбезопасностиПередние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназ

Средства обеспечения безопасности автомобиля623Условия, при которых непроисходит раскрытия подушекбезопасности• Подушки безопасности могут нераскрытьс

363Средства обеспечения безопасности автомобиля• В столкновении под углом силаудара может вызвать перемещениелюдей, находящихся в автомобиле втом напр

Предметный указатель4IПриборная панель ...4-47Противоугонная сигнализация ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля643• Подушки безопасности могут нераскрыться при столкновенииавтомобиля с такими предметами,как столбы или

365Средства обеспечения безопасности автомобиляДополнительные мерыбезопасности• Никогда не разрешайтепассажирам находиться вбагажном отсеке или на вер

Средства обеспечения безопасности автомобиля663• Каждый ремень безопасностипредназначен для использованиятолько одним человеком. Еслиодин и тот же рем

367Средства обеспечения безопасности автомобиляУстановка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподу

368Средства обеспечения безопасности автомобиляЭтикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасностиТакие этикетки размещены для предупреждения вод

4Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-11Противоугонная сигнализация / 4-15Замки дверей / 4-18Багажник / 4-23Ос

Автоматическая система управления микроклиматом / 4-119Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-133Отделения для хранения вещей / 4-139Элем

43Характеристики автомобиляЗапишите номер ключа ВашегоавтомобиляКодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам автомобиля. В сл

Характеристики автомобиля44Иммобилайзер (при наличии)На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер

45Характеристики автомобиля✽✽К СВЕДЕНИЮЕсли вам нужны дополнительныеключи или если вы потеряли своиключи, рекомендуем обратиться кавторизованному диле