Hyundai H-CMD7074 Bedienungsanleitung Seite 1

HYUNDAIH-CMD7074DVD/MP3/CD RECEIVER Instruction manualDVD/MP3/CD-PECHBEP Руководство no эксплуатации

Back of the front panelPress REL button to open the panel.Note: Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations.Panel status

Remote control1. POWER button2. MODE button3. PLAY/PAUSE button4. MUTE button5. BND/SYS button6. ENTER button7. UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor butto

General operationsReset the unitOperating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Press REL button and

BASS/TREBLE: -7, -5,..., 0, +1, +2,...+5, +7BALANCE: 7L,..., 7RFADER: 7R,..., 7F LOUD: ON/OFF LOC: LOC ON, LOC OFF (DX).ST: ON, OFF BEEP: ON

Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following ser

• Auto memory store: press APS button on the panel for more than 2 seconds to enter auto store mode. The radio will automaticall

2. Press PTY/CLK once again to enter the MUSIC type or press twice to enter the SPEECH type, then use buttons 1 - 6 to select the desired program typ

RETUNE S/L - SHORT/LONGPress and hold SEL button, then press it repeatedly until the display shows RETUNE S. Rotate VOL knob to tog

Disc glossaryPBC (PlayBack Control)PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interac

• Max. nested directory is 8 levels• The max. album number is 99• The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds• Supported sampling frequ

Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before conne

Changing sizePress ZOOM button on RC. The picture will be enlarged accordingly: X2, X3, X4, 1/2, 1/3, 1/4, OFF.Slow playback (for DVD/VCD)During DVD/V

Changing angle (for DVD only)If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE button on RC to play images in different camera angles. If discs d

MP3 overviewNotes on MP3 and WMA• MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.• This product allows p

Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc.You should not write non-MP3 files or unn

System setupPress SETUP button on the RC to display setup screen, use LEFT/RIGHT cursor buttons and ENTER button to select the desired setup page: Sys

Language setup OSD languageSelect the language to be used for the on-screen display.Audio languageSelect the language to be used for the audio. You ca

Video setupSet a parameter with UP/DOWN cursor buttons: Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness.VIDEO SETUPBRIGHTNESSCONTRASTHUESATURATIONSHA

Anti-theft systemThis unit is equipped with a slide-down detachable and mask panel. Panel can be detached and taken with you, helping to deter theft.D

CleaningDiscs holdingDirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its s

Troubleshooting guideSymptomCauseSolutionNo power The car ignition is not on. The fuse is blown.If the power supply is properly connected to the car a

Important safeguards• Using the device at temperature below -10°C may cause the breakage of the device. Before using please heat up the passenger comp

SpecificationGeneralPower Supply 12V DCCurrent consumption/Fuse:10A & 1AMaximum power output:50Wx4 channelsDimensions (W x H x D)178 x 51 x 178 mm

Line outOutput:CD max 2000 mVSpecifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.31

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководс

Меры предосторожностиТщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы познакомиться с высококачественной аудиосистемой.Используйте только в электрической

Комплект поставки1. Ресивер 1 шт2. Пульт дистанционного управления 1 шт3. Короб 1 шт4. ISO коннектор 1 шт5. Детали для установки:Шестигранная

Установка/подключениеСначала проведите электрические подключения, затем проверьте их правильность.Способ установкиШасси имеет корпус с металлическими

Второй вариант установкиДанный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на боковых панелях автомагнитол

Схема подключенийНезависимо от размера динамиков, следует использовать динамики с сопротивлением 4 Ом.Не допускайте короткого замыкания проводов динам

Использование разъема ISO1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.2. Для подключений без разъемо

Элементы управленияПередняя панель1. Слот для дисков11. Кнопка 4/RDM2. Кнопки РКЕУ/КБХХ12. Кнопка 5/STOP3.Кнопка КЕЬ13.Кнопка 6/SET/PAU4.Кнопка ТА 14.

Accessories1. Receiver1 pc2. Remote controller1 pc3. Carrying case1 pc4. ISO connector1 pc5. Mounting parts:Hexagon nut M5 T (3.5 mm)1 pcMounting box

Внутренняя панельНажмите кнопку REL, чтобы открыть переднюю панель.Примечание: При нажатии на кнопку RESET (сброс) из памяти устройства будут у

Пульт дистанционного управления (ПДУ)1. Кнопка POWER2. Кнопка MODE3. Кнопка PL A Y/P AUSE4. Кнопка MUTE5. Кнопка BND/SYS6. Кнопка ENTER7. Кнопк

Основные функцииКнопка RESET (сброс)Нажмите на панели кнопку REL. Нажмите кнопку сброса RESET, расположенную за передней панелью.Эта мера необходима

Регулятор сабвуфераНажмите и удерживайте кнопку BND/NP/SUB на панели или кнопку BAND/SYS, чтобы включить режим выхода сабвуфера. Для работы внешнего у

Цифровой тюнерВнимание: Сервис RDS (Система радио данн^1х) доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если услуга RDS не досту

функция автоматического сохранения станций в памятиПрослушивание сохраненных станций: Нажмите кнопку APS на панели или кнопку AMS/RPT на ПДУ, чтобы пр

функция TA (поиск программ о дорожном движении)В режиме радио нажмите кнопку ТА на панели для выбора (ON) или (OFF).Или нажмите и удерживайте в течени

MASK DPI/MASK ALLПосле включения режима AF (поиск альтернативных частот с той же программой), программа, которую вы прослушиваете, может быть замещена

Используемая терминологияРВС (управление воспроизведением)Управление воспроизведением - это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использ

Воспроизведение дисковДиски для воспроизведения• Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW.•

Installation/C onnectionsFirst complete the electrical connections, and then check them for correctness.Installation way (method 1)It is an anti-theft

Загрузка дискаВключите питание устройства. Установите диск в слот маркированной стороной вверх. Нажмите кнопку EJECT на передней панели, чтобы извлечь

Выбор языка аудиоНажимайте кнопку AUDIO на ПДУ, чтобы выбрать язык аудио (если DVD диск поддерживает несколько языков).Повтор воспроизведенияВо время

Изменение языка субтитровТолько для DVD дисков.1. Нажимайте кнопку SUB-T на ПДУ для переключения среди поддерживаемых диском языков. Если диск поддер

Для VCD нажмите на кнопку GOTO, чтобы открыть меню поиска по времени. Нажимайте на кнопки с цифрами, чтобы ввести время, с которог

Обзор MP3Примечания по MP3 и WMA• MP3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.• Данное изделие поз

Для формата, совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок равняется 8, включая корневую директорию (папку).При

Операции с менюНажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить экран установки, используйте кнопки курсора ВЛЕ

Установки языка ЯзыкВыберите язык экранного меню.Язык аудиоВыберите язык аудио. Вы также можете выбрать язык из предложенных на DVD диске.

Установки АС Режим каналовLT/RT: во время воспроизведения диска со звуковым эффектом PRO LOGIC Dolby, выберите данную функцию для воспроизведения сигн

Система защиты от кражиДанное изделие снабжено сдвигаемой съемной и маскирующей панелью. Панель можно снять и взять с собой, что помогает избежать вор

Installation way (method 2)Installation using the screw holes at both sides of the unit.1. Select a position where the screw holes of the main unit a

Обращение с компакт-дискамиГрязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы.Держите диск только за края (как показано н

Руководство по исправлению неисправностейНеисправностьПричина РешениеНет питанияЗажигание машина! не включено. Сгорел предохранитель.Если источник пит

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания12 В, постоянноеПотребляемый ток/Предохранитель: 10A & 1AМаксимальная выходная мощность: 50 Втх 4 к

Линейный выходЛинейный выход СВ макс. 2000 мВТехнические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без уведомления. Указанные гео

Connection diagram:7

Using the ISO Connector1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.2. For connections without

Controls descriptionFront panelDisc slotPREV/NEXT buttons REL button TA button AF button PTY/CLK button BND/NP/SUB button8. 1/OSD button9. 2/RPT but