Hyundai H-CMMD4040 Bedienungsanleitung

HYUNDAIH-CMMD4040MULTIMEDIA DVD RECEIVER WITH MOTORIZED 7” TFT DISPLAY AND BUILT-INTV-TUNERInstruction manualМУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD РЕСИВЕР C 7” МОТОРИЗИР

24. AUDIO button25. GOTO buttonChanging the battery1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.2. Insert the 1 x lithium

General operationReset the unitOperating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Press the RESET butto

- BALANCE controlPress the VOL 4 times, then rotate to adjust the balance level.- FADER controlPress the VOL 5 times, then rotate to adjust the fade

ST selectorDuring the radio mode press the ST button on the RC to switch left speaker/right speaker/stereo.Adjust anglePress the Adjust angle +/- butt

Digital tunerNote: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the

AMS (Auto Memory Store) function• Preset scan: press AMS/PAUSE on the RC to scan all preset stations in the memory of the current b

PTY (Program Type)1.2.Rotate the navigation knob to choose PTY function. The previous PTY type is shown.Press PTY once again to enter the MUSIC type o

Local/Distance ControlIn radio mode, press the “LOC/PLAY” button on the RC to select local or distance reception.a. “LOC ON” showing on the display,

GlossaryPBC (PlayBack Control)PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PB

Disc operationsDiscs for playback• This unit can play all digital audio CD, DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/ Picture-CD/JPEG/CD-R/-RW/DVD±R/±RW.•

Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating

Playing/ pausingTo ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding. Press the PLAY/ PAUSE

Repeat playbackPress the RPT button on the panel once or more to repeat the playback:• For VCD/CD/MP3: display appears RPT ONE => RPT OFF• For DV

3. The VCD starts playing the selected title automatically or press PLAY/ PAUSE button to confirm the selected track for playback.4. Press STOP butt

On-screen displayPress OSD button. The display shows single track elapsed time, single track left time or entire disc left time. Pr

MP3 overviewNotes on MP3:MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.This product allows playback of MP

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:• To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling fre

DVD setupPress SETUP button on the remote control to display DVD setup screen. Use the cursor buttons to select the desired option

Setting DVD Menu LanguageSelect a kind of language for the menu of DVD disc from the languages which are contained in the DVD disc: English, German, F

Setting PasswordThis item is originally set as locked status. Under this status, we can not make the selection on the “RATING” item or change the pass

Anti-theft systemRemove the panel1. Press the POWER button to turn the power off.2. Press OPEN button to flip down the panel.3. Gently press the ri

Important safeguards• Using the device at temperature below -10°C may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP

Handling discsDirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

Troubleshooting guideSymptomCauseSolutionGeneral No powerThe car ignition is not on. The fuse is blown.If the power supply is properly connected to th

The radio does not work, The antenna cable is not connected the Insert the antenna cable firmly select a stationthe radio station signals are too weak

SpecificationGeneralPower supply:14.4 V DCCurrent consumption: Max. 10 AMaximum power output:60 W x 4 channelsCompatible formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP

Audio specificationMaximum output:2 Vrms (+/- 3 dB)Frequency response:20 Hz - 20 KHzS/N ratio(A-vtd):85 dBSeparation 80 dBDSP sound effect: Classic, R

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руко

Меры предосторожности• Использование данного устройства при температуре ниже -10°С может привести к поломке. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДВАР

• Не устанавливайте съемную панель перед подключением кабеля.• Не снимайте панель во время записи.Установка/ подключениеДанное изделие может быть

Схема электрических соединенийРазъемы усилителя

Примечание: Если парковочный провод подсоединен к рычагу стояночного тормоза, изображение на дисплее будет переключаться между стандартн

Installation/ connectionFirst complete the electrical connections, and then check them for correctness.Installation openingThis unit can be instal

Органы управленияПередняя панель1. Кнопка PWR/MOD. Нажмите на кнопку, чтобы включить питание уетройетва. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы выключит

9. ИК сенсор.10. Кнопки предварительной установки радио станций [1-6]11. Кнопка SET (Многофункциональная кнопка)12. Кнопка навигации (функции AF,

Пульт управления1. Кнопка выбора режима MOD.2. Кнопка вкл/выкл питания POWER.3. Кнопка BAND: нажмите кнопку для уетановки диапазона радиоприемника

21. Кнопка увеличения изображения ZOOM (только для DVD/VCD дисков).22. Кнопка SEL - для установки базовых опций звука.23. Кнопки поиска радио, пере

Основные операцииСброс установокНажмите на кнопку сброса RESET, расположенную на передней панели, с помощью острого предмета. Эта мера необходима в сл

Нажмите на регулятор VOL 2 раза, затем вращайте регулятор для настройки уровня басов.- Контроль высоких частот (при выключенной опции DSP)Нажмите на

Выбор режима работыНажмите на кнопку POWER/MODE на передней панели или на кнопку MODE на ПДУ, чтобы выбрать режим работы устройства: Рад

Цифровой тюнерВнимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если услуга RDS не доступна в Вашем регионе

• Чтобы вызвать станцию:- Выберите диапазон (если нужно).- Нажмите на кнопку с номером нужной сохраненной станции 1~6.ИЛИ:Во время прослушивания ра

функция TA (поиск программ о дорожном движении)Вращайте регулятор для выбора режима TA, чтобы включить или выключить функцию ТА. При включ

Electrical connectionAmplifier jacks5

функция EON (расширенный диапазон)При получении данных EON на дисплее загорится индикатор EON, при этом возможности функций TA и AF существенно расшир

Используемая терминологияРВС (управление воспроизведением)Управление воспроизведением - это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использ

Воспроизведение дисковДиски для воспроизведения• Это устройство может воспроизводить все цифровые аудиодиски CD,DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/ MP4/WMA/CDDA/P

Загрузка дисков1. Включите питание устройства.2. Установите диск в слот напечатанной стороной вверх.3. Нажмите на кнопку EJECT, чтобы вынуть диск.В

Ускоренное воспроизведение вперед или назадНажмите во время воспроизведения на кнопки ^ или ^ на ПДУ или на кнопки +/- на передней панели и удерживайт

функция перехода GOTOИспользуйте эту кнопку для выбора заголовка, главы или времени, с которого Вы ходите начать воспроизведение.1. Во время воспроиз

Выбор системы видеоВ режиме ТВ нажмите кнопку BND для выбора режима PAL/SECAM/NTSC.В режиме воспроизведения нажмите кнопку BN^ для выбора режима AUTO/

Использование заголовков (только для DVD дисков)1. Нажмите на кнопку TITLE, на дисплее появится список заголовков или глав диска.2. При помощи кнопо

Обзор MP3Замечания по MP3:MP3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука. Данное изделие позволяет восп

Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3:Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовывать фа

Note: For your driving safety, please link your parking wire with low power level, and keep it controlled by manual brake switch. Wire should be high

Настройки DVDУстановка языкаУСТАНОВКА ЯЗЫКАязыкСУБТИТРЫ АУДИО DVD МЕНЮ ВОЗОБН. ПРОИГР.Нажмите на кнопку SETUP, чтобы отобразить экран установки на экр

Установка языка аудиоИз языков, содержащихся на ВУВ-диске, выбирает язык звукового сопровождения для него: Английский, Немецкий, Французский

Настройки контроляПАРОЛЬ КОНТРОЛЬ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИУстановка пароляПо умолчанию в данном пункте установлено «Заблокировано». В этом состоянии Вы не

Система против кражиСнятие панели1. Выключите питание устройства, нажав на кнопку POWER.2. Нажмите на кнопкуОРЕК, чтобы опустить панель.3. Аккуратн

• Не царапайте и не пишите что-либо на любой стороне диска. Острые пишущие инструменты или чернила, используемые в них, могут повредить поверхность д

Руководство по устранению неисправностейНеисправностьПричина РешениеНет питанияЗажигание машина! не включено. Сгорел предохранитель.Если источник пита

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания: 14.4 ВПотребляемый ток: Максимум 10 АМаксимальная выходная мощность: 60 Втх 4 каналаФорматы воспроизв

АудиоМаксимальный уровень сигнала на выходе:2 B RMS (+/-3 flB)Частотный диапазон: 20 Гц - 20 KгцУровень сигнал-шум (A-vtd): 85 flBРазделение80 flBD

Panel controlsFront panel1. PWR/MOD buttonPress POWER button to turn the power on, press and hold for 2 seconds to turn the power off.2. Adjust angl

11. SET button (Multi-functional key)12. Navigation knob (AF, TA, PTY, EON)13. PLAY/PAUSE buttonUse this button to start playback. Press it to paus

Remote control1. MODE button2. POWER button3. BND button4. Directional buttons for menu selection5. ENTER button6. STOP/REVERSE button7. AMS/PA