Hyundai Elantra Bedienungsanleitung Seite 1

А000А01А-аАТДанное руководство по эксплуатации является неотемлемой принадлежностью автомобиля и должно передаваться при перепродаже след

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭИСПОЛЬЗУЕМОЕ ТОПЛИВОИспользуйте неэтилированный бензинНа автомобиле Хёндэ должен использоваться неэтилированн

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ740С018-ААТОсушение воздуха в салонеДля осушения воздуха в салоне:• Включите вентилятор переключателем скор

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭАВТОМАТИЧЕСКАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА (дополнительное оборудование)B970A01Y-AATАвтомобиль Хёндэ оборудуется

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB970C01JM-GATРабота в автоматическом режимеАвтоматическая климатическая работает следующим образом:установкаНа

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB995A01Y-GATКНОПКА ВЫВОДА ПОКАЗАНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХАB980A01Y-AATРАБОТА В РЕЖИМЕ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB670C02Y-AATПереключатель воздухозабора(на автомобилях без системы контролякачества воздуха)OUTSIDETEMPЖHXD118G

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB980C01JM-GATПереключатель воздухозабора(на автомобилях с системой контролякачества воздуха)(дополнительное обо

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ9В0Е01Е-аАТКнопка распределения воздухаДанная кнопка используется для подачи воздуха к полу салона,

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭк полуПри выборе данного режима загорается эта пиктограмма, и воздух подается через напольные сопла

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭФИЛЬТР СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ САЛОНА (НА ВХОДЕ ВЕНТИЛяТоРА) (дополнительное оборудование)В760А03Е-аАТВоздух салона

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭАУДИОСИСТЕМАВ750А02А-ААТ Работа аудиосистемыПрием в диапазоне РМИоносфераРадиосигналы в диапазонах АМ и РМ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ0100018-ААТНе используйте метанолИспользовать на Вашем Хёндэ топливо, содержащее метанол (древесный с

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗамирание сигнала — По мере удаления автомобиля от радиостанции сигнал замирает и громкость звука

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭАУДИОСИСТЕМЫН210А01О-ААТРАБОТА СТЕРЕОПРИЕМНИКА (Н210) (дополнительное оборудование)2. Ручка регулировки передне

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭH210A01O-AAT1. ON / VOL (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯРучка регулировки громкости, Ручка регулировки левого / пр

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИИВы можете внести в памяти аудиосистемы 6 станций в диапазоне AM и 12 станций в

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭН240А010-аАТРАБОТА СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИКА (Н240) (дополнительное оборудование)Н240А0101-106

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭH240B04O-GAT1. POWER ON-OFF (Выключатель питания)Радиоприемник работает, когда ключ зажигания находится

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИИВы можете внести в память аудиосистемы 6 станций в диапазоне АМ и 12 стан

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭН240С010-аАТРАБОТА МАГНИТОЛЫ (Н240) (дополнительное оборудование)Н240А0101-109

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭH240A02O-GAT1. Кнопки быстрой перемотки ленты вперед / назадБыстрая перемотка ленты вперед (FF) начинает

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭН260А010-ААТРАБОТА СТЕРЕОПРИЕМНИКА (Н260) (дополнительное оборудование)1-111Н260А01А

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭНе перегружайте двигатель, т.е. не допускайте медленной езды на одной из высших передач, а своевременно перех

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭH260B04O-AAT1. POWER ON-OFF (Выключатель питания)Радиоприемник действует, когда ключ зажигания находится

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИЙВы можете внести в память аудиосистемы 6 станций в диапазоне АМ и 12 стан

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭН260В010-ААТРАБОТА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ (Н260) (дополнительное оборудование)1-114Н260А01А

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ2600040-ААТ1. СО(Кнопка выбора режима проигрывателя компакт-дисков)Вставьте компакт-диск этикеткой вверх.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ260Е01Е-ААТАВТОМОБИЛЬНЫЙ СО-ЧЕЙНДЖЕР (Н260) (дополнительное оборудование)1-116Н260А01А

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB260F03O-AATПодсоединенный к аудиосистеме автомобильный CD-чейнджер находится в левой части багажного о

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭН290А010-аАТРАБОТА СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИКА (Н280)/(Н290) (дополнительное оборудование)1-118Н290А010

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭH290B04O-GAT1. POWER ON (Выключатель питания)Радиоприемник действует, когда ключ зажигания находится в

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТ СТАНЦИИВы можете внести в память аудиосистемы 6 станций в диапазоне АМ и 12 стан

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭН290С010-аАТРАБОТА МАГНИТОЛЫ (Н280)/(Н290) (дополнительное оборудование)Н290А0101-121

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКЛЮЧИВ030А01А-ААТВ030В01А-ААТЗапишите номер Вашего ключаДля большего удобства все замки Вашего Хёнде отпи

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭH290D02O-GAT1. Кнопки быстрой перемотки ленты вперед / назадБыстрая перемотка ленты вперед ►► (FF) начина

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭН290Е010-аАТПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ ДИСКОВ (Н280)/(Н290) (дополнительное оборудование)Н290А0101-123

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭH290F03O-AAT1. CD/CDC(Кнопка выбора режима проигрывателя компакт-дисков)Вставьте компакт-диск этикеткой вве

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРИМЕЧАНИЕ:• Для обеспечения правильной работы аудио оборудования поддерживайте нормальную температуру

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭН29оао10-аАТСО-ЧЕЙНДЖЕР (Н280)/(Н290) (дополнительное оборудование)1-126Н29оАо10

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB290H03O-AATПодсоединенный к аудиосистеме автомобильный CD-чейнджер находится в левой части багажного о

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB890A01Y-AATКОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ АУДИОСИСТЕМЫЕсли в режиме проигрывания компакт-дисков или кассет на дис

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭУХОД ЗА КОМПАКТ-ДИСКАМИВВ50А02Р-ААТПравильное обращение с компакт-дискамиБерите диск, как показано на рисун

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭУход за магнитофонными кассетамиВ860А01А-ААТПравильный уход за магнитофонными кассетами позволяет ув

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭНа головке воспроизведения, ведущем валике и натяжных роликах со временем образуется отложение из ма

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРИМЕЧАНИЕ:• Вы не сможете отключить систему блокировки запуска и запустить двигатель с помощью из

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB870C01A-GAT Выдвижная антеннаB870B01Y-AATДля приема сигналов в диапазонах AM и FM в вашем автомобиле

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ2. ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭСтр.Отработавшие газы автомобиля токсичны!...

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ--------------------------------------------------------------------- ВНИМАНИЕ: ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ ТОКСИЧНЫ!

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯС020А010-аАТПрежде чем запустить двигатель, выполнитеследующее:1. Обойдите вокруг автомобил

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯC040A01A-AATПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Во время движения автомобиля останавливать двигатель или в

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯС050А01А-ААТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Ни в коем случае не допускайте работу двигателя в закрытом или

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭЖелтая лампа горитЖелтая лампа гаснетУХC050B01HPПРИМЕЧАНИЕ:• Если по истечении 10 секунд после окончания предпу

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧС070А02А-ААТМеханическая коробка передач Вашего автомобиля Хё

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭС070В01А-ААТДействия педалью сцепленияПри переключении передач полностью выжимайте педаль сцепления и плавно

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ• Проявляйте крайнюю осторожность при движении на скользком грунте, особенно при торможении, разгоне и пер

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Для ввода первой цифры кода установите ключ зажигания в положение “ON” (Зажигание), затем ве

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭC090Q01E-GATАВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1,8/2,0 DOHC)ПРИМЕЧАНИЕ:Для перемещения селектора не- IHIIIlj^ обходимо на

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭС090В01А-ААТПоложения рычага селектора имеют следующее назначение:«Р» («Стоянка»):Используется для удержания автомо

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭсо9оао18-аАТ«L» - Низшая передача:Этот режим используется при крутом подъеме или при торможении двигателем

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭC090N02O-AATПриемы правильного вождения• Не переводите рычаг селектора из положения «Р» или «N» в любое д

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• АБС не может предотвратить ДТП, вызываемые неправильными или опасными маневрами. Хотя о

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭкои дороге, чем предотвращается уменьшение тягового усилия ведущих колес.Вождение при наличии ППССистема ППС не

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭC310D01O-AATКонтрольные лампы системыПри установке ключа зажигания в положение «ON» или «START» контрольные

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭНе двигайтесь под уклон на нейтрали. Это крайне опасно. Постоянно держите включенной одну из передач. Д

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ• Следите за состоянием шин колес. Поддерживайте в них требуемое давление. Чрезмерное или недостаточное

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭЗИМНЯЯ ЕЗДАС160А01А-ААТВ сложных зимних условиях эксплуатации происходит ускоренный износ автомобиля и возника

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB040B01A-AATЗапирание и отпирание передних дверей ключомB040C01S-AATЗапирание дверей снаружи автомобиляДвери м

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭС1боао1А-аАТЗащита замков дверей от замерзанияДля предотвращения замерзания замков введите в скважину замка раз

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭC160J01A-AATНе допускайте накопления снега и льда под днищем автомобиляВ некоторых условиях под крыльями авт

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ИЛИ АВТОМОБИЛЯС190А02А-аАТПрежде чем использовать автомобиль для буксировки, необходимо ознак

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭС190001А-аАТ Страховочные цепиВ случае поломки сцепного устройства буксируемый прицеп или автомобиль будет

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭбольшое количество багажа в багажнике автомобиля могут привести к перегрузке задней оси. Перераспредели

ВОЖДЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭ5. Всегда надежно закрепляйте груз в прицепе чтобы исключить его смещение во время движения.6. Проверьте

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ3. ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХДвигатель не запускается...

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ□010А01А-ААТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Если двигатель на запускается, не пытайтесь запустить его

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ□010001А-ААТДвигатель заглох во время движения1. Плавно снизьте скорость, продолжая движение по прямой. Осторожно

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ3. Подсоедините провода к выводам аккумуляторных батарей, как показано на рисунках на предыдущей странице

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB040D01S-AATЗапирание дверей изнутри автомобиляДля запирания дверей изнутри автомобиля достаточно закрыть

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХи нет ли ее потеков под автомобилем (под стоящий автомобиль стекает конденсат из кондиционера, если он в

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХЗАПАСНОЕ КОЛЕСО□040А0иМ-аАТДля полноразмерного запасного колеса следует соблюдать следующие указания: Проверьт

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХЗАМЕНА СПУЩЕННОГО КОЛЕСА□060А01А-ААТОписанные ниже операции выполняются как при перестановке колес, так и при

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ□060001А-ААТ3. Отверните гайки крепления колеса□060Е01А-ААТ4. Установите домкрат□060Р02Е-ААТ5. Подъем автомобиляЗ

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Не залезайте под автомобиль, установленный на домкрате. Это очень опасно, т.к. домкрат м

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ□060И020-ААТ7. Завертывание гаек крепления колесаПосле установки колеса вручную заверните колесные гайки на шпил

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХD060J01O-AATПОСЛЕ ЗАМЕНЫ КОЛЕСАЕсли у Вас есть шинный манометр, отверните колпачок вентиля колеса и проверьт

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ□овосою-адтБуксировка автомобиляБУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ □080Д01ЕВНИМАН

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХБуксировка автомобиля с автоматической коробкой передачНЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКО

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХполнительное оборудование») (когда двигатель не работает) или в положении «ON» («Вкл.») (когда двигатель ра

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ• Отпирание и запирание дверей центральным замком снаружи автомобиля производятся поворотом ключа в

ЗАЩ ИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ4. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМЗащита от коррозии...

ЗАЩ ИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИЕ010А01А-ААТВаш автомобиль Хёндэ защищен от коррозииБлагодаря применению самой передовой

ЗАЩ ИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМСРЕДСТВА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КОРРОЗИИЕ020А01А-ААТНачало коррозии можно предотвратить при выполнении следующих

ЗАЩ ИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМмойка, полировкаИ НАНЕСЕНИЕ ПАСТЕ030А01А-ААТМойкаНе мойте автомобиль, нагретый солнцем. Мойте автомобиль

ЗАЩ ИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМЕ030В01А-ААТ Удаление пятенНе применяйте для удаления пятен бензин, сильнодействующие растворители и

ЗАЩ ИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМЧИСТКА САЛОНАЕ040А01А-ААТЧистка виниловых обивокПеред чисткой виниловых обивок удалите с них грязь и

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ5. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕМоторный отсек...

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕао1ово1Е-аАТМоторное отделение (Для автомобилей с бензиновым двигателем с рабочим объемом 1,6 л ООМС)

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕао1осо1Е-аАТМоторное отделение (Для автомобилей с бензиновым двигателем с рабочим объемом 1,8 л ООМС)

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕао10А01Е-аАТМоторное отделение (Для автомобилей с бензиновым двигателем с рабочим объемом 2,0 л ООМС)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ070С01Е-аАТСигнализацияВключенная при парковке автомобиля сигнализация срабатывает при:1) Открывается о

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕао10Е01Е-аАТМоторное отделение (Для автомобилей с дизельным двигателем)34 5 6ВНИМАНИЕ:• При проверк

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕОБЩАЯ ПРОВЕРКАа020А01А-ААТ В моторном отсекеНеобходимо регулярно проверять:Уровень и качество масла в

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕаозоА01Е-аАТМасло, используемое в бензиновых двигателяхРекомендуется

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПРИМЕЧАНИЕ:• Масло класса SAE 0W-30 предназначено для использования при очень низких окр

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЕсли уровень масла находится нижет метки «Е», долейте масло до метки «Е». Для этого:1. Снимите

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ И МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРАао40Аоим-аАТБЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ1,6 л ООНСР040А02ТВ1,8

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПРИМЕЧАНИЕ:• Всегда избавляйтесь от отработанного моторного масла должным образом. Рекомендует

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕКрышка масляногофильтра''ч.Уплотнительная проклад!^ пробки' 1'• ЦМаслосливнаяпроб

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПРОВЕРКА УРОВНЯ И ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯа050А01А-ААТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Не открывайте

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕа050С01А-ААТПроверка уровня охлаждающей жидкостиБензиновыйдвигательДизельныйдвигательУровень жидко

МУиМОЛ!^^Elant^aРУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИА030А0иМ-аАТЭксплуатацияТехническое обслуживание Технические характеристикиИХОР12В0-1Все приводимые в на

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ070Р01А-аАТСИСТЕМА ЗАПИРАНИЯ И ОТПИРАНИЯ ДВЕРЕЙ БЕЗ КЛЮЧА (дополнительное оборудование)Запирание дверей1. Зак

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Вентилятор системы охлаждения включается и выключается в зависимости от те

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕСВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯаобовоим-адтЗамена свечей зажигания(только автомобили с бензиновымидвигателями)ПРИМЕЧА

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕаобосоим-адтЗамена свечей зажиганияЗамену свечей зажигания легче выполнять на холодном двигател

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПРИМЕЧАНИЕ:• Затяжка свечей должны быть плотной. Чрезмерная затяжка может повредить резьбу г

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАа0В0А02А-ААТЩетки стеклоочистителя следует периодически тщате

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕИз бачка подается жидкость к соплам смывателя.В бачок смывателя заливайте только жидкость хорошего

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕG100B02A-AATПроверка уровня масла в картере механической коробки передачПрипаркуйте автомобиль на

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПри работающем на холостом ходу двигателе нажмите на педаль тормоза и поочередно переве

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕG120C02A-AATИспользуемая тормозная жидкостьИспользуйте в тормозной системе только тормозную жидк

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕУровень жидкости в главном цилиндре гидропривода сцепления проверяется при выполнении дру

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ050А01А-ААТСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИДля того, чтобы поднять или опустить стекло двери, вращайте ручку стеклопо

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕа140С01А-ААТСмазкаДля обеспечения достаточной смазки компрессора и уплотнений кондиционера е

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕа1б0А01А-аАТ а170А01А-аАТПРОВЕРКА СВОБОДНОГО ХОДА ПЕДАЛИ СЦЕПЛЕНИЯПри неработающем двигателе сл

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПРОВЕРКА ремней ПРИВОДА НАВЕСНЫХ АГРЕГАТОВа190А01А-аАТБЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИШкив насоса охлаждающей жид

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕВНИМАНИЕ:• Перегоревший предохранитель заменяйте только предохранителем, рассчитанным на ту

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕИсправныйпредохранительПерегоревшийпредохранительВНИМАНИЕ:• Перегоревший предохранитель является

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕВо время зарядки аккумуляторной батареи (от зарядного устройства или генератора автомобиля)

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ В БАЧКЕ НАСОСА ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯG230A03A-GATАвтомобили с

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕСЛИВ ВОДНОГО ОТСТОЯ ИЗ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРАазооА020-аАТДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬПРИМЕЧАНИЕ:• Рекомендуется

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРЕГУЛИРОВКА ФАРа290А020-аАТПеред регулировкой фар выполните следующее:1. Установите требуемое

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПри замене блок-фары в ходе ремонте передней части кузова следует проверить положение е

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭАвтоматическое опускание стекла (двери водителя)Чтобы полностью автоматически опустить стекло двери водите

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ3. Отсоедините провод питания с обратной стороны пластмассового основания на задней части фар

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕКУЩ ЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕЛАМПЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ НА АВТОМОБИЛЕQ ® (Dd) (?)5-дверный кузов№ Название лампы Мощность, Вт1 Фары головн

СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ6. СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИСистемы снижения токсичности...

СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИСИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ (дополнительное оборудование)Н010А01А-аАТв зависимости от комплектации автомобиль оборуду

СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИН010001А-ААТ3. Система нейтрализации отработавших газовСистема нейтрализации отработавших газов обеспечивает высокоэфф

СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИситуацию. Этого можно избежать, соблюдаяследующие правила:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Используйте только неэтилированный бензин.•

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА7. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦАИдентификационный номер автомобиля (VIN)...

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦАИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)I010A02A-GATИдентификационный номер автомобиля (VIN) - это номер, используемый

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦАШИНЫЮ20А01А-ААТНа Ваш новый Хёндэ установлены шины, обеспечивающие наилучшие ходовые качества автомобиля при норма

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦАI050A01O-GATЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯПри необходимости цепи устанавливайте на передние колеса. Цепи должны быть требуем

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Чтобы убедиться в надежности блокировки сиденья, попытайтесь сдвинуть его вперед ил

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦАЮ70А01А-ААТБАЛАНСИРОВКА КОЛЕСНарушение балансировки колес отрицательно влияет на управляемость и износ шин. Новый а

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦАЗАПАСНОЕ КОЛЕСО И БОРТОВОЙ ИНСТРУМЕНТИ00А01РС-ААТВаш автомобиль Хёндэ укомплектован: запасным колесом, ключом для колесных гае

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯГабаритные размеры...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯJ010A02E-GATРАЗМЕРЫJ020A01E-GATРУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕJ060A01S-GATСИСТЕМА ПИТАНИЯЕмкость топливного бака 55 литровJ030

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯJ070A06E-GATДВИГАТЕЛЬПАРАМЕТРЫ БЕНЗИНОВЫЙ ДИЗЕЛЬНЫЙТип двигателя1.6/1.8/2.0 Четырехцилиндровый, рядный двигатель

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯJ080A05E-GATЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, СМАЗЫВАЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИПараметр Рекомендуемые материал

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Для максимально эффективной защиты при дорожно-транспортном происшествии отрегулируй

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ110А02Е-аАТСКЛАДЫВАНИЕ СПИНОК ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ (4-дверные модели) (дополнительное оборудование)Спинки за

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭвовоао1Е-аАТСкладывание подушки и спинки заднего сидения (5-дверные модели)Для большего удобства, спинку

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB100A01Y-AATПОДОГРЕВ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (дополнительное оборудование)Для обогрева передних сидений в холодну

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB150B01Y-GATМладенцы и дети младшего возрастаВ некоторых странах требуется применение средств удержания д

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB150F01A-AATРемень безопасности — только для одногоНи в коем случае не следует пытаться двум пассажирам

А020А01А-ААТ----------ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ----------------Требования по периодическому техническому обслуживанию Вашего н

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ160С01А-ААТСодержите ремни безопасности чистыми и сухимиРемни безопасности должны содержаться в чистоте и

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ1В0А02А-аАТТрехточечный ремень безопасности с зажимным механизмом блокировки (дополнительное оборудование)Пр

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭущербу. Не держите под ремнем или на ремне обе руки. Одна рука должны быть на ремне, а другая п

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ220С01А-ААТОтстегивание ремня безопасностиДля отстегивания ремня нажмите кнопку на замке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:•

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• При пользовании ремнем безопасности на среднем месте заднего сиденья следует защелк

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Детскую систему удержания следует устанавливать на заднем сиденье автомобиля. Устано

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB235G01Y-GATУстановка детского сиденья на среднем месте заднего сиденьяНа среднем месте заднего сиденья

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЕсли требуется подтянуть ремень безопасности, выберите слабину, потянув за ременьв сторону катушки.ПРИМЕЧА

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПолка за задним сидениемСтраховочные Передняя часть автомобиляВ230С01ЕНа автомобилях с регулируемыми подг

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Откройте люк доступа к страховочной проушине в полу багажного отделения.На автомобилях с регулируемыми п

А040А01А-ААТБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобиль фирмы Хёндэ. С радостью поздравляем Вас со вступлением в растущую семью разборчивых автомо

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ230003Е-аАТУстановка детского сиденья с системой «ISOFIX» и страховочным ремнемПо обеим сторонам заднего

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРИМЕЧАНИЕ:• Установка детского сиденья ISOFIX допускается только в случае, если оно сертифицировано

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ230Н0иМ-аАТПорядок установки детских удерживающих систем на сиденья автомобиляУстанавливайте только детские си

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭСистема преднатяжителя ремня безопасности состоит из следующих основных частей, расположение которых показан

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВНИМАНИЕ:• Поскольку датчик удара, по сигналукоторого происходит срабатывание подушек безопасности, связ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ SRS (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ)B240A03F-GAT(дополнительное оборудование)Ваш авт

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВодитель должен отрегулировать положение сиденья так, чтобы быть как можно дальше от рулевого коле

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB240B02A-GATЭлементы и функции системы SRSСистема SRS включает в себя следующие элементы:— Модуль подушки безо

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВНИМАНИЕ:• Если в салоне есть емкость с жидким освежителем воздуха, не располагайте ее рядом с ком

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB990A04Y-GATСИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИСУТСТВИЯ ПАССАЖИРА (дополнительное оборудование)Система определения присут

Л070Л01Л-ОЛТВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИИ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ХЁНДЭСамовольное внесение изменений в конструкцию узлов и агрегатов а

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Боковые подушки безопасности дополняют действие ремней безопасности водителя и пас

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Крайне опасно! При наличии фронтальной подушки безопасности переднего пассажира не

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ260А03Е-аАТКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (Автомобили без маршрутного компьютера)12 3 2 1112 1315 16 17 19 20 21 22 23

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Контрольная лампа незакрытой крышки багажника/двери задка2. Контрольная лампа противопробуксовочной сис

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ260А03Е-аАТКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (Автомобили без маршрутного компьютера)1 2 3 4 5 6 7 8 4 9 100 3 ^ 5хЮОО

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ1. Контрольная лампа неисправности двигателя (дополнительное оборудование)2. Контрольная лампа подушек безопа

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ИНДИКАЦИИB260B01S-GATКонтрольная лампа подушек безопасности (дополнительное оборудование)Конт

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ260Р01А-ААТКонтрольная лампа включения дальнего света фарЛампа загорается при включении дальнегосвета фар и си

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB260J01S-GAT^Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареиЛампа должна загорается при включении зажигани

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ26ОАО1В-0АТ^Контрольная лампа включения передних противотуманных фар (дополнительное оборудование)Эта контрол

А090А01А-ААТУКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИНастоящее Руководство содержит указания и информацию, под заголовками «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ» и

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB260S01B-GATШ Контрольная лампапредпускового подогрева (автомобили с дизельным двигателем)Лампа загорается же

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВВ280А01А-ААТУКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВАВ290А02А-ААТУКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИБе

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ300А01А-аАТСПИДОМЕТРСпидометр Вашего автомобиля ХЁНДЭ показывает скорость автомобиля в километрах в

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB310B03E-GATСУММИРУЮЩИЙ СЧЕТЧИК ПРОЙДЕННОГО ПУТИ/СУТОЧНЫЙ СЧЕТЧИК ПРОЙДЕННОГО ПУТИфункция цифрового одометра

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB310A01S-GATODOMETER — ОДОМЕТР (СЧЕТЧИК ПРОЙДЕННОГО ПУТИ)С маршрутным компьютером888888kmОдометрHXDFL230Одометр

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ• Для сброса показания суточного счетчика следует при выводе его показаний нажать и удерживать кн

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ340А01А-ААТПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА, НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТА ФАРПереключатель указателей поворота

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭАвтоматическое выключение стояночного светаЕсли по окончании поездки Вы не выключили стояночный свет, он автом

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB360B01Y-GATВыключатель передних противотуманных фар (дополнительное оборудование)Чтобы включить передние пр

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ• в районах с морозными зимами в зимнее время заливайте в бачок омывате- ля незамерзающую жидкость

А100А011-аАТОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ХЁНДЭ1. Что такое оригинальные запасные части Хёндэ?Оригинальные запасные части Хёндэ — те же, что

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB360A01Y-GATВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО СВЕТА (дополнительное оборудование)В370А01А-ААТАВАРИЙНАЯ СИГНА

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВНИМАНИЕ:• Не используйте для очистки внутренней поверхности заднего стекла абразивные очистители

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПРИКУРИВАТЕЛЬB420A02A-AATПрикуриватель включается при положении «АСС» («Дополнительное оборудование») или

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦАВ430А01Е-ААТДля открывания передней пепельницы нажмите на верхний край крышки и о

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ450В0иМ-ААТЗадний подстаканник (дополнительное оборудование)Задний подстаканник расположен по середине

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗагрузка автомобиляПоложение переключателя корректора фарТолько водитель «0»Водитель + 1 передний пассажир«

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭСдвигание люка крыши Автоматическое сдвиганиеДля автоматического сдвигания люка нажмите и удерживайте (

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭЗакрываниеЧтобы закрыть люк, нажмите на кнопку «CLOSE» («Закрыть») на потолочной консоли и удержива

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭОСВЕЩЕНИЕ САЛОНАB460E01JM-GATЛАМПЫ НАПРАВЛЕННОГО СВЕТАB490A01JM-AATПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНАДля включения лампы

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВЕЩЕВОЙ ЯЩИКB500A01Y-AATПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Для предотвращения травм при ДТП или резком торможении следите

РАЗДЕЛ Стр.1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ... 1-12. ВОЖДЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВНИМАНИЕ:• В случае обмерзания механизма регулировки наружных зеркал не пытайтесь устранить его н

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB510D01Y-AATОБОГРЕВ НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (дополнительное оборудование)Обогрев наружных зеркал зад

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB520B01O-GATВнутреннее зеркало заднего вида с электроприводом (дополнительное оборудование)ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫИ КОЗ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭстояночный ТОРМОЗB530A01A-AATПеред выходом из автомобиля всегда включайте стояночный тормоз. При этом

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭОТКРЫВАНИЕ КАПОТАВ570А03А-аАТ1. Для открывания капота отоприте его замок, потянув за рукоятку привода.2.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭждающую жидкость для двигателей), либо поместите автомобиль в теплое место и подождите, пока лед растает

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКРЫШКА БАГАЖНИКА (4-дверные модели)В560А01НР-ААТДистанционное открывание замка крышки багажникаЧтобы открыть

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ540Р02Е-аАТЗАДНЯЯ ДВЕРЬ (5-дверные модели)Чтобы открыть заднюю дверь, вставьте ключ в замок и повернит

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ НАКЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСАВ600А01А-ААТВ610В01А-аАТ В61ОАО18-0АТДля регулировки положения рулевог

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭРЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (КРУИЗ-КОНТРОЛЬ) (дополнительное оборудование)B660A01S-GATДля большего удобства

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭ1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЕНДЭСтр.Используемое топливо...

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB660CO3E-AATВыключение регулятора скорости движенияДля отмены установленной скорости нажмите на переключ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭB660F02E-AATУменьшение заданной скоростиНажмите на переключатель в положение «SET (COAST)» («Установка (

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ, ОТОПИТЕЛЕМ И КОНДИЦИОНЕРОМ (дополнительное оборудование)В710А0иМ-аАТ1. Пер

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯВ670А01А-ААТУПРАВЛЕНИЕ ОТОПИТЕЛЕМ И СИСТЕМОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ С КРУГЛЫМИ РУЧКАМИ (дополнительно

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭФВ область головыВоздушный поток через дефлекторы поступает в верхнюю часть салона автомобиля.©В область

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭ©в область ног / к дефлекторам обогрева ветрового стекла и боковых стеколВоздух поступает через дефлекторы в

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭв режиме забора наружного воздуха («FRESH») в салон автомобиля поступает наружный воздух, нагреваемый

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭОТОПЛЕНИЕ САЛОНАВ690А01Е-ААТДВУХУРОВНЕВАЯ ПОДАЧА ТЕПЛОГО ВОЗДУХАВ710А018-ААТВЕНТИЛЯЦИЯДля подогрева воздуха

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭВ720А048-ААТУДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯДля удаления инея или запотевания ветрового стекла используйте

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ХЁНДЭКОНДИЦИОНЕР(дополнительное оборудование)В740А018-ААТВыключатель кондиционераВ740В018-ААТПользование кондиционер