Hyundai H-CMD7087 Bedienungsanleitung

HYUNDAIH-CMD7087DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BLUETOOTH DVD/CD/MP3-PECHBEP C ИНТЕРФЕЙСОМ BLUETOOTHInstruction manualРуководство no эксплуатации

The parking wire is connected with brake signal; for safety, the programs can be seen on the monitor after braking the car.10

Panel controlsFront panel1. PWR/MUTE button2. Microphone3. 1/PLAY/PAUSE button4. 4/RANDOM button5. 2/RPT button6. 5/DIR- button7. 3/INT button8

23. NEXT/PREVIOUS buttons24. VOL+/- buttons25. ACCEPT CALL button26. SD/MMC button27. EJECT button28. Light indicator29. RESET button30. Disc slotInn

Remote control1. DISP/DUAL button2. STANDBY button3. OSD button4. ST/MO button5. SETUP button6. ENTER button7. PREVIOUS/NEXT button8. AN GLE b

Changing the battery1. Pull out the battery tray. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing up

General operationsReset the unitOperating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.Press OPEN button

Setting other characteristicsDuring TUNER mode press SEL button and hold for 2 seconds, shortly and repeatedly press SEL button to se

DISP REV: Press VOL +/- buttons to select LED display color between black and white.BEEPTurn BEEP on if you want the pressing of buttons to

Digital tuner operationsNote: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you

- Select a station by pressing PREVIOUS/NEXT buttons.- Hold a Preset button (1-6), which you want store the station for at least 2 seconds.• To reca

Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connec

AF (Alternative Frequencies) functionPress 7/AF/MONO button on the panel shortly to turn on or turn off the AF function. If the AF

Disc glossaryPBC (PlayBack Control)PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it c

DVD/SD/MMC/USB operationsDiscs for playback• This unit can play disc types: DVD/DVD±R/±RW/CD/CD-R/CD-RW.• Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/DVD

USB/SD/MMC notesUSB functions (flash memory type) MP3 music play.1.2.3.4.5.6. 7.SD/MMC card support, 2in1 (SD/MMC) support. USB flash memory.FAT 12/ F

Loading/Ejecting a discTurn the power on. Open the panel. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. Press

LoudnessPress and hold #/BAND/LOUD button on the panel or DSP button on the RC to turn loudness on or off.Repeat playbackPress 2/RPT button on the

Changing size (for DVD/VCD)During playback press and hold A-B/ZOOM button on the RC. The picture will be enlarged accordingly: X2=>

4. Press STOP/PBC button to “STOP”, and press PLAY/ PAUSE button to continue playing.5. Press STOP/PBC button to “STOP”, press again to “R.STOP”, an

MP3 overviewNotes on MP3:MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.This product allows playback of MP

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:• To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a

Important safeguardsRead carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.The beginning of operation is the m

DVD setupPress SETUP button to enter the OSD setting menu; press LEFT/RIGHT cursor buttons to move to the highlighted menu item and

DisplayTV display TV type Angle mark Screen saverDisplay setup• TV displayThree screen ratio modes are available, Normal/PS (4:3 Pan Scan),Normal/LB

• Dynamic setupThis function is to adjust the linear compression rate to obtain the different compression results of the signals. Sta

Bluetooth operation (option)Feature:1. Bluetooth specification V2.0 EDR compliant2. Support HFP, A2DP, AVRCP.3. Excellent ECHO cancellation with nois

Call list/number redialShort press ACCEPT CALL button once, the LCD screen will blink with “_” first, press it again to display the

Phone book (Max store 250 numbers)Press ACCEPT CALL button once, the LCD screen will blink with first, press digit 1 to show the English letter A, pre

Handling discsDirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

Troubleshooting guideSymptomCauseSolutionNo powerThe car ignition is not on. The fuse is blown.If the power supply is properly connected to the car ac

Sound skips. The installation angle is more than 30 degrees.The disc is extremely dirty or defective.Adjust the installation angle to less than 30 deg

SpecificationGeneralPower supply:12 V DCStorage support: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMCCompatible with: DVD/VCD/MPEG4/CDDA/MP3/WMA/HDCD/Pic

AccessoriesReceiver1 pcRemote controller1 pcPanel protective case 1 pcAV cable 1 pcUSB cable 1 pcISO cable 1 pcMounting parts:• Release keys 2 pc• Scr

Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руко

Меры предосторожностиТщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с устройством.Началом эксплуатации устройства считается момент ег

Комплект поставкиРесивер1 штПульт дистанционного управления 1 штЗащитный футляр для передней панели 1 штAV кабель 1 штUSB кабель 1 штISO кабель 1 штДе

Установка/подключение• Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения сделаны ве

Установка устройства в приборную панель автомобиля «спереди» (Метод А)Установка устройства1. Приборная панель автомобиля2. Монтажный кожух.3. Винт4. Г

Снятие устройстваа - Декоративная рамка б - Направление снятия рамки в - Установка ключей съемников1. Выключите магнитолу и снимите переднюю панель.2

1. Выберите такое положение, в котором отверстия для винтов на кронштейне (3) будут совмещены с отверстиями для винтов на корпусе устрой

Внимание:• Не устанавливайте съемную панель правой стороной. Это может повредить ее.• Панель может повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударо

Схема электрических соединенийВнимание: Для некоторых моделей необходимо будет изменить соединение проводов питания. Перед установкой свяжит

Подключение парковочного провода иепользуетея для исключения проемотра видео во время движения; парковочный провод подключаетея к контак

Installation/connectionChoose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver.B

Элементы управленияПередняя панель1. Кнопка PWR/MUTE2. Микрофон3. Кнопка 1/PLAY/PAUSE4. Кнопка 4/RANDOM5. Кнопка 2/RPT6. Кнопка 5/DIR-7. Кнопка

23. Кнопки NEXT, PREVIOUS24. Кнопки VOL+/-25. Кнопка ACCEPT CALL26. SD/MMC слот27. Кнопка EJECT28. Индикатор состояния панели29. Кнопка RESET30. Слот

Пульт дистанционного управления (ПДУ)1. Кнопка DISP/DUAL2. Кнопка STANDBY3. Кнопка OSD4. Кнопка ST/MO5. Кнопка SETUP6. Кнопка ENTER7. Кнопка PR

Замена батарей в пульте управления:1. Извлеките лоток для батарей из корпуса ПДУ. Вставьте одну батарею типа CR 2025 3В знаком плюса (+) вверх.2. Вста

Основные операцииСброс настроекПри первоначальной установке устройства, после подключения или замены аккумулятора нажмите кнопку OPEN, чтоб

Регулировка других параметровВо время прослушивания радио нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку SEL, чтобы войти в режим дру

TA VOLUME - После выбора этой опции нажимайте кнопки VOL+/-, чтобы установить громкость вещания сообщений о дорожном движении.EON TA -

Вход AVИспользуйте данный разъем для приема аудио и видео сигналов с подключенного к ресиверу внешнего устройства.СабвуферНажмите и уде

Операции с цифровым тюнеромВнимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте в виду, что если услуга RDS

Программирование радио станцийВы можете хранить и воспроизводить 6 радио станций в каждом из 5 поддиапазонов, т.е. всего 30 станций (18

1. Install the sleeve into the dashboard; ensure it is installed with the correct side and there are no obstacles (wires, dashboar

функция TA (программы о дорожном движении)1. При нажатии на кнопку 8/TA/DSP режим ТА включается или выключается.2. Нажмите и удерживайте 2 секун

3CLASSICS, OTHER M4 JAZZ M, COUNTRY M5NATION M, OLDIES M6 FOLK M3 CULTURE, SCIENCE, VARIED4 WEATHER, FINANCE, CHILDREN5 SOCIAL, RELIGION, PHONE IN6 TR

Используемая терминологияРВС (управление воспроизведением)Управление воспроизведением - это меню, записанное на видео компакт-дисках. Использ

Воспроизведение файлов с DVD/SD/MMC/USB носителей___________Диски для воспроизведения• Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дис

Примечания по USB/SD/MMC разъемамВоспроизведение MP3 файлов с USB карт (флеш-память).1. Поддержка карт памяти SD/MMC, 2 в 1 (SD/MMC).2. Поддержка US

Загрузка/извлечение дискаВключите питание устройства. Откройте панель. Установите диск в слот маркированной стороной вверх. Для извлечения д

Примечание: Когда ускоренное воспроизведение достигает начала следующего трека, возобновляется нормальный режим воспроизведения.Выбор папкиПри

Выбор языка аудиоЕсли DVD-диск поддерживает несколько языков аудио, нажимайте кнопку AUDIO/GOTO на ПДУ, чтобы выбрать нужный язык.Выбор кана

Работа с меню (для DVD дисков)Меню разделов- Нажмите кнопку TITLE на ПДУ, чтобы отобразить меню разделов на дисплее.- Выберите нужный раздел.- Нажм

GOTO (переход к заданному параметру)Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO/GOTO при воспроизведении DVD диска, чтобы войти в режим GOTO. С п

Trim frame installationTo install the trim frame, press it to the unit body and push it to fix it in place. This should be done

Обзор MP3 и WMAПримечания по MP3 и WMA:• MP3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.Данное изделие

значительно уменьшая размеры файла, но, сохраняя хорошее качество звука даже при низких (например, 64 Кбит/сек) скоростях передачи данных (

Настройки DVDЯзыкНажмите кнопку SETUP, чтобы войти в меню настроек DVD. Нажимайте левую или правую кнопки курсора для выбора одной из

ДисплейТВ формат ТВ система Угол обзора ЗаставкаДисплей• ТВ форматДоступны три формата экрана с разным соотношением сторон: 4:3 PS (Pan Sca

• Динамический диапазонДанная функция предназначена для настройки уровня динамической компрессии звукового сигнала. Настройка по умолчанию -

Операции с Bluetooth (опция)Описание:1. Версия Bluetooth V2.0 EDR2. Поддержка HFP (Hands Free Profile) - профиль “свободные руки”, A2DP (Ad

Набор номераНажмите кнопку ACCEPT CALL”—”, на дисплее отобразится символ нажимайте кнопки с цифрами, чтобы ввести номер телефона (нажим

кнопку NEXT, чтобы выбрать следующую композицию, нажмите кнопку PREVIOUS чтобы выбрать предыдущую композицию. Нажимайте khohkhVOL+/- для рег

повторно, чтобы выполнить набор этого номера (чтобы вернуться к последнему действию, нажмите кнопку REJECT GAEL “-т*”).Введение и сохранени

Обращение с дискамиГрязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумыДержите диск только за края (как показано на рисунке

Attaching the control panel1. Insert the right side of the control panel into the main unit (pic. 3).2. Press the control panel on to the le^ side of

Руководство по устранению неисправностейНеисправностьПричина РешениеНет питанияЗажигание машины не включено. Сгорел предохранитель.Если источник питан

Не действуют кнопкиВстроенный микрокомпьютер не работает надлежащим образом из- за шумов.Передняя панель не установлена на свое место.Нажмите кнопку R

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания: 12 ВНосители:DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMCПоддерживаемые форматы: DVD/VCD/MPEG4/CDDA/MP3/

Electrical connectionCaution: For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized c