Hyundai H-CMMD4046 Bedienungsanleitung

H-CMMD4046 MULTIMEDIA DVD-RECEIVER WITH MOTORIZED 7” TFT DISPLAY Instruction manual МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD-РЕСИВЕР С 7” МОТОРИЗИРОВАННЫ

10Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections wit

100Другие доступные опции Камера заднего вида - Вам нужно подсоединить камеру заднего вида с помощью провода “REVERSE” магнитолы Вход VIDEO

101Система защиты от кражи Данное изделие снабжено сдвигаемой съемной и маскирующей панелью. Панель можно снять и взять с собой, что помогает избежа

102Обращение с дисками • Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы • Держите диск только за края (как показан

103Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено. Сгорел предохранитель. Если

104Технические характеристики Общие Источник питания: 12 В Потребляемый ток: Максимум 10 А Максимальная выходная мощность: 50 Вт х 4 канала Фо

105Память цифрового тюнера 18 станции AM радио Частотный диапазон: 522-1620 Кгц Память цифрового тюнера 12 станций DVD плеер Уровень шума 90dB Д

106Сопротивление видео выхода 75Ω Уровень видео выхода Линейный выход Выход CD макс. 2000 мВ ТВ Система цвета PAL/SECAM/NTSC Чувствительность 65 д

11Unit controls Monitor 1. BAND button Press it repeatedly to select your desired radio band during TUNER (RADIO) mode. 2. DIS / OSD butonn - Use D

12Front panel 1. REL button Use it to detach the front panel. The system will turn the power off automatically in 20 seconds. 2 AF/REG butt

13Rotate VOL button clockwise to increase the volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level. Press SEL button to set the characteri

1419 5 WAY JOYSTICK CONTROLLER - DVD mode: use the knob to choose DVD title menu and ENTER to to select. - KARAOKE mode option: use it to choose

15Remote control for the unit 1. STANDBY button Press the button to turn the power on, press again to turn the power off. 2. IN/OUT button Press the

169. AUDIO button In DVD mode press it to change the audio language. 10. AF button Press it to enable AF function. 11. INTRO button (INT) Press it

1721 PLAY/PAUSE / ENTER / SCAN button In the menu press the ENTER button to confirm adjustment. In DVD mode press the PLAY/PAUSE button to start pla

18Remote control for the second monitor 1 NUMBERED buttons 2 AUDIO button To change the audio language. 3 SUBTITLE button (SUB) to change the subtit

19Changing the battery 1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray (pic. 1). 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR2025

2Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operati

20Mini coloured LCD display When the monitor is closed the following indication will be available: - Basic Radio, CD or DVD information - RDS fu

21 TV mode display (picture 3) (optional) TV display gives the following indications: - TV mode indication - Current channel indication that is of

22Monitor operations Open/close TFT monitor 1. Press the OPEN/CLOSE button on the panel to open the monitor to the last viewing position. 2. Press

23Touch screen operations In any mode touch the left corner of the top area of the TFT display to open the main menu. Touch any point of the up rig

24In DVD playback mode use the following areas of the display to use the desired function: MAIN MENU - to open the main menu; NEXT - to start playb

25General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the RESE

26Note: If turning off the ACC power all the settings will become as they were set on the plant as current. If you don’t adjust VOL knob within 3 sec

27Digital tuner operations Note: RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the follo

28To return to main menu touch the RADIO button in the top left corner of the display. Band selection Press BAND button on the front panel once or mo

29Preset scan function • Preset scan: Press the P.SCN button on the panel or press and hold for 2 seconds the RPT/P.SCN button on the RC to scan all

3Mute function ...

30PTY (Program Type) function Selecting the PTY 1. In TUNER (RADIO) mode press the TP/LOUD button to enter RDS menu. 2. Use of the 5 WAY JOYSTIC

31Disc operations Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained

32Discs for playback • This unit can play disc types: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. • Compatible with formats: DVD-video/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WM

33Loading a disc 1. Turn the pwer on (STANDBY button). 2. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. The unit will switch t

34Scanning forward and backward 1. Press the  / buttons on the RC or button on the panel to select the speed of fast playing in forward directi

35Random playback (for DVD/CD/VCD/MP3 discs) During disc playback, press the RDM button on the panel or RDM/BAND on the RCto start random playback of

363 Use ▲/▼ cursor buttons on the panel or / button on the RC to select the type of search. For Title/Chapter search: use ▲/▼ buttons on the RC to c

373. The VCD starts playing the selected title automatically or press PLAY/ PAUSE button to confirm the selected track for playback. 4. Press STOP

38Video Menu You may adjust BRIGHT, CONTRAST, COLOUR AND SHARPNESS Screen Menu PICTURE: inverting the screen picture from normal to upside down FULL:

39MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows pl

4GOTO function(for DVD/VCD discs) ... 35 Direct chapt

40• Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc. • You should not write non-MP3 fi

41TV tuner operations (optional) Switch to TV tuner mode 1. Connect the TV set to the unit. 2. Press the SRC button repeatedly to select the TUNER

422. To change the station use the / buttons on the RC or ▲/▼ buttons on the panel to change the channels step by step in forward/backward directi

43System setup menu .Use SETUP option to setup system function. Press SETUP to open the SETUP menu. Use cursor buttons to select the page: GENERAL SE

44Audio sound processing configuration • SPEAKER SETUP - DOWNMIX LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the original sound

45- DYNAMIC If watching large dynamic scope movie program at night, to select this mode you can reduce the volume to a very low level, at the same t

46 Preference page • TV TYPE This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select one of the PAL, NTSC or Multi. Multi: the TV system i

47 • PASSWORD When the password mode is ON you can change the password. Select PASSWORD => CHANGE. Use the cursor buttons to select the desired f

48 Anti-theft system This unit is equipped with a mask panel which can be detached and taken with you, helping to deter theft. Detaching the front

49 Handling and cleaning discs • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. To keep clean

5Other options ...

50Troubleshooting guide Symptom Cause Solution No power. The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected

51Specification General Power supply: 12 V DC Current consumption: max. 10 A Maximum power output: 50 W x 4 channels Compatible formats: DVD/

52Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate. AM section Frequency Range: 522 kHz - 1620 kHz Preset mem

53Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее

54Включение/ выключение питания... 78 Регулировка

55Повтор отрывка...

56Руководство по устранению неисправностей ... 103 Технические

57Меры предосторожности • Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕД

58Установка/ подключение Данное изделие может быть установлено в приборную панель, имеющую отверстие с размерами, указанными ниже. Перед

59 Внимание: в зависимости от глубины отверстия приборной панели используйте установочные панели соответствующей длины. Если оно н

6Important safeguards • Using the device at temperature below -10ºС may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER

60Схема электрических соединений Внимание: Для некоторых моделей автомобилей необходимо будет изменить соединение проводов питания

61Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без

62Органы управления Монитор 1. Кнопка BAND В режиме TUNER (Радио) нажимайте на эту кнопку, чтобы выбрать диапазон. 2. Кнопка DIS / OSD - DIS: н

63Передняя панель 1 Кнопка REL Кнопка снятия панели. После снятия панели питание отключится автоматически. 2 Кнопка AF / REG Кнопка AF ис

646 Кнопка ОТКРЫТИЯ / ЗАКРЫТИЯ Используется для того, чтобы открыть / закрыть монитор. 7 Регулятор громкости VOL / Кнопка SEL. Вращайте регулятор

6516 Кнопка выключения звука MUTE 17 Кнопка извлечения диска из лотка EJECT. 18 ИК сенсор 19 Джойстик пяти положений - Используется для работы

66Пульты ДУ Пульт основного монитора 1. Кнопка STANDBY Нажмите на нее, чтобы включить питание устройства. Нажмите еще раз, чтобы выключить его. 2.

67Используйте кнопку, чтобы выбрать аудио настройки: BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER => BRIGHT => CONTRAST => COLOR =&

6818 Кнопка A-B / ZOOM - Нажмите A-B, чтобы начать воспроизведение выбранного фрагмента - Нажмите и удерживайте ZOOM lдля уменьшения / увеличения

69Пульт второго монитора 1 Кнопки с цифрами 2 Кнопка AUDIO (для изменения языка аудио настроек) 3 Кнопка SUBTITLE (для изменения языка субтитров)

7Installation/ connection This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown on the picture. The dashboard should be ~ 4.5 – 5.5

70Замена батарей в пульте управления: 1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой (рис. 1). 2. Замените старую батарею на новую

71Описание мини LCD дисплея - Индикатор наличия диска. - Индикаторы воспроизведения: SCN (сканирование), RPT (повтор), RDM (случайное воспроиз

72Индикаторы дисплея в режиме ТВ воспроизведения (Picture 3) - Индикаторы воспроизведения: SCN (сканирование), RPT (повтор), RDM (случайное воспро

73Операции с монитором Открытие/ закрытие монитора 1. Нажмите на кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть монитор. При этом монитор примет ту же п

74пользователей). В настройке ТВ РЕЖИМ выберите формат: 16:9 (wide screen), 4:3 (normal view). • Нажимайте на кнопку WIDE/PIC на мониторе или на WI

75Сервопривод монитора В случае если при движении монитора на его пути возникает помеха, либо механическое препятствие, активируется одна из указанны

76Операции с сенсорным дисплеем В любом режиме, чтобы войти в главное меню (MENU), прикоснитесь к левому углу верхней области TFT-экрана

77Операции с сенсорным экраном в режиме DVD при воспроизведении файлов MP3/WMA Операции с сенсорным экраном в режиме Tune r (Радио) (дополни

78Основные операции Сброс установок Нажмите на панели на кнопку сброса RESET. Эта мера необходима в следующих ситуациях: исходная установка

79Нажимайте на кнопки ◄/► на панели или на кнопки / на пульте ДУ, чтобы выбрать опцию: BASS, TREBLE, BALANCE L-R, FADER, BRIGHT, CONTRAST, COLOUR S

8

80Цифровой тюнер Внимание: Сервис RDS (система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте ввиду, что если услуга RDS не доступна в Вашем реги

81кнопку P SCAN, чтобы запомнить радиостанции автоматически. Коротким нажатием Вы для сохранения кнопки 1-6. Для возврата в главное меню прикоснит

82Функция автоматического поиска и сохранения станций в памяти • Прослушивание сохраненных станций: Нажмите на кнопку P.S C N на панели или на кнопк

83Функция PTY (тип программы) FM-станции, поддерживающие RDS, передают идентифицирующий сигнал типа программы. Выбор типа программы 1. В режиме TUNE

84Воспроизведение дисков Используемая терминология PBC (управление воспроизведением) Управление воспроизведением – это меню, записанное на видео

85Диски для воспроизведения • Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. • Совместимо с фор

863. Нажмите на кнопку EJECT на панели, чтобы вынуть диск. Воспроизведение/ Пауза Дождитесь, пока плеер закончит читать диск. Воспроизведение начн

87будет меняться следующим образом: Х2 => Х4 => Х8 => Х16 =>X32.. Нажмите на кнопку PLAY/PAUSE, чтобы вернуться к нормальному воспр

88Прямое воспроизведение глав/ заголовков (для CD/VCD дисков) Во время воспроизведения DVD / VCD / CD, используя кнопки с цифрами, введите номер

89Программирование воспроизведения При помощи этой функции Вы можете создать свою программу воспроизведения – список заголовков и глав. 1. Нажмите н

9Electrical connection Caution: For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized ca

90Видео Меню Вы можете производить настройки видео параметров Меню экрана PICTURE: Вы можете перевернуть картинку вверх ногами. FULL: с помощью джойс

91Внимание: корректное переключение между режимами возможно только при низком уровне громкости. Аудио с дисков MP3 и CD воспроизводится в 2-канально

92Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3: • Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовыв

93Операции с ТВ тюнером (дополнительно) Выбор режима Подключите телевизор к устройству. Нажимайте на кнопку MODE, чтобы выбрать режим TUNER (ТВ). ИЛИ

94Переключение каналов 1. Нажмите кнопку с цифрой, соответствующей номеру канала. Для ввода двузначного номера 2. Для переключения каналов использу

95Установка системы • Нажмите на кнопку SETUP, чтобы открыть меню настройки системы. • Используйте кнопки ◄/►, чтобы выбрать нужное меню из списк

96сцена снимается под разными углами камеры. Более подробную информацию о такой возможности можно почерпнуть из аннотации к Вашему DVD диску. Если ре

97• НАСТРОЙКА SPDIF - SPDIF ВЫХОД SPDIF выкл: отсутствует цифровой выходной сигнал (оптический или коаксиальный выход отключен), только а

98- ПОДЪЕМ НЧ, СУПЕРБАС, ПОДЪЕМ ВЧ ВКЛ. соответствует усилению соответствующего частотного диапазона звука. • ОБРАБОТКА 3D - ВИРТУАЛЬНОЕ ОКРУЖЕНИЕ

99• PBC Вы можете включить или выключить функцию контроля воспроизведения PBC. • АУДИО, СУБТИТРЫ, МЕНЮ ДИСКА Эти параметры могут быть изначально ус